カレル・ド・ヴィルヌーヴ

カレル・ド・ヴィルヌーヴ
カレル・ド・ヴィルヌーヴ
生まれる	1897年7月7日; ロッヘム、オランダ
死亡	1974年3月12日（享年76歳）; バルセロナ、スペイン
国籍	オランダ語
その他の名前	Jhr 氏カレル・ユイベール・ヴァルシェール・ド・ヴィルヌーヴ・エスク博士
職業	弁護士、企業代表、公務員、政府顧問
活動年数	1920–1964

カレル・ユイベール・ヴァルシェール・ド・ヴィルヌーヴ（1897年 - 1974年）は、1920年代から1940年代にかけて植民地時代のインドネシアで弁護士および商工会の理事を務め、1950年代から1960年代にかけては公務員およびインドネシア政府の貿易政策顧問を務めた。

オランダでの幼少期

ド・ヴィルヌーヴは、1897年7月7日、フォルケルト・ユイベール・ド・ヴィルヌーヴ（1866年 - 1938年）とヨアンナ・フィッサー（1868年 - 1953年）の長男としてロッヘムで生まれた。父親は地区の教育検査官だったが、父親が1898年にアルブラッセルダム市長、後にヒルゲルスベルク市長とシーブローク市長になった後、ド・ヴィルヌーヴはロッテルダム近郊で育ち、小学校に通った。ド・ヴィルヌーヴは、ロッテルダム近郊の名門ギムナジウム・エラスミアンで高校に通った。彼は高校の勉強を中断し、半年間アメリカを旅した。高校卒業後、ド・ヴィルヌーヴはライデン大学で法律を学んだが、第一次世界大戦中の兵役で勉強を中断した。彼は1919年に訴訟を担当し、法学博士号を取得して卒業した。^[1]

ド・ヴィルヌーヴは1920年2月3日、ロッテルダムでウィルヘルミナ・ミース（1898年 - 1984年）と結婚した。彼女はスマラン（インドネシア）のアブラハム・コルネリス・ミース（1864年 - 1950年）とルイーズ・ヨハンナ・フィリピーナ・ファン・ラインベルク（1873年 - 1949年）の娘であった。夫婦はインドネシアに渡り、ド・ヴィルヌーヴはスマラン市で弁護士および事務弁護士として自立した。夫婦はスマラン南部の丘陵地帯にある上流階級向けの郊外住宅地、チャンディに住み、そこでフォルケルト・ヒューバート（1921年 - 2017年）、アブラハム・コルネリス（1923年）、グアルテルス・ヘンドリック（「ヘンク」）（1926年 - 1952年）、ピーター・ジョシアス（1930年 - 1946年）の4人の息子をもうけた。

1920-1934: スマランでの職業生活と公的生活

スマランでは、ドゥ・ヴィルヌーヴは、JSGシェルテマという老舗の法律事務所のパートナーを務めていた。ドゥ・ヴィルヌーヴが着任する以前から、植民地政策と植民地公務の重鎮たちがこの法律事務所で働いていた。C.Th .ファン・デーフェンター（植民地インドネシアの「倫理政策」の主導的な提唱者で、後にオランダ国会議員）、 TBプレイテ（後に国会議員、後に植民地大臣）、D.フォック（後に総督）、そしてJHファン・ハッセルトとO.ファン・リース（両者とも後に植民地インドネシアの製糖工場所有者協会（BENISO）で上級職に就いた）である。^[2]

1926年より、ド・ヴィルヌーヴはスマラン地方議会の選出議員として社会的に活動した。^{[3]彼は植民地インドネシアの登山協会 (}Vereeniging voor Bergsport )のスマラン支部の初代会長であった。 ^[4] 1930年から1934年の間、彼はスマランにあるジョグジャカルタ公国とスラカルタ公国農業起業家協会 ( Bond van Vorstenlandsche Landbouwondernemers , BVL ) の会長も務めた。その立場で、彼はインドネシア起業家協会 ( Indische Ondernemersbond , IOB )の理事でもあった。

