クリスティアナ・マリアナ・フォン・ツィーグラー

クリスティアーナ・マリアナ・フォン・ツィーグラー（1695年6月28日 - 1760年5月1日）はドイツの詩人、作家。ヨハン・セバスチャン・バッハが1725年の復活祭後に作曲した9つのカンタータの歌詞で最もよく知られている。^[1]

クリスティアーナ・マリアナ・ロマヌスは、1701年に父親が市長を務めていたライプツィヒで生まれました。彼女は、2番目の夫であるフォン・ツィーグラー大尉が1722年に亡くなった後、文学活動を開始しました。彼女はライプツィヒに戻り、母親とともに実家であるロマヌスハウスに住みました。彼女の父フランツ・コンラート・ロマヌス（1671年 - 1746年）は、財政上の不正により長期の懲役刑を受けていました。困難な家庭環境にもかかわらず、その家は文学と音楽のサロンになりました。ヨハン・クリストフ・ゴットシェッドは彼女の詩的活動を奨励しました。彼女はゴットシェッドの文学協会であるドイツ協会の最初の女性会員になりました。

1741年に彼女は3度目の結婚をし、文学活動は終了した。彼女は1760年5月1日にドイツのフランクフルト・アン・デア・オーダーで亡くなった。

バッハは1723年にライプツィヒに移り、トーマスカントルの職に就いた。この役職で彼は市内の教会で演奏するためのカンタータを多数作曲し始めた。ライプツィヒにいた最初の数年間にバッハの台本を誰が書いたのかは定かではない。 ^[2] 元々の台本作家が誰であったにせよ、バッハは1724年に新しい台本作家を探していたようで、この時にツィーグラーと出会ったのかもしれない。^[3] バッハがツィーグラーのテキストに曲付けした9つのカンタータは以下の通りである。

• Ihr werdet weinen und heulen、BWV 103、1725年 4 月 22 日
• Es ist euch put, daß ich hingehe、BWV 108、1725 年 4 月 29 日
• Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen、BWV 87、1725 年 5 月 6 日
• アウフ・クリスティ・ヒンメルファルト・アライン、BWV 128、1725年 5 月 10 日
• Sie werden euch in den Bann tun、BWV 183、1725 年 5 月 13 日
• Wer mich liebet, der wird mein Wort halten、BWV 74、1725 年 5 月 20 日^[3]
• また、hat Gott die Welt geliebt、BWV 68、1725年 5 月 21 日
• Er rufet seinen Schafen mit Namen、BWV 175、1725 年 5 月 22 日
• Es ist ein trotzig und verzagt Ding、BWV 176、1725年 5 月 27 日

なぜバッハは他の台本作家に頼んだのかという疑問が生じる。ツィーグラーの台本はまだ残っていた。彼女は1728年にカンタータの台本集を出版したが、その中にはバッハ が台本にしたものとそうでないものがある。 ^{[4]ジョン・エリオット・ガーディナーは、バッハが自分の目的に合うように彼女の台本を修正する癖があったために、二人の関係が悪化したのではないかと示唆している。 [5]} また、バッハがツィーグラーの歌詞に、以前に作曲した曲を翻案して台本を書いたとき（例えば、Er rufet seinen Schafen mit Namen、BWV 175）、コミュニケーション不足の例もいくつかあるようだ。^[6]

• Vermischte Schriften in gebundener und ungebunder Rede [詩と散文の雑文] (1739)

• ブルームズベリー女性文学ガイド
• キャサリン・R・グッドマン『アマゾネスと徒弟たち。初期啓蒙時代の女性とドイツのパルナッソス』ロチェスター、ニューヨーク州：カムデンハウス、1999年。ISBN 1-57113-138-8。 
• キャサリン・R・グッドマン、「サロンからカフェ・クランツへ。バッハのライプツィヒにおけるジェンダー戦争とコーヒー・カンタータ」『バッハの変化する世界。コミュニティの声』、キャロル・バロン編、ニューヨーク州ロチェスター：ロチェスター大学出版局、2006年、 190～218ページ。ISBN 1-58046-190-5 
• キャサリン・R・グッドマン「『Ich bin die deutsche Redlichkeit』」クリスティアーネ マリアンヌ フォン ツィーグラーのヨハン エルンスト フィリピへの手紙」、Daphnis 29/1-2 (2000)、307=354 ページ。
• マーク・A・ピーターズ『バロック音楽における女性の声』マリアンヌ・フォン・ツィーグラー、J・S・バッハ。ロンドン：Routlegde、2017年、ISBN 978-0754658108。 

• ドイツ国立図書館のカタログにあるクリスティアナ・マリアナ・フォン・ツィーグラーの著作および彼女に関する文献
• Werke von Christiana Mariana von Ziegler Zeno.org (ドイツ語)
• LibriVoxの Christiana Mariana von Ziegler の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• 伝記、文学、Quellen zu Christiane Marianne von Ziegler fembio.org (ドイツ語)
• ライプツィヒ大学フラウエン アンド ユニバーシテット イム ヤールフンデルト デア アウフクラールング