Loading article…
カルロタ・アレハンドラ・レジーナ・ミカエラ・オニール・イ・デ・ラモ（1905年3月27日 - 2000年6月20日）はスペインの作家、ジャーナリスト。夫のヴィルヒリオ・レレット・ルイス大尉は、内戦の発端となった1936年7月のメリリャでの軍事蜂起に反対したため処刑された。彼女は3年9ヶ月間[ 1 ]投獄され、数年後ベネズエラとメキシコに移住した。また、カルロタ・リオネルとラウラ・デ・ノベスというペンネームでも執筆活動を行った。
カルロタ・アレハンドラ・レジーナ・ミカエラ・オニール・イ・ラモは、1905年3月27日にマドリードで、アイルランド系メキシコ外交官エンリケ・オニール・アコスタと、スペインの作家、ピアニスト、労働組合主義と協同組合主義の熱烈な擁護者であり、リュイス・コンパニースの協力者であったレジーナ・デ・ラモ・イ・ヒメネス（ノラ・アバンテとしても知られる）の娘として生まれた。[ 2 ]彼女には、同じく作家である姉エンリケータ・オニール（レジーナ・フラビオというペンネームで知られる）と、父親の前の結婚による異母兄弟が数人いた。彼女は政治家で作家のリディア・ファルコン・オニールの叔母にあたる。彼女の叔父カルロス・ラモ・イ・ヒメネスは、作家でジャーナリストのロサリオ・デ・アクニャの恋人だった。
彼女の家族はバルセロナに移り住み、そこで彼女は兵士のヴィルヒリオ・レレットと出会った。 [ 3 ]彼女は彼との間にマリア・ガブリエラ（マリエラ）とカルロタ（ロティ）という2人の子供をもうけた。[ 4 ]カルロタとヴィルヒリオは、2人目の娘を妊娠中に、子供たちの法的地位を守るためだけに結婚した。フェミニストで左翼のカルロタ・オニールは、戯曲（中央プロレタリア劇場との共作『ノソトロス』 、1933年2月11日にマドリードで初演された『アル・ロホ』など）を執筆し、 1934年に雑誌『ノソトラス』を創刊・編集した。 [ 4 ]
1936年7月、オニールは夫と娘たちと共にメリリャに滞在していた。レレットはモロッコ東部空軍司令官であり、メリリャのエル・アタラヨン水上飛行機基地の司令官でもあった。反乱軍は基地でレレットの抵抗を制圧し、彼を暗殺したが、妻のカルロタはこの事実を後になって知ることになる。襲撃後、カルロタ・オニールは1936年7月22日に逮捕され、娘たちと引き離された。彼女は逮捕から18か月後に軍事法廷で裁判にかけられたが、彼女に対する告発の事実が立証されなかったため、裁判官は訴訟を棄却する判決を下した。
彼女は1936年8月21日にその決定を知らされたが、それでも自由は与えられなかった。事件記録の42ページには、ルイス・アネル・イ・ラドロン・デ・ゲバラ判事の1936年8月26日付の決議により、「浄化委員会の提案により、私は彼女を当面の間政府に拘留することに同意した」と記されている。オニールは軍事法廷にかけられ、軍を侮辱した罪で懲役6年の判決を受けた。[ 4 ]
1938年3月18日、オニールがメリリャのビクトリア・グランデ刑務所に収監されていた時、幼い娘たちがイベリア半島へ連行されることを知った。彼女は「人殺し、悪党ども！私の夫を殺したくせに、今度は娘たちまで連れて行くのか！」と叫んだ。この叫び声が原因で、軍を侮辱した罪で二度目の裁判が開かれたが、最終的には無罪となった。彼女の義父であるカルロス・レレット・ウベダ大佐は、娘たちを軍人孤児のための学校に入学させた。
1940年7月12日、メリリャ政治責任裁判所はカルロタ・オニールに対する新たな訴訟（ファイル番号4017、1939年2月9日付）を開始し、彼女が夫であるレレット大尉に及ぼした圧倒的な影響力と、彼女が執筆した著作が、国民運動の開始を余儀なくさせた無秩序で悲惨な状況を助長したと指摘した。この判決に基づき、裁判所は彼女を州、県、および市町村の公職に5年間就くことを禁じ、経済的制裁を科した。
彼女は3年9ヶ月の服役中、フランコ政権の週刊誌「レデンシオン」の特派員として働いていた。この仕事はフランコ政権に協力することで刑罰の軽減につながった。[ 5 ]この新聞はカトリック宣伝協会によって宣伝されており、協力者はスペイン共和国の擁護者から裏切り者とみなされた。[ 6 ]