1934年～1942年: 業界団体の役員、国会議員

1934年、ドゥ・ヴィルヌーヴはGHCハートの後任としてIOB総裁の候補者であったが、その地位はスラバヤのコロニアル銀行支店長であるGAPワイエルに渡った。^[5]ドゥ・ヴィルヌーヴはオランダに移り、1935年から1937年にかけてインドネシアの砂糖産業のロビー団体であるBENISOの書記長となった。^{[6] 1937年12月、ドゥ・ヴィルヌーヴはワイエルの後任としてIOB総裁に任命され、ワイエルは}ユトレヒト大学で経済学の教授に就任し、インドネシアに戻った。

ド・ヴィルヌーヴは、1947年1月までIOB会長およびIOB理事会の議長を務めた。この立場で、ド・ヴィルヌーヴは1938年から1942年にかけてオランダ領東インドの議会（Volksraad）の議員に任命され、インドネシアのビジネス界を代表する4人からなる「経済派閥」のリーダーでもあった。IOB会長在任中、ド・ヴィルヌーヴは、HJ van MookとJE van Hoogstratenの両長官の下、経済局が1934年から1942年にかけて推進した経済・社会開発政策を概ね支持していた。これらの政策は、植民地政府の経済政策の自主性を高めるとともに、政府と民間部門の持続的な対話と引き換えに、民間部門が政府の経済介入を受け入れることを実質的に意味していた。ド・ヴィルヌーヴは議会で優れた演説家とみなされており、自分の意見を明瞭に述べ、「彼の性格全体を特徴づけるのと同じ、快活で活発な態度」を保っていた。^[7]

IOB 会長として、ド・ビルヌーブは次のような他の役職にも就任しました。通商政策一般評議会 ( Algemeene Bedrijfsreglementeeringsraad )議長。戦時中の法律取引委員会（OorlogstijdのCommissie voor het Rechtsverkeer）の副委員長。インドネシア失業対策協会の理事（Indische Maatschappij voor Werkloosheidsbestrijding）。海上輸送常設委員会 ( Permanente Zeevervoerscommissie ) のメンバー。海上航空保険を提供する財団の諮問委員会のメンバー ( Stichting tot Voorziening in Zeeen Luchtvaartverzekering )。労働問題委員会 ( Commissie voor Arbeidsaangelegenheden ) および産業評議会支援・助言委員会 ( Commissie van Bijstand en Advies van den Industrieraad ) のメンバー。^[8]

太平洋戦争前夜、ド・ヴィルヌーヴはインドネシア鉄道労働組合のヒンドロマルトノ委員長とともにワシントンDCで国際労働機関の会議に出席した。両者とFD・ルーズベルト米大統領との短い会談は、日本との短い戦争中のインドネシアに対するアメリカの支援を強化するのに役立った。^[9]

1942年～1949年: 日本占領、インドネシア独立支持

1944年2月から1945年5月まで、ド・ヴィルヌーヴは日本軍に抑留された。彼はバンドン近郊のチマヒ収容所の指導者の一人となり、収容所の管理と日本当局との連絡を担当した。1945年8月に日本が降伏するとすぐに、ド・ヴィルヌーヴはジャカルタに戻り、IOB会長の職に復帰し、組織を立て直した。^[10]

1946年7月、ドゥ・ヴィルヌーヴはヴァン・ムック副総督の顧問の一人になるという招きを受け入れた。^{[11]その立場で、彼はインドネシア共和国の指導者たちとインドネシア独立への過程についての議論に参加した。1946年9月の}パンカルピナンでの交渉当時、ドゥ・ヴィルヌーヴはインドネシア独立への過程がインドネシア在住のオランダ人の年配世代にかなりの不安を引き起こしていると説明したが、インドネシア独立に向けて取り組むヴァン・ムックのビジョンを称賛した。

