カール・アクセル・ゴットランド

カール・アクセル・ゴットランド（1796年2月24日、フィンランド生まれ- 1875年4月20日、ヘルシンキ）は、フィンランドの探検家、民間伝承収集家、歴史家、文化政治家、言語学者、文献学者、翻訳家、著述家、出版者、ヘルシンキ大学のフィンランド語講師であった。彼は多彩な文化人であり、フィンランドの中心的な国民的覚醒者の一人であり、後には指導的な反体制派の一人でもあった。

ゴットランドは、スウェーデンとノルウェーの国境の両側にあるフィンの森から、経済的、政治的に独立したフィンランドの自治領の創設を追求しました。

ゴットルンドは森のフィンランド人の民間伝承を救ったと広く考えられている。彼が提唱した思想の中には、すべての言語は同じ語源によって相互につながっているという考え方があった。

1796 年、カール・アクセル・ゴットルンドはフィンランド南部の沿岸の町ルオツィンピュタで、フィンランドの啓蒙思想の最も傑出した代表者の一人であるフィンランドの牧師マティアス・ゴットルンドの家庭に生まれました。したがって、カール・アクセルは啓蒙精神の中で育てられ、彼の思考の基本構造は合理主義的な啓蒙思想の理想を表していました。

ゴットランドの祖先は、17世紀にスウェーデンのために戦った後、フィンランドのピュタに農場を与えられたスコットランドの兵士、ミシェル・スコットにまで遡り、これがゴットランドの血統の始まりとなった。^{[1] [2]}

カール・アクセルの父マティアス・ゴットルンドは、当時地元の教会の牧師として働いていました。カール・アクセルの母ウルリカ・ソフィアは、近くの町ポルヴォーのオーラエウスの上流階級の家庭の出身でした。

1805年、ゴットランド一家はフィンランドのサヴォニア州ユヴァに定住した。ゴットランドの父親はそこで牧師として高収入の仕事に就いていた。

カール・アクセル・ゴットランドの幼少期のフィンランド文化と言語への興味は、主に父親の影響によるものでした。カール・アクセルが幼少期にフィンランドの有名な民族主義作家ヤッコ・ユテイニと出会う機会があったことも、彼の将来の職業選択と愛国心を後押ししたと考えられています。

1810年、カール・アクセルは南フィンランドの短大であるポルヴォー・ギムナジウムに入学した。1814年、トゥルク王立音楽アカデミーで学び始めた。アカデミーで、彼はフィンランドの国民的ロマン主義に目覚めた。

1815年から1816年にかけて、カール・アクセルは故郷のフィンランドから詩、歌、呪文、子供向けの物語や演劇、童謡など、さまざまな種類のフィンランドの民間伝承資料を収集しました。

1816年、カール・アクセル・ゴットランドはスウェーデンのウプサラ大学で学び始めました。ウプサラでは、ゴットランドは古典語、自然科学、歴史、哲学を学びました。

1817年、ゴットルンドはフィンランド人が居住する中央スウェーデンのダーラナ地方に探検旅行に出かけ、フィンランドの民間伝承やその他の民族誌データ、および系図情報を収集しました。後者は、森のフィンランド人の社会的状況を改善し、スウェーデンが彼らの土地を所有するのを防ぎたいという思いからでした。この探検中に、彼は合計約50のフィンランド語の詩、歌、呪文を記録しました。

その後すぐに、ゴットルンドは、フィンランドの故郷ユヴァ県で収集した民間伝承を収録した最初の本「フィンランドの少年たちの楽しみのための小詩 - パート I」を出版しました。その後すぐにパート II が出版されました。

1821 年の夏、ゴットランドはスウェーデンのフィンランド人居住地域への別の遠征を開始し、今度はスウェーデン中南部のヴェルムランド地方を巡りました。遠征は 1822 年 1 月まで続き、その後ゴットランドはスウェーデンのフィンランド人住民の政治的代弁者として活動し始めました。ゴットランドの功績の中には、森のフィンランド人のための 3 つの会衆の設立などがあります。

さらに、1821年にゴットルンドは、スウェーデンとノルウェーの国境の両側にあるフィンの森、現在のノルウェー領オスロの北と北東に、経済的にも政治的にも独立したフェンニアと呼ばれるフィンランドの自治領の創設を追求し始めました。税の境界線は撤廃され、スウェーデン人とノルウェー人の土地所有は制限されるはずでした。スウェーデンとノルウェーの国境は1751年以前には適切に確立されていませんでした。^[3]

