肉体の呼び声

肉体の呼び声
ロビーカード
監督	チャールズ・ブラビン
著者	ジョン・コルトン ドロシー・ファーナム
主演	ラモン・ノヴァロ
撮影	メリット・B・ガースタッド
編集者	コンラッド・A・ネルヴィグ
配布元	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
発売日	1930年8月16日 ( 1930-08-16 )
実行時間	100分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	464,000ドル[1]
興行収入	1,622,000ドル（全世界レンタル）[1]

『肉体の呼び声』は、チャールズ・ブラビン監督による1930 年のアメリカのプレコードミュージカル映画です。この映画の主演は、ラモン・ノヴァロ、ドロシー・ジョーダン、ルネ・アドーレです。この映画では、ノヴァロが歌う歌がいくつかフィーチャーされており、当初はテクニカラーで撮影されたシーンが含まれていました。

スペインのセビリアにある酒場は、サン・アグスティン修道院の向かいにあります。修道院では、修道女志願のマリア・コンスエロ・バルガス (ドロシー・ジョーダン) が、兄のエンリケ・バルガス大尉 (ラッセル・ホプトン)の訪問を受けます。彼らは、7年間会っていませんでした。彼がアフリカに駐留していたからです。その間に、母親が亡くなり、マリアは修道院に入るまで独りぼっちでした。エンリケは、マリアがもうすぐ神と結婚することを心待ちにしていました。マリアは、通りの向こうから聞こえてくる音楽に夢中になっています。これは、彼女が修道院の外の生活を探求したいと思っていることを暗示しています。しかし、エンリケは外の世界を邪悪なものとみなしており、彼女が修道院の壁の安全な中に留まることを望んでいます。

エンリケが去った後、マリアは修道院の壁越しに、カンティーナでフアン デ ディオス (ラモン ノヴァロ) が演奏するのを覗き見る。舞台の後半で、フアンはパートナーのローラ (ルネ アドーレ) と歌い踊る。舞台の後、フアンは女性客と戯れ、ローラをいらだたせる。フアンはローラを家まで送り届けるが、その間、ローラが自分を愛していることを知りながら、ひどい扱いを受ける。

家で、フアンは音楽教師のエステバン (アーネスト トーレンス) と会う。エステバンは、フアンがかつての自分と同じように偉大な歌手になる素質を持っていると信じている。エステバンは、無謀な行動で名声と財産を浪費した。フアンが今示しているのと同じ無謀な行動だ。エステバンは、フアンに無謀な行動をとらせないようにしようとしている。昔の知り合いが耳を傾けてくれるなら、エステバンはフアンをマドリードに連れて行き、偉大な興行主のマネージメントの下で本当に偉大な本格的な歌手になれるようにするつもりだ。

市場でオレンジと布を盗んで警察から逃げようとした日帰り旅行の後、フアンは中庭で会ったことのないマリアに遭遇する。マリアは修道院から逃げ出し、修道院の制服の代わりに物干しロープからドレスを盗んでいた。彼女はドレスの代金を残していった。彼女はフアンに気付く。マリアが家がないことを告げると、すぐに彼女に惹かれたフアンは彼女を家に連れて帰る。マリアは最終的に、修道院から逃げ出し「彼」を探すのに来たのだと告げる。マリアはずっと彼の歌の魔法に惹かれていたからだ。そのとき、ローラが現れる。フアンはマリアがそこにいることを知らせずに彼女を立ち去らせることができた。

エステバンはマリアをただの街の娼婦だと信じていたが、フアンは彼女が神の子であると彼を説得した。そしてフアンはエステバンに、彼らは本当にマドリードに行き、マリアを家政婦として連れて行くと告げた。

修道院では、エンリケがマリアを捜している。修道院長 (ナンス・オニール) は、マリアはまだ誓願を立てていないので、自由に出て行ってよいと告げる。音楽に惹かれるマリアが、彼女の居場所の手がかりになるかもしれない。そのとき、ローラがやって来る。彼女はフアンの部屋で修道院の衣装を見つけた。エンリケと修道院長は、その衣装がマリアのものであると認識する。エンリケは、フアンを殺すためにマドリードへ行くことを誓う。