新聞のインタビューでド・ヴィルヌーヴは次のように述べた。

「インドネシアの起業家の意見や信念が、最も粗野な利己主義や物質的な性質のみの認識によって決定されていると考えるのは間違いです。その逆です。これらの分野の人々は、オランダ領東インドの古いスタイルの時代遅れの考え方に固執していないため、新しい状況を受け入れる傾向があります。[...] いったん新しい考え方に身を委ねると、彼らは新しい雰囲気を非常に解放的なものとして認識します。」^[12]

1946年11月にリンガジャティで独立交渉が終結したことで、インドネシアが連邦国家として独立するプロセスの基礎が確立された。ド・ヴィルヌーヴは、この交渉結果を、将来のインドネシア政府と民間部門の将来的な協力を保証する妥当な妥協案と位置付けた。また、この合意に中程度に好意的な多くの実業家の意見に同意するとし、「ビジネス界は、将来の問題解決の基盤となる協力の成功について概ね楽観的である」と述べた。^[13] 11月22日のIOBメンバー会議では、リンガジャティ交渉の結果に全会一致の支持は得られなかったため、彼は議論を少し押し進めすぎたかもしれない。^[14]

この姿勢を取ることで、ド・ヴィルヌーヴは、IOBのオランダにおけるカウンターパートである植民地インドネシア企業家協議会（Ondernemersraad voor Nederlandsch-Indië）の見解に反抗した。同協議会の指導者たちは依然として妥協を許さない見解を持ち、ド・ヴィルヌーヴの実際主義的な立場に暗黙のうちに反対していた。彼らはインドネシアの企業家の利益を無視し、インドネシアの独立はオランダの投資家にとってのリスクであるとみなしていた。同協議会の会長であるWGFジョンゲジャンは、IOB会員に対し、協会会長のド・ヴィルヌーヴを解任するよう求めた。1947年1月15日、IOB理事会は「企業家の利益はより強力に代表されるべきである」という見解を表明し、これらの利益は「世界、特にインドネシアの政治情勢の文脈で捉えられなければならない」というド・ヴィルヌーヴの見解に反論した。^[15] IOB理事会の支持を失ったため、ド・ヴィルヌーヴはIOB会長を辞任した。^[16]彼はヴァン・ムーク副総督の政府と、1948年11月以降はヴァン・ムークの後継者であるL・ビールの政府で政治・経済顧問に就任した。

1950年～1964年: インドネシアの公務員として

1949年12月の主権移譲後、ド・ヴィルヌーヴはインドネシア経済省の対外貿易部門に勤務し、外務省では対外貿易問題顧問を務めた。特に1955年にはインドネシアのバンドンでのアジア・アフリカ会議の組織に携わり、^[17]シンガポールおよびマラヤとの貿易交渉にも関わった。^[18]

彼はまた、ロンドン（英国）、ニューデリー（インド）、マニラ（フィリピン）のインドネシア大使館の商務参事官を務めた。^[19] 1958年にはマニラから、北スラウェシのペルメスタ反乱分離主義者からの物々交換の申し出に応じないようシンガポール、マラヤ、日本に警告した。 ^[20]ド・ヴィルヌーヴは1961年もジャカルタにいたが、^[21] 1962年に65歳になったときに引退した可能性が高い。

ド・ヴィルヌーヴは当初オランダに引退し、ハーグにあるインドネシア大使館で国際貿易担当参事官に就任した。1962年と1964年には、ジュネーブで開催された貿易関税に関する一般協定会議においてインドネシア貿易省代表団の顧問に任命された。^[22]

1950年代にインドネシア政府に忠実に仕えたにもかかわらず、1960年代初頭にはスカルノ大統領の政府がインドネシア国民に課した経済的困難にうんざりしていたのかもしれない。1966年の政権交代後、ド・ヴィルヌーヴは1967年の論文でこれらの困難について論じ、スハルト大統領の新政権が経済状況を好転させるだろうという慎重な楽観論も表明した。^[23]

