CWAインターナショナルダガー

CWAインターナショナルダガー賞(以前はダンカンローリーインターナショナルダガー賞、クライムフィクション翻訳ダガー賞と呼ばれていました) は、推理作家協会がその年の最も優れた翻訳推理小説に与える賞です。受賞した著者と翻訳者は、毎年開催される授賞式で装飾用のダガーを受け取ります。

2005年までは、翻訳された犯罪小説がCWAゴールド・ダガー賞の候補になった。2006年からは、翻訳された犯罪小説に、国際的な作品における翻訳者の貢献を部分的に認めることを目的とした独自の賞が設けられた。 ^[1] 2008年までは、インターナショナル・ダガー賞はスポンサーであるダンカン・ローリー・プライベート・バンクにちなんで名付けられていた。授与された最初の4年間のうち3年間は、フレッド・ヴァーガスと彼女の翻訳者シアン・レイノルズが受賞した。2013年には、ピエール・ルメートルの『アレックス』とフレッド・ヴァーガスの『オーデベックのゴーストライダー』の2つの小説が初めてダガー賞を受賞した。

2014年にCWAは、フランク・ウィンが翻訳したアルトゥーロ・ペレス・レヴェルテ著『 The Siege』に賞を授与した。^[2]

名前の歴史

受賞者（太字）と最終候補作品。

^ CWA International Dagger2014-07-14にWayback MachineでアーカイブされたCWAのウェブサイト
^ 「The Crime Writers' Association」thecwa.co.uk . 2019年7月17日閲覧。
^ フラッド、アリソン（2010年7月26日）。「ヨハン・テオリンがスティグ・ラーソンを破り、犯罪小説賞を獲得」。2019年7月17日閲覧– www.theguardian.com経由。
^ 「マイケル・ロボサムが2020年のゴールドダガー賞を受賞」。The Booktopian。2020年10月23日。 2020年10月23日閲覧。