カール・スティーンストラップ

カール・ステーンストルップ（1934年 - 2014年11月11日）はデンマークの日本学者であった。

カール・スティーンストルプは、武士道の歴史的発展、日本の封建法、有名な武士のリーダーである北条重時と今川了俊の家訓に関する日本文学作品の翻訳で知られています。ハーバード大学でのスティーンストルプの博士論文のタイトルは、「北条重時（1198-1261）と日本の政治・倫理思想の歴史における彼の役割」でした。

ステーンストルプは1952年から1985年までデンマーク政府の公務員を務め、その後ミュンヘン大学で日本史の教授（1985年から2000年）を務めた。1971年から1972年まで、東京の東海大学で北欧語の講師を務めた。退職後は、ベルリンのフンボルト大学、イルクーツクの政府法学経済アカデミーで講義を行った。

スティーンストルプは2014年11月11日に80歳でベルリンで亡くなった。^[1]

• Candidatus Juris、コペンハーゲン大学 (1957)
• コペンハーゲン大学日本語学修士（1971年）
• ハーバード大学日本史博士号（1977年）
• コペンハーゲン大学日本史博士号（1979年）

• 行政—デンマーク (1952–1985)
• 東海大学講師（東京、日本）（1971～72年）
• アジアコレクション司書、上級司書、Abt.ltr. in daen. wiss (1972–1983)
• スカンジナビアアジア研究所（コペンハーゲン）の日本人上級研究員（1983～1985年）
• ミュンヘン大学日本史准教授（1985年～2000年）
• ベルリン・フンボルト大学講師
• イルクーツク政府法学経済アカデミー講師（2000年9月～2001年7月）

• 北条重時（1198-1261）と日本の政治倫理思想史における役割、ロンドン1979年（著者のハーバード大学博士論文）
• 1868年までの日本の法律の歴史（ブリル社、第2版、1996年）
• 日本と歴史、コペンハーゲン、1980年。
• 神道、コペンハーゲン 1982年。
• 日本 1850-1980、コペンハーゲン 1982年。
• 北条早雲二十一条：小田原北条氏の行動規範』 MN 29: 3 (1974 年秋)、283–303。 [北条早雲北条早雲 (1432–1519) 訳]早雲寺殿廿一箇条
• スティーンストラップ、カール。 「[ ] 」アクタ オリエンタリア XXXVI (コペンハーゲン、1974 年)。 [初武家戒訓訳『長時宛書状』（六波羅相模守ノ教子息…状）『六波羅相模守ノ教子息…状』 1237 および 1247、417 ～ 38 ページ。 Streenstup 1977、ミネソタ州 32:1 の参考文献

• 今川了俊。今川城（ぐそくなかあきせいしじょうじょう、愚息仲秋制詞條々、今川平記書今川壁書とも）。トランス。カール・ステーンストルップ著、『今川書簡: 徳川の教科書となった室町武士の行動規範』 28:3 (1973) (「今川了俊の息子仲明への戒めの記事」) 今川貞世今川貞世または了俊了俊 (1325–1420) のものとされる。
• 『北条重時、息子長時への訓示』訳『長時への手紙』（六波羅相模守ノ教子息…状）、1237年から1247年にかけて書かれた、417-38ページ。アクタ・オリエンタリア 36 (1974)
• 北条重時。極楽寺殿御消息 北条重時 (1198–1261) 著。カール・ステーンストルプ著、『極楽寺手紙：北条重時の13世紀日本の政治的・宗教的思想大要』。 32:1 (1977)
• スティーンストルプ、カール。「沙汰未練書：14世紀法律入門書」MN 35：4（冬、1980）、405-435。[1319年から1322年の間に鎌倉で編纂。沙汰未練書（「法律に疎い人のための書物」）408ページより訳。
• ^[2]
• 神道、コペンハーゲン 1982年。
• 日本 1850-1980、コペンハーゲン 1982年。
• 「古事記以降の『邪神』あるいはマガツヒ神」Acta Orientalia 45、(1984)
• 「中国と日本の法典と政治の変化」国際文明比較学会比較文明評論第16号（1987年秋）
• 「日本人の人権理解における根拠と境界」、ウォルター・シュヴァイドラー著、Hrsg.: 人権と公共精神 - 西洋と東洋の道?、サンク・オーガスティン: アカデミア出版社 (1998)
• ^[3]
• 池上英子著「侍の調教：敬称による個人主義と近代日本の形成」の書評、日本研究ジャーナル 22:2 (1996)
• 頼朝と最初の幕府の創設：日本における二重政府の起源 カール・スティーンストルプによる書評、JJS 27.1（2001年冬）
• 「歴史法学」、クラハトおよびリュッターマン編、Grundriss der Japanologie (Harrassowitz、2001)、ヴィースバーデン: Harrassowitz 出版社 (2001)、vii、650 S. (IZUMI。日本文化に関する情報源、研究および資料。編集)クラウス・クラハト著、Bd 7)
• 1313年の宗像氏律令。武士の身分を持つ世襲の神社神官の一族がいかにして統治を近代化し、権力を維持して生き残ったか。Japonica Humboldtiana (2003)。
• 「1467-1680 年の日本の天皇と貴族社会: 回復と再生」の書評。リー・バトラー著。ハーバード大学アジアセンター、マサチューセッツ州ケンブリッジ、2002 年。日本研究ジャーナル 30:1 (2004)