私生活

ド・ヴィルヌーヴの末息子ピーターは1946年7月、暴風雨でレマン湖で溺死した。^[24]彼の結婚生活は困難な1940年代を乗り切ることはできなかった。1948年6月から9月にかけてヨーロッパを訪問していた際、ド・ヴィルヌーヴとミースは1948年7月20日にロッテルダムで離婚した。ド・ヴィルヌーヴは数日後の1948年7月27日、ロンドンでアイリーン・ミルドレッド・ホロウェイと結婚した。2人はジャカルタの英国代表部で出会った。彼女は英国総領事サー・フランシス・シェパードの秘書を務めていた。彼の三男ヘンクは1952年、ウィリアムズタウン（マサチューセッツ州）で学んでいた際にリッチモンド（米国）のラジオ塔から転落して亡くなった。^[25]

受賞と退職

オランダ政府は1940 年にファン・デ・ヴィルヌーヴ・リッダーをオランダ・レーウの任務に任命し、日本の抑留における役割を評価してフェルゼスター・オースト・アジエ勲章（1942～1945 年）を授与し、イギリス政府は彼に勇敢な行動に対する国王表彰を授与した。

1960年代後半、ド・ヴィルヌーヴはスペインに引退し、インドネシアの名誉領事となった。1974年3月12日にバルセロナで亡くなった^。[26]

参考文献

^ De Tijd（1919年10月24日）。
^ Bataviaasch Nieuwsblad (1939 年 1 月 6 日)。
^ Indische Courant (1926 年 7 月 1 日)。
^ Bataviaasch Nieuwsblad (1929 年 10 月 23 日)。
^ Indische Courant (1934 年 8 月 24 日)。
^ Bataviaasch Nieuwsblad (1935 年 1 月 14 日)。
^ Indische Courant (1941 年 3 月 14 日)。
^ Indische Courant (1940 年 12 月 19 日および 1941 年 3 月 14 日);ソエラバイヤシュ・ハンデルスブラッド（1941年9月18日）。
^ Bataviaasch Nieuwsblad (1942 年 2 月 14 日)。
^ De Villeneuve、Carel HV (1946) 'De Indische Ondernemersbond en de Wederopbouw' [植民地インドネシアの起業家協会と経済回復]、Economisch Weekblad voor Nederlands-Indië、12(23) 109–110。
^ ヘット・ダグブラッド（1946年7月23日）。
^ Het Vrije Volk (1946 年 10 月 15 日)。
^ レーワルダー・クーリエ(1946 年 12 月 3 日)。
^ Bank、Jan (1981) 「Rubber, Rijk, Religie: De Koloniale Trilogie in de Indonesische Kwestie 1945–1949」[ゴム、帝国、宗教: 植民地三部作とインドネシアの独立 1945–1949]、BMGN: Low Countries Historical Review、 96(2) 230–259、特に。 p.238）。
^ バンク1981:238.
^ ヘット・ダグブラッド(1947 年 1 月 16 日)。
^ デ・ロコモティフ(1955 年 3 月 24 日)。
^ ストレーツ・タイムズ（1955年11月17日および23日）。
^ ドゥ・ヴィルヌーヴ、カレル・HV（1954）『インドネシアの経済構造：植民地経済から国民経済への移行の問題 - アジア諸国間の経済協力：将来への新たな展望』ニューデリー：インドネシア情報サービス。
^ ストレーツ・タイムズ（1958年2月11日）。
^ ウィレム、オルトマンズ (1988)回想録 1959–1961。（バーン：イン・デン・トーレン） 257．
^ GATT (1962) 「締約国及び関連政府の代表者リスト」、貿易及び関税に関する一般協定、締約国第 20 回会期。ジュネーブ: GATT。https://docs.wto.org/gattdocs/q/.\GG\TWENTYR1.PDF ^{[ permanent dead link ‍ ]} ; GATT (1964) 「締約国及び関連政府の代表者リスト」、貿易及び関税に関する一般協定、締約国第 21 回会期。ジュネーブ: GATT。https://docs.wto.org/gattdocs/q/.\GG\TWENTY-ONER1A1.PDF ^{[ permanent dead link ‍ ]}
^ De Villeneuve、Carel HV および De Wit、Ynte B. (1967) 「Een Keer ten Goede in de Indonesische Economie?」 [インドネシア経済は好転?]、De Internationale Spectator、21: 1212–1240。
^ ヘット・ダグブラッド(1946 年 8 月 22 日)。
^ バークシャー・イーグル(1952 年 4 月 21 日);ニュースブラッド・ファン・ヘット・ノールデン（1952年4月22日）。
^ De Telegraaf (1974 年 3 月 16 日)。

