カバネ・デュ・ブリューユ

カバン・デュ・ブルイユ（フランス語: [kaban dy bʁœj] ）という名称は、フランスのドルドーニュ県サン＝タンドレ＝ダラスのカルパルマスとして知られる場所にあった農場のかつての農業従事地に付けられている。19世紀、あるいは20世紀初頭に建てられたこれらの建物には、石のタイルの屋根の下に乾式石積みの持ち出しヴォールトで覆われていることと、建物が密集していることという2つの際立った特徴がある。

カバネ デュ ブレイユは、サルラから 9 km、レ ゼイジーから 12 km のカルパルマスという場所にあります。かつての農場の離れ家で、サルラ地方でよく見られるタイプの、木製のトラスの上に石のタイルでできた両面屋根の 1 階建ての家屋で構成されています。農場の門には 1841 年の日付が刻まれています。

ナポレオンの土地台帳と現代の土地台帳の両方によると、この地名は「ル・ブリュイユ」ではなく「カルパルマス」である。「ル・ブリュイユ」（「ル・ブリュイユ」とも綴られる）^[1]は、正確には近くの村落の名前である。

「カバネ・デュ・ブレイユ」という呼称は、正確さに欠けるものの、1970年代に地元の月刊誌『ペリゴール・マガジン』で、あるいは「ボリー・デュ・ブレイユ」という別名で^[2]、広く知られるようになった。また、1980年代以降は、地方の観光パンフレットやポストカードでも広く知られるようになった。^[3]

石造りの小屋の美しさとユニークさに感銘を受けた訪問者の提案により、石造りの小屋は公式に保護されました。まず、この場所は 1968 年に指定され、その後 1995 年 5 月に小屋自体が指定建造物として宣言されました (農家とパン焼き場のファサードと石造りの屋根も指定建造物となりました)。

石造りの小屋は、1970年代の変わり目と1990年代に何度か大規模な修復工事を受けました^[4]（参考文献のJean-Pierre Chaventを参照）。屋根の棟には多くの変更が加えられました。グループ2の小屋の別々の屋根は、グループ1の波打つ棟を模倣するために、高さの3分の2以上で結合されました。同様に、パン焼き小屋の切妻に寄りかかっていた小屋の棟線は、もともと曲線と反曲線でしたが、パン焼き小屋の棟と平行になるようにまっすぐにされました。

Cabanes du Breuil のインターネット サイト (外部リンクを参照) によると、「中世には、Cabanes du Breuil にはサルラのベネディクト会修道士が住んでいました」。その証拠として、「1449 年の売買証書が、彼らの存在を証明する最も古い文書の痕跡です」とあります。しかし、その証書は未発表のままで、その所在と内容は不明です。また、カルパルマスはル ブルイユとは別の場所です。

2002 年に出版された「ペリゴールの乾式石造小屋」という本 (参考文献を参照) の中で、著者は「ル・ブリュイユはかつてサルラ司教区のベネディクト会の所有地であったが、今日見られる石造小屋がすでに存在していたという記述はどこにもない」と述べています。また、「20 年前、女主人は、その石造小屋は 20 世紀初頭に彼女の祖父によって建てられたか、完全に再建されたものだ、と自慢していました」と付け加えています。

また、カバネ・デュ・ブレイユのウェブサイト^{[5]によると、}鍛冶屋、馬具職人、織工といった田舎の職人が、技術を磨くために小屋のいくつかを借りていたと言われているが、この主張は文献によって裏付けられていない。鍛冶屋が使っていたとされる小屋では、小さな炉の外にふいごが目立つように置かれている。1970年代の絵葉書には、同じ建物が羊小屋として使われていた様子が写っている。当時の農夫とその妻の指示で、12頭の羊が小屋から出ていく様子が見られる。^[6] 1988年には、農場の現在の所有者の祖父母が所有していた道具を展示するために、別の小屋に偽の煙突が取り付けられた。

農場の上り坂側には、円弧を描くように 5 つの小屋が並んでいます。

• 最初の 2 つの小屋は、実際には 1 つの同じ建物 (おそらく干し草の倉庫) であり、丸い角を持つ長方形の平面図になっています。小さな円形の小屋がその端に隣接しています。3 つの屋根はすべて湾曲した尾根でつながっているため、3 重の屋根を持つ単一の構造物という印象を受けます。

