私のようにオナニーできますか

「Can You Jerk Like Me」（Gordy G7037）は、モータウンレコードのグループ、ザ・コントゥアーズが1964年に子会社のゴーディレコードから発表したR&Bソングである。ビルボードホット100で47位までチャートインし、R&Bチャートのトップ20ヒットとなり、15位に達した。シングルのみのリリースで、コントゥアーズのオリジナルスタジオアルバムには収録されておらず、同グループはレーベルでの5年間で1962年の「 Do You Love Me (Now That I Can Dance) 」の1枚しかアルバムをリリースしていない。

（注：この曲は1964年にモータウンで計画されていたが未発表だったコントゥアーズのアルバム『The Contours: Can You Dance （Gordy 910）』のために録音されたことが最近明らかになった。このアルバムは2011年に輸入レーベルのケントレコードから、モータウンレコードのライセンスを受けて『Dance With The Contours』というタイトルで修正された形でリリースされた。）^{[1] [2]}

この曲のB面、スモーキー・ロビンソンが作詞作曲・プロデュースした「That Day When She Needed Me」は、脱退前のオリジナル・コントゥアーズをフィーチャーしており、これもヒットとなり、キャッシュ・ボックスR&Bチャートで37位に達した。両曲は、コントゥアーズのモータウン・コンピレーションCDコレクションにいくつか収録されている。

• 「Can You Jerk Like Me」（オリジナルのバックトラック）のインストゥルメンタルバージョンは、モータウンのハウスバンドであるアール・ヴァン・ダイク・アンド・ザ・ファンク・ブラザーズ（別名「アール・ヴァン・ダイク・アンド・ザ・ソウル・ブラザーズ」）によって、1965年のアルバム「That Motown Sound」（モータウン631）でリリースされました。 ^{[3] [4]}
• インストゥルメンタルグループのTボーンズも、1965年のLP 『Doin The Jerk』でコントゥアーズの「Can You Jerk Like Me」をカバーして録音した。^[5]

モータウンのダイナミックなコントゥアーズのために作られた、力強くて推進力のあるアップテンポのロック。1960年代に流行したダンスミュージック「ザ・ジャーク」をベースにした数曲のうちの1曲。グループの2人のリードシンガーのうちの1人、ビリー・ゴードンが率いるこの曲は、モータウンの専属ソングライター兼プロデューサーのウィリアム・「ミッキー」・スティーブンソン（モータウンレーベルのA&Rディレクターも兼任）とソングライターのアイビー・ジョー・ハンターによって書かれた。

ダンス指導ナンバーでは、グループのナレーターを務めるビリー・ゴードンが、次のような歌詞でリスナーにジャークを学ぶよう促します。

「ジャークできますか？

さあ、仕事しましょう

肩を上下に動かします...

足が地面から離れない…

誰でもできるよ…

友人たちよ、何も難しいことはない。

老若男女問わず、必要なのは魂だけです。

そして私はただ知りたい

「私のようにオナニーできますか？」

キャピトルズの1966年のトップ10ヒット曲「クール・ジャーク」は、キーやテンポ、さらには歌詞（コントゥアーズの「おいでよ子供たち」に対してキャピトルズの「おいでよ人々」）までもが「キャン・ユー・ジャーク・ライク・ミー」から大きく借用している^[6]。そして、偶然ではないが、両曲ともモータウンの人気スタジオバンド、ファンク・ブラザーズの音楽をフィーチャーしており、モータウンのミュージシャンたちは非モータウングループのカレン・レコードからのリリースのために副業をしていた。

1964年は、オリジナルのコントゥアーズがモータウンでレコーディングした最後の年だった。レーベルの初期のアーティストの一人であったにもかかわらず、コントゥアーズは他のモータウンのアーティストほどの注目や宣伝を受けることはなかった。それは、モータウンの代表ベリー・ゴーディが、グループに十分な「クロスオーバーの可能性」がないと感じていたからである。^[要出典]コントゥアーズのリードボーカル、ビリー・ゴードン（グループ最大のヒット曲で、ミリオンセラーとなった「Do You Love Me」でリードボーカルを務めた）とギタリストのヒューイ・デイビスを唯一の例外として、残りのメンバー全員（ジョー・ビリングスリー、ビリー・ホッグス、ヒューバート・ジョンソン、シルベスター・ポッツ）がグループを脱退し、レーベルも脱退した。ゴーディはゴードンとデイビスを残し、彼らを中心にジェリー・グリーン、カウンシル・ゲイ、アルヴィン・イングリッシュなどの新メンバーを加えて、新しいコントゥアーズグループを結成した。シルベスター・ポッツの復帰に伴い、リード・シンガーのゴードンはグループを永久に脱退し、ジョセフ・スタッブス（フォー・トップスのリード・シンガー、リーバイ・スタッブスの弟）が代わりに加入した。ジョー・スタッブスもその後すぐに脱退し、デニス・エドワーズをリードシンガーとして再結成されたグループは1967年までモータウンでレコーディングを続けた。

• リードボーカルはビリー・ゴードン
• バックボーカルはジェリー・グリーン、カウンシル・ゲイ、アルヴィン・イングリッシュ
• ギター：ヒューイ・デイヴィス
• ファンク・ブラザーズによるその他の楽器

• 逃げ場なし: ソウルミュージックの物語、ジェリ・ハーシー著、p. 122–128、サウスバンク出版 (2006) ISBN  978-1904915102

• ザ・コンターズ公式サイト
• Can You Jerk Like Me - The Contours (1964) のYouTube 動画
• 彼女が私を必要とした日（B面） - ザ・コンターズ（1964）
• オールミュージックガイドリンク