[1] De Tijd（1919年10月24日）。

[2] Bataviaasch Nieuwsblad (1939 年 1 月 6 日)。

[3] Indische Courant (1926 年 7 月 1 日)。

[4] Bataviaasch Nieuwsblad (1929 年 10 月 23 日)。

[5] Indische Courant (1934 年 8 月 24 日)。

[6] Bataviaasch Nieuwsblad (1935 年 1 月 14 日)。

[7] Indische Courant (1941 年 3 月 14 日)。

[8] Indische Courant (1940 年 12 月 19 日および 1941 年 3 月 14 日);ソエラバイヤシュ・ハンデルスブラッド（1941年9月18日）。

[9] Bataviaasch Nieuwsblad (1942 年 2 月 14 日)。

[10] De Villeneuve、Carel HV (1946) 'De Indische Ondernemersbond en de Wederopbouw' [植民地インドネシアの起業家協会と経済回復]、Economisch Weekblad voor Nederlands-Indië、12(23) 109–110。

[11] ヘット・ダグブラッド（1946年7月23日）。

[12] Het Vrije Volk (1946 年 10 月 15 日)。

[13] レーワルダー・クーリエ(1946 年 12 月 3 日)。

[14] Bank、Jan (1981) 「Rubber, Rijk, Religie: De Koloniale Trilogie in de Indonesische Kwestie 1945–1949」[ゴム、帝国、宗教: 植民地三部作とインドネシアの独立 1945–1949]、BMGN: Low Countries Historical Review、 96(2) 230–259、特に。 p.238）。

[15] バンク1981:238.

[16] ヘット・ダグブラッド(1947 年 1 月 16 日)。

[17] デ・ロコモティフ(1955 年 3 月 24 日)。

[18] ストレーツ・タイムズ（1955年11月17日および23日）。

[19] ドゥ・ヴィルヌーヴ、カレル・HV（1954）『インドネシアの経済構造：植民地経済から国民経済への移行の問題 - アジア諸国間の経済協力：将来への新たな展望』ニューデリー：インドネシア情報サービス。

[20] ストレーツ・タイムズ（1958年2月11日）。

[21] ウィレム、オルトマンズ (1988)回想録 1959–1961。（バーン：イン・デン・トーレン） 257．

[22] GATT (1962) 「締約国及び関連政府の代表者リスト」、貿易及び関税に関する一般協定、締約国第 20 回会期。ジュネーブ: GATT。https://docs.wto.org/gattdocs/q/.\GG\TWENTYR1.PDF ^{[ permanent dead link ‍ ]} ; GATT (1964) 「締約国及び関連政府の代表者リスト」、貿易及び関税に関する一般協定、締約国第 21 回会期。ジュネーブ: GATT。https://docs.wto.org/gattdocs/q/.\GG\TWENTY-ONER1A1.PDF ^{[ permanent dead link ‍ ]}

[23] De Villeneuve、Carel HV および De Wit、Ynte B. (1967) 「Een Keer ten Goede in de Indonesische Economie?」 [インドネシア経済は好転?]、De Internationale Spectator、21: 1212–1240。

[24] ヘット・ダグブラッド(1946 年 8 月 22 日)。

[25] バークシャー・イーグル(1952 年 4 月 21 日);ニュースブラッド・ファン・ヘット・ノールデン（1952年4月22日）。

[26] De Telegraaf (1974 年 3 月 16 日)。