• 次の 2 つの小屋は互いに直角に配置されており、最初の小屋はパン焼き小屋の切妻壁に接し、2 番目の小屋は後者の側壁に寄りかかっています (パン焼き小屋は、農家の切妻壁に寄りかかって立っている、石のタイルで覆われた両面屋根の小さな建物です)。

丘を数メートル登ったところに、屋根が互いにくっついた 2 つの小屋が連結して建っており、最初の小屋と平行に並んでいます。

最後に、斜面をさらに上ったところに、2 つの独立した小屋があります。1 つは小さく、もう 1 つは大きく、さらに敷地の入り口には 3 つ目の小さな小屋があります。

建築的および形態学的観点から見ると、各小屋は次の 3 つの異なる部分で構成されています。

• 土モルタルで敷かれた石の基礎（乾式石積みと混同しないでください）。
• 持ち出し構造で外側に傾斜した石造りの天井。
• アーチ型天井の上には、外側に広がる軒を持つ石瓦の鐘形の屋根が載っている。

傾斜があるため、上り屋根の軒はほぼ地面の高さにあります。

入口は下向きに伸び、屋根の軒まで伸びています。入口の支柱は、ヘッダーとストレッチャーを交互に配置した整形石で作られています。^{[7]軒の真下では、外側と内側の木製の}まぐさ石で覆われています。入口には木製の扉が付いています。

各屋根には大きなドーマー窓（または干し草窓）^[8]が飾られており、モルタルで固めた石の枠と、外側と内側の木製のまぐさ石で支えられた突き出た屋根が付いています。各ドーマーの真下の軒には隙間があります。壁の下部に敷かれた3つまたは4つの突き出た石を通って、いくつかの窓にアクセスできます（おそらく家禽によって）。

それぞれの屋根は、円形に彫刻された大きな石板で覆われています。

小屋の内部、持ち出しが始まる高さでは、木製の梁が基本的な上階として機能します。

石造りの小屋は、その形や技法から建築上の統一性が際立っており、同じ時代のものであるか、同じ職人の作品である可能性が示唆されています。建築学的に言えば、サルラ地方の他の地域で見られる円錐形または鐘形の屋根を持つ石造りの小屋に似ており^[9]、18世紀半ばから19世紀後半にかけての建築運動を思い起こさせます。^[10]

この場所はポストカードだけでなく、映画やテレビシリーズでも有名になりました。1990年以前には、『眠れる森の美女』、『農夫ジャクー』（ステリオ・ロレンツィのテレビ版）、『ダルタニャン』、『レ・ミゼラブル』（ロベール・オセインの映画版）の撮影場所だったと言われています。

この場所は一年を通して訪問者に開放されています。^[11]

• Jean-Pierre Chavent、Les bories du Périgord、Quercy-Magazine、N. 18、1971 年 12 月、25 ～ 29 ページ。
• ルネ・デシェール、『ペリゴールの小屋 — 日々のプレヒストワール』、ロートゥール、サン・シプリアン、1981 年、88 ページ。
• Jean-Claude Carrère、Cabanes du Périgord、mythes et réalités、Périgord-Magazine、N. 190、1981 年 11 月、17 ～ 19 ページ。
• Des « bories» pour memoire、ラ・フランス・アグリコル、1990年9月28日。
• François Poujardieu、『Les cabanes en pierre sèche du Périgord』、Editions du Roc de Bourzac、2002 年、107 ページ、特に 43 ～ 44 ページ。
• ジャン＝マルク・カロン、カバネス・ペイザンヌ・アン・ペリゴール。 19 世紀の建築ペイザンヌ・ド・ピエール・セーシュ、ラ・ジェステ、コレクション「Beau petit pays」、2022,295 ページ。

ウィキメディア・コモンズには、 Cabanes du Breuilに関連するメディアがあります。

• 建物の配置の鳥瞰図については、サイト[1]を参照してください。

北緯44°55′19″ 東経1°07′34″ / 北緯44.92194° 東経1.12611° / 44.92194; 1.12611