マドリッドで、フアン、エステバン、マリアは音楽愛好家のラ・ルンバリタ (マチルド・コモン)が管理する 3 ベッドルームのアパートを借りる。かつて偉大な歌手がそこに住んでいたが、彼らは皆、それがカルマだと信じている。後に興行主のミシャとのオーディションで、フアンは自分の歌の素晴らしさについて傲慢な態度を示す。オーディションは技術的には問題なかったが、ミシャはフアンに、彼の歌には魂がなく、真の素晴らしさを得るには心を砕く必要があると言う。そのため、ミシャは彼を顧客として受け入れない。フアンが嫌悪感を抱いて出て行った後、エステバンは、低レベルの音楽イベントでフアンを顧客として引き受けるために、持っているお金をすべてミシャに支払うよう交渉するが、フアンには金銭的な取り決めは知らせない。ミシャはこの取り決めを思いがけない収入と見て、喜んで同意する。

アパートに戻ると、フアンはミーシャの評価に腹を立て、マリアを叱責してその怒りをぶつける。しかし、マリアが自分に忠実であることに気づいたフアンは態度を変え、マリアへの永遠の愛を告白する。二人は抱き合う。その後、彼は司祭を訪ね、結婚の準備をする。フアンがエステバンとラ・ルンバリタに結婚のことを告げると、二人は婚約パーティーの品物を買いに行くが、その前にエステバンはフアンに、ミーシャがその晩に道化師を歌うよう手配したと告げる。フアンは興奮するが、ミーシャは正気を取り戻したばかりで、エステバンとミーシャの金銭的取り決めを知らないのだと考える。

フアンがアパートに一人でいる間に、エンリケはフアンを探し出し、殺そうとする。マリアの状況について最初は言い争うものの、エンリケはローラの助けも借りて、フアンにマリアを修道院に送り返すよう説得する。マリアの愛の行為は彼女を神への誓いから奪い去ることになり、もし結婚すれば彼女は常に娼婦とみなされ、永遠の罰を受けることになるからだ。マリアが進んで行かないことを知ったフアンは、ローラと和解したのでもう愛していないとマリアを説得する。エンリケがかつて言ったように外の世界は邪悪だと信じるようになったマリアは涙ながらに、兄とともにセビリアとサン・アグスティンへ戻る。

フアンの失恋にもかかわらず、エステバンは、自分とミーシャの金銭的取り決めについて真実を告げ、道化師の公演を続けるようフアンを説得することができた。フアンの公演は大成功に終わり、フアンはその後感情的に疲れ果てた。ミーシャは、このフアンとオーディションの時のフアンは全くの別人だと指摘する。ミーシャは、フアンと正式な契約を結びたいと考えている。それにもかかわらず、フアンは感情的に回復しない。エステバンが彼をセビリアに連れ戻すと、フアンは寝たきりで、失恋で死にかけていた。フアンに何が起こっているのかを見て、ローラは修道院に行ってマリアに彼らの欺瞞について真実を告げることに決める。ローラは今や、それがフアンとマリアの失恋による確実な死につながることを知っている。マリアはフアンの側に駆け寄り、2人は愛情に満ちた抱擁を交わす。

• ラモン・ノヴァロ（フアン・デ・ディオス役）
• ドロシー・ジョーダン（マリア・コンスエロ・バルガス役）
• アーネスト・トーレンス（エステバン役）
• ナンス・オニールが修道院長役
• ローラ役のルネ・アドーレ
• ラ・ルンバリタ役のマチルド・コモント
• ラッセル・ホプトン（エンリケ・バルガス大尉役）
• 警察官役のシドニー・ダルブルック（クレジットなし）
• ジュリア・グリフィス 皇太后役 オペラ観客（クレジットなし）
• オペラ観客役のフレッド・ヒューストン（クレジットなし）
• リリアン・ローレンス（尼僧役）（クレジットなし）
• アドルフ・ミラー（警察官役）（クレジットなし）
• レオ・ホワイト（興行主のアシスタント役）（クレジットなし）
• フランク・ヤコネリ（果物売り役）（クレジットなし）

『肉体の呼び声』の撮影は1930年1月27日に始まり、仮題は『セビリアの歌手』で、3月まで続いた。撮影はカルバーシティのメトロ・ゴールドウィン・メイヤー・スタジオで行われた。初演前に、元の題名がミュージカルっぽすぎるという理由で『肉体の呼び声』に変更された。ラモン・ノヴァロは新しい題名が気に入らなかったようだ。 ^[2]

この映画はノヴァロがルネ・アドーレと共演した4作目、ドロシー・ジョーダンと共演した3作目となった。^{[3]チャールズ・ブラビンはノヴァロの}『ベン・ハー』のオリジナル監督だったが、そのプロジェクトから解雇されたのはノヴァロが雇われる前のことであり、そのため2人はその映画で一緒に仕事をしていなかった。ノヴァロは後に『肉体の呼び声』のほとんどの部分を実際に監督したのはブラビンではなく自分だと主張している。^[4]