スウェーデン本土のフィンランド人を「スウェーデン化」させ、スウェーデンの主流社会に同化させようとする試みの一環として、17世紀半ばにはスウェーデン本土でフィンランド語の使用が厳しく禁止された。^[4] しかし、ゴットルンドは、19世紀初頭には、彼が単独で訪れた中央スカンジナビアのフィンの森の地域にはまだ約4万人のフィンランド語を話すフィンランド人が住んでおり、そのうち約1万4千人がヴェルムランドに住んでいたと推定している。これには、トルネダーリア人やその子孫、スウェーデンやノルウェーの他の地域に住む森のフィン人などの他のフィンランド人が加わる。「スウェーデン人の5人に1人は森のフィン人のルーツを持っている」と推定されている。^[5]

しかし、結局、ゴットルンドは政治活動が原因でスウェーデンから追放されそうになりました。ストックホルムでの活動が禁止され、ロビー活動や運動の最中に、ついにストックホルムからウプサラへ追放されました。中央スカンジナビアのフィンランド自治区の創設におけるこの完全な政治的失敗にもかかわらず、ゴットルンドは森のフィンランド人に良い文化的影響を与え、フィンの森の伝説的な英雄的人物となりました。

ゴットランドはウプサラに住み、ウプサラ大学にパートタイムで通いながら、フィンランド文学の記念碑となることを目標とした野心的な出版物『オタヴァ』の執筆を始めました。『オタヴァ』は1828年から1832年にかけて3部構成で出版されました。言語学、歴史、倫理、宗教、民間伝承、詩に関する記事で構成されていました。

しかし、フィンランドでは、オタヴァはゴットルンドが期待したような熱狂には迎えられなかった。この作品はフィンランド語のサヴォニア方言を偏重しすぎていると考えられ、啓蒙主義的な内容が、当時フィンランドを席巻していたロマン主義の潮流に影を落とされ、1835年の『カレワラ』や1848年の『シュタール少尉の物語』などの叙事詩が生まれた。

1831年、ゴットランドはシャルロッタ・オーガスタ・ブリンクと結婚しました。時が経つにつれ、二人は合計10人の子供を産みました。

1834年、ゴットランドは家族を連れてフィンランドに戻り、家族はクオピオに定住した。そこにはゴットランドの未亡人となった母親が住んでいた。

1839年、ゴットランドはヘルシンキ大学（当時はフィンランド帝国アレクサンダー大学として知られていた）でフィンランド語の講師となった（1828年から1919年まで）。

1842年、ゴットランドはヘルシンキに印刷所を設立する許可を得たが、その開設は数年後まで延期された。

1846年、ゴットルンドは詩集『サンポ』を出版した。同年、ゴットルンドはフィンランド語で印刷された新聞『スオマライネン』を創刊した。この新聞に論争的な記事が掲載された後、フィンランド上院は同紙の発行を中止した。しかし、ゴットルンドは同様の新聞『スオミ』を創刊し、1847年から1849年まで発行された。

1850年、ゴットルンドはヘルシンキ大学のフィンランド語教授職を志望した。しかし、フィンランド語で書かれた博士論文が政府主導の検閲に反して時期尚早に出版されたために没収され、ゴットルンドはその職に不適格とされた。MA カストレーンが教授職に選出されたが、彼は1年後にすでに亡くなっていた。ゴットルンドは今度は、有名なフィンランド人作家エリアス・リョンロートに対抗してその職に立候補した。このときゴットルンドの博士論文はスウェーデン語で書かれていたが、2度目となる不承認となった。

ゴットルンドは生涯を通じて考古学に熱心に関心を持ち、そのことについてはオタヴァシリーズなどで著作を残している。1850年代にはフィンランド人の歴史と文化の探究を続けた。1859年、ゴットルンドはフィンランド上院から助成金を受け、フィンランド各地での考古学調査を後援した。ゴットルンドはフィンランドに考古学教授職を設立するよう働きかけたが、実現しなかった。

1862年にヘルシンキのフィンランド語教授エリアス・リョンロートが退職した後、ゴットルンドの博士論文はようやく承認されたが、彼が望んでいた教授職は再び別の候補者に与えられた。

1860年代、ゴットルンドは執筆と出版を精力的に続けた。1865年に出版した『フィンランド人への手紙』では、敵対者を批判し、学問のキャリアの中で経験した不当な扱いについて論じている。1860年代のその他の業績としては、スウェーデンのカール・ミヒャエル・ベルマンの詩をフィンランド語に翻訳したことが挙げられる。

ゴットランドは、ノルウェーとスウェーデンの森のフィン人に関するさらなる出版物のために、ノルウェー、スウェーデン、フィンランドに財政的支援を求めたが、実現しなかった。1870年代、ゴットランドはTyömiehen Ystävä (「労働者の友」) 新聞の発行に参加し、同紙に寄稿もした。

ゴットルンドが19世紀初頭に収集した民俗詩の中には、性的な内容が露骨すぎるとされ、ゴットルンドの生前はもちろん、ごく最近まで出版が認められていなかったものもあった。ゴットルンドが収集した詩の中には、1997年に『フィンランド人の古い詩』という本に収録されるまで保管されていたものもあった。 [ ^6]

