バラン

Bălan (ドイツ語: Kupferbergwerk ;ハンガリー語: Balánbánya、発音[ ˈbɒlaːmbaːɲɒ ])^ⓘ ) は、ルーマニアのトランシルヴァニア地方、にある町です。歴史的にトランシルヴァニア地方とルーマニアで最も重要な銅鉱山が、現在は鉱山は操業していません。ルーマニア語では「金髪」、ドイツ語では「銅鉱山」、ハンガリー語では「バラン鉱山」を意味します。

バランは17世紀には鉄鉱石採掘地でしたが、1702年までに鉄鉱石は枯渇しました。銅鉱床は1785年にヤーノシュ・オプラーによって発見され、1803年に生産が開始され、1853年までには6つの鉱山が稼働していました。この頃から、村は徐々に町へと発展していきました。1967年までバランはサンドミニクのコミューンの一部でしたが、1968年に正式に町としての地位を獲得しました。2006年にルーマニア政府によって鉱業関連の活動はすべて停止され、現在ではエコツーリズムと小規模ビジネスが主な経済活動となっています。

2011年の国勢調査によると、バランの人口は5,864人で、そのうち3,625人（61.82%）がルーマニア人、2,124人（36.22%）がハンガリー人であった。^{[ 3 ]} 2021年の国勢調査では、町の人口は5,414人で、そのうち59.89%がルーマニア人、36.19%がハンガリー人、0.75%がロマ人であった。^{[ 4 ]}

バランの主要な建築物は、1869年に献堂されたローマ・カトリック教会です。鉱山開発による環境破壊にもかかわらず、周辺地域は他に類を見ないほど美しく、近隣のハシュマシュル・マーレ山とタルカウ山がそびえ立ち、特にハシュマシュル・マーレ山は人気のハイキングスポットとなっています。ルーマニアで最も重要な河川の一つであるオルト川は、町の近くの山々を源流としています。

この町はチウク窪地（ルーマニア語: Depresiunea Ciucului、ハンガリー語: Csíki-medence）に位置し、ハシュマシュ山脈（ハシュマシュル・マーレとハシュマシュル・ミク）に囲まれています。町の標高は850メートル（2,790フィート）で、ハシュマシュ山脈の最高峰では1,792メートル（5,879フィート）に達します。バランの町はオルト川が流れています。