刑務所から釈放された後、彼女はバルセロナに住む姉のエンリケータ（フランコ政権の検閲官として働いていたリディア・ファルコンの母）の家に移り住んだ。 [ 7 ]カルロタ・オニールは、ホセ・ベルナベ・オリバ（バルセロナ県報道官[ 8 ]、つまり同県の検閲責任者）の助けを借りて、娘たちをバルセロナのキリスト王学校に転校させた。[ 9 ]数年後、オニールの娘は、ベルナベが自分の父ヴィルヒリオ・レレットを暗殺した側で戦ったにもかかわらず、「良い人」だったと回想している。[ 10 ]（実際、元共和派のベルナベは亡命を選ばず、粛清と軍法会議にかけられた。彼は軍法会議を乗り越え、ディエゴ・ラミレス・パストールによってエル・コレオ・カタランの編集部に文芸評論家兼論説委員として採用された。）
この時期、ローラ・デ・ノベスという名で活動していた彼女、母親のノラ・アバンテ、妹のレジーナ・フラビオは、主に恋愛小説を書き始め、家計を支えるために執筆活動を始めた。彼女の作品は、妹とホセ・ベルナベ・オリバの関係のおかげで、フランコ政権によって宣伝された[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] 。
娘たちが成長したとき、彼女はフランコ政権の事情を知った上でベネズエラに行くことを決意し[ 14 ]、その後、父の故郷であるメキシコに移住した。メキシコで、事件から数年後、彼女はスペイン内戦での経験、1940年まで収監されていたビクトリア・グランデ刑務所での服役、受けた軍事裁判、刑務所から出所した後の娘たちの親権を取り戻すための闘い、そしてベネズエラへの旅について綴った本を執筆した[ 3 ]。
本書は、1964年にメキシコで『Una mexicana en la guerra de España』（スペイン戦争におけるメキシコ人女性）というタイトルで初版が刊行されたが、スペインでは1979年まで『 Una mujer en la guerra de España』（スペイン戦争における女性）というタイトルで出版されなかった。これまでに7版が出版されており、最新版は2006年にマドリードのOberon, Grupo ANAYA SAから出版された。英語訳は『Trapped in Spain』（Dumont Press、トロント、1978年）、ポーランド語訳は『 Spojrzenie zza kr』（SW Czytelnik、ワルシャワ、1968年）となっている。
ヴィルヒリオ・レレットは連続反応ターボチャージャーエンジンを設計した。[ 15 ]この発明は1935年3月28日にマドリード工業所有権登録簿で特許番号137,729として登録された。共和国大統領のマヌエル・アサーニャは、レレットをフォー・ウィンズ機械学校の教授に任命し、 1936年9月にイスパノ・スイザ・アビエーションに試作機の製作を依頼した。レレットは教師にはならず、試作機も製作されなかった。レレットの設計は、ヨーロッパで登録された航空技術の進歩の最先端にあった。
カルロタは夫の記憶を大切にし、彼の物語を著書『スペイン戦争の女性』にまとめ、広めた。この本の中で述べられていることの一つは、ヴィルヒリオ・レレットの処刑後、彼の遺品が刑務所にいる彼女に送られたということである。著者によれば、それらの中にはエンジンの設計図のコピーが3部含まれており、彼女はそれを別の囚人の父親の家に保管するために密かに送ったという。[ 16 ]一方、スペインのレレット家は、文書によると、コピー3を所有している。[ 17 ]
1940年、彼女はレレットの発明の設計図と発明の回想録を、マドリード駐在の英国空軍武官ジェームズ・ディクソン司令官に手渡した。これは、レレットの研究が第二次世界大戦中の連合国にとって役に立つことを願ってのことだった。1971年、彼女は30年前にマドリードの英国大使館に届けられたエンジンの設計図がどうなったのかを英国政府に問い合わせたが、返答はなかった。[ 15 ]
オニールは2000年6月20日、カラカスで95歳で亡くなった。2007年には、マドリードの通りが彼女を称えて改名された。生前、カルロタは義父のカルロス・レレット・ウベダ大佐を批判し、政治家一族との関係も良好ではなかった。2017年、スペインに住むヴィルヒリオ・レレットの兄弟の子孫たちは、フランコ派の通りの名前を消す運動を始めた。彼らは奇妙なことに、カルロタ・オニールはフランコ派スペインの支持者だったと主張した。[ 18 ]