• CM Fredmanin lauluja ja loiluja (KE Holm 1863)
• ジュマラスタ ジャ ハンネン モネナイシスタ ニミッタミセスタ モアイルマン エリナイシッラ キエリラ(1850)
• ニーラ・ノリン・ラジョイユ・アスヴィレ・スオマイユ(1822)
• ニューヨーク・タイムズ (1846)
• オタヴァ・エリ・スオマライシア・フビトゥクシア1–2 (1828–1832)
• オタバ・エリ・スオマライシア・フビトゥクシア3 (スオマライゼン・キルジャリスウーデン・セウラ 1929)
• Pieniä runoja Suomen poijille Ratoxi 1–2 (1818–1821)
• ルノラ（1840）
• Ruotsin suomalaismetsiä samoilemassa (Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 1928)
• サンポ（1847）
• Suomalaisia paimen-soittoja (1828?)
• スオメンモア（1846）
• スオメスタ ポイスラーティアニ(1846)
• スオミ（1845）
• ウーシア・スオマライシア・ラウルージャ(1845–1846)
• ワンハ・コアロライネン、キロン・タッペルクセスタ(1846)
• Vermlannin päiväkirja 1821 (Suomalaisen Kirjallisuden Seura 1986)
• ヴァイナモイセット（1828）

• サヴォラックスとカレレン・フィンスカ・ファミリェナムのすべて(1872)
• アンマラン（1825）
• カール・アクセル・ゴットランドは、家族や家族の一員として、北欧やノルウェーの経済活動を行っています(Veidarvon 2003)
• カール・アクセル・ゴットランド・ヴェルムランドブレフ (1821–1823) (1925)
• 1817 年に、ヴェストマンランド、ヘルシングランド、ヴェストマンランド、ダーラーンのフィンスコガルネにあるダグボク(ノルディスク ロトグラヴィル 1931)
• 1821 年、ヴェルムランドとソロルス フィンスコガルのダグボクとミナ ヴァンドリンガル(Gruetunet 博物館、1986)
• フェニキスのことわざ(1818)
• デン・フィンスカ・サンポ・ミテン、ナーマレ・ウッティド・オ・フォルクララド(1872)
• Forskningar は、文法上の重要な要素を決定し、すべての事柄を考慮して(Frenckell 1863)
• Försök att förklara Caj.トウモロコシ。フィナーレの終わりを告げる(1834)
• フィンスカ・スタモルデンス・アップコムストのフォルスク・アット・フォルクララ(1853)
• マニュアル作成の作業(ミネルヴァス ボクハンデル 1897)
• メニスカン州ヘルルデンのグッド(1870)
• カール・アックス。 Gottlunds och J. Boëthii brev om finnmarkna i Dalarna och Bergslagen (1928)
• フィンナーのレッスン(1864)
• 反射鏡を使って、最高の瞬間を見つけてください(1872)
• クルクの歴史を知るフィンランド人(シメリウス 1862)
• ナスペルラン、フルグスマランまでペンダントを飾る(1868)
• Slutord i polemiken med herrarne BO Schauman och magister Aug. Schauman (1867)
• ウル・カール・アクセル・ゴットランドは、1821 年にヴェルムランド諸島のフィンマーカーを発見しました(ヴェルムランド諸島は 1931 年から 1933 年まで)
• プレステスタンダードプロトコルに関するUtdrag。 3 マルティ 1823 (1823)
• ヴィッド・エリック・フォースブロムス・グラフ(1851)

• スウェーデン・フィンランド人の日

• フェニカ^{[永久リンク切れ‍ ]} - フィンランドの国家伝記。
• Helka - ヘルシンキ大学のアーカイブ。
• プルキネン、リスト 2003: Vastavirtaan: CA Gottlund 1800-luvun suomalaisena toisinajattelijana: psykobiografinen tutkimus 2005-09-08 にWayback Machineにアーカイブされました。論文。ヘルシンキ大学神学部。
• プルッキネン、リスト：カール・アクセル・ゴットルンド。（フィンランド国立伝記、Wayback Machineに 2017-05-12 アーカイブ）
• CA Gottlund: Ruotsin suomalaismetsiä samoilemassa - Suomalaisen Kirjallisuuden Seura、1928 年。
• Finnkulturcentrum.com - フィンランド文化の中心。
• フェンニア - 森のフィンに関するポータル。

• フィンランド国立公文書館にデジタル形式で収蔵されている CA Gottlund の作品:
  • オタヴァ・エリ・スオマラシア・フビトゥクシア 1、1828
  • オタバ・エリ・スオマライシア・フビトゥクシア 2、1828
  • オタバ・エリ・スオマラシア・フビトゥクシア 3、1829