ノヴァロは、ルネ・アドーレが結核で重病であったにもかかわらず、彼女の共演を強く主張した。アドーレは製作中に二度の出血を起こし、プロジェクトは中止寸前となった。ある時、ノヴァロは製作監督のハント・ストロンバーグに、アドーレの仕事を解いて別の女優で撮り直すよう説得しようとし、自分の給料を免除すると申し出たが、ストロンバーグは医師の指示に反して、費用がかかりすぎると主張した。最後のシーンを撮り終えた後、アドーレは再び二度目の出血を起こして意識を失った。彼女はカリフォルニア州ラクレセンタの療養所に緊急搬送された。^[4]アドーレはさらに2年間生き延びたが、彼女の健康状態は事実上、彼女の継続的なキャリアのチャンスを終わらせた。『コール・オブ・ザ・フレッシュ』が彼女の最後の映画となった。

『肉体の呼び声』は1930年8月16日に公開された。 ^[5]この映画は賛否両論の評価を受けた。ニューヨーク・タイムズのモーダント・ホールは、この映画は演出が優れているが、ストーリーは「やや無気力」だと評した。 ^[6]バラエティ誌は映画が全体的にムラがあると述べた。またニューヨーク・モーニング・テレグラフ紙はストーリー展開が「平凡」だと述べた。^[2]一般大衆の間でミュージカルに対する嫌悪感が高まっていたにもかかわらず、この映画は興行的に成功した。

いくつかの劇場では、この映画の上映に合わせて『グレート・パンツ・ミステリー』というコメディが上映された。^[7]ニューヨーク市のキャピトル劇場では、この映画の上映に合わせて、チェスター・ヘイル演出によるステピン・フェッチットの『バイ・バイ・ブルース』が上演された。 ^[6]

『肉体の呼び声』はDVDやビデオではリリースされていない。テレビで放映されたが、これらのバージョンには、ノヴァロが『道化師』のアリアを演奏するテクニカラーの映像は含まれていない。^[8]ノヴァロが道化師に扮し、俳優アーネスト・トーレンスと並んでポーズをとっている写真が残っている。^[9]

1930年から1932年にかけて制作されたいくつかのアメリカ映画と同様に、『肉体の呼び声』は2つの外国語版にリメイクされた。外国語版の撮影は1930年代初頭のアメリカ映画業界では一般的で、吹き替え技術が向上するまで続いた。ノヴァロは両方の外国語版に出演し、フアン・デ・ディオス・カルバハル役を再演し、両方の監督を務めた。撮影はMGMスタジオの同じセットで、異なるスタッフと助演で行われた。ドイツ語版もノヴァロが監督する予定だったが、財政上の理由で撮影されなかった。^[10]

『セビジャーナ』はスペイン語版で、マリア役にコンチータ・モンテネグロ、共演にホセ・ソリアーノ・ビオスカ、ロジータ・バレステロス、マイケル・ヴァヴィッチが名を連ねた。ノヴァロの母、レオノール・ペレス・ガビラン・デ・サマニエゴは、修道院長役で唯一の映画出演である。映画に出演するラモン・ゲレーロは脚本を翻訳し、ノヴァロはハーバート・ストットハートの助けを借りて歌詞を翻訳した。映画の製作費は103,437ドルで、1930年12月5日にロサンゼルスのカリフォルニア国際劇場で初演された。^[11] 『セビジャーナ』の制作は、ノヴァロにとって母国語であるスペイン語での初演となった。この作品はコンチータ・モンテネグロのキャリアを後押ししたと言われている。^[12]

『セビリアの歌姫』はフランス語版で、イヴァン・ノエとアンヌ・モークレールが脚色し、スージー・ヴァーノン、ピエレット・カイヨール、ジョルジュ・モーロワ、マチルド・コモン（ 『肉体の呼び声』で役を再演）、キャリー・ドーメリー、ラモン・ゲレーロが共演した。制作費96,598ドルで、1931年2月21日にパリのマドレーヌ劇場で初演された。 ^[11]

• 1930年のアメリカ映画のリスト
• 初期のカラー長編映画のリスト

• IMDbの「Call of the Flesh」
• AllMovieの Call of the Flesh
• IMDbの「Call of the Flesh」（フランス語版）
• IMDbの『Call of the Flesh』（スペイン語版）
• TCM 映画データベースの「Call of the Flesh」
• AFI 長編映画カタログの「Call of the Flesh」
• pre-code.com の静止画