ブチェチュム

ブチェチュム
韓国名
ハングル	부채춤
改訂ローマ字表記	ブチェチュム
マッキューン・ライシャワー	プチャエチュム

プチェチュム（韓国語：  부채춤、文字通り扇子ダンス）は、韓国の様々な伝統的および宗教的な舞踊 に由来する韓国の扇子ダンスです。通常は女性ダンサーのグループによって演じられます。

プチチュムは、韓国のシャーマニズムの儀式舞踊と伝統的な朝鮮時代の宮廷舞踊および民俗舞踊の両方から影響を受けたダンサー、キム・ベクボンによって1954年に創作されました。 ^[1]ベクボンは蝶の優雅な動きにインスピレーションを受け、この美しさを韓国の伝統舞踊に取り入れたいと考えたと言われています。^[2]

韓国人は、芸術、特にダンスを通じて韓国の伝統と文化を受け入れています。韓国の扇子ダンスとも呼ばれるプチェチュムは、少数民族のエンパワーメントを受け入れながら韓国文化を表現する伝統的で美しい方法です (Lim、2015)。プチェチュムは美しい韓国の伝統衣装と色鮮やかな韓国の扇子を披露すると同時に、家族、学校、韓国のコミュニティが団結し、少数民族のエンパワーメントを高く評価していることも表しています。

1993年に韓国舞踊協会は『富菜琴』を傑作に指定し、2014年10月には文化財に指定された。^[3]

韓国の扇子舞は、かつてはより伝統的な舞台設定だったかもしれないが、伝統的な扇子舞の舞台設定、演者、観客の変化が増加している (Kim、Crump、1993)。

2006 年以来、韓国文化センターは世界中に韓国文化センターを開設しています。これらの文化センターは通常、世界中の主要都市に開設されています。これらの文化センターでのイベントにより、韓国文化のこの部分を体験したことがなかった多くの人々に韓国文化を届けることができました。多くの人々は、K-POPや韓国ドラマ ( K ドラマとも呼ばれます) などの他のメディアを通じて韓国文化を知ることになりますが、これらの文化センターでは、韓国人の他の文化的側面を参加者に紹介するイベントを開催することもあります。

このダンスは韓国の多くの祝賀会や行事で披露され、世界中で人気を博しています。ダンサーはピンクの牡丹の花が描かれた大きな扇子を使って、鳥、花、蝶、龍、波などのイメージを表す様々なフォーメーションを作ります。ダンサーは色鮮やかな韓国の伝統衣装である韓服を着用します。[ ^4] 衣装自体は、全体的なパフォーマンスに不可欠な要素と考えられています。これには、チマ（スカート）とチョゴリ（ジャケット）を含む伝統的な韓国の韓服が含まれます。アクセサリーには、装飾的なヘアピンやリボンなどのさまざまなヘアアクセサリーが含まれます。大きくてカラフルなブチェ（扇）もあり、ダンス全体の流れに目を引くダイナミックさを加えます。^[5] ブチェチュムは通常、民謡（フォークソング）またはサンジョ（楽器ソロ）の伴奏で演奏されますが、宮廷音楽や儀式音楽もよく使用されます。このダンスは、現代の観客に適した形式で古典的なテクニックの優雅で優美な側面を披露することで知られています。^[6]

プチェチュムを上演することで、真の韓国の優雅さが表現されるだけでなく、観客は韓国文化、特に韓国の扇子踊りを鑑賞することができます。これにより、観客は扇子の踊りがいかに美しく心を落ち着かせるものであるかを視覚的に思い出し、吸収することができ、演奏される韓国の太鼓の音も思い出すことができます。プチェチュムは、他の国の人々が韓国文化を祝い、多文化主義を祝う機会を提供します。プチェチュムは韓国文化で演奏されるだけでなく、日本などの他の国でも、アイデンティティを表現するダンスの重要性を称賛されています。プチェチュムは優雅さと上品さを表現すると同時に、より現代的な観客に見られることの重要性を他の人に理解させるのに役立ちます。過去よりもはるかに多くの国がプチェチュムの重要性を評価し、理解しています。

韓流主義のブログ記事によると、ブチェチュムは中国でも人気があり、その動きが「花の開花を表す」ため、他の春のお祝いの一部として演奏されることもあるという。 ^[7]

日本では、韓国の文化イベントが数多く開催され、韓国の芸術を他国に際立たせ、敬意を表した。日本では、フェアや韓国の祭りなどの特別なイベントが、アジアコミュニティ内だけでなく、特に韓国文化の多様性を表現するために作られた。プチェチュムは、公園、学校、コミュニティレクリエーションセンターなどの公共の場所で行われる多くの韓国イベントの1つだった。韓国の扇子ダンスの参加者は主に女の子で、背景で演奏される太鼓に合わせて明るい色の扇子を持って踊る。日本の学校は、韓国の伝統芸術への感謝を示すために、これらのイベントの創設に協力した。日本には多くの韓国人学生がいたが、日本の学校は韓国のコミュニティ教育システムの資金不足を認識していた。日本の学校はまた、韓国文化を尊重または認めないかもしれない日本の教育者が、特に多くの学生がプチェチュムに参加する場合、韓国のダンスをより高く評価していることを示すためにこれを行った（Lim、2015）。日本に住む韓国人のプチェチュムのパフォーマンスは、韓国人学生の両親にも彼ら自身の文化の重要性を認識させるのに役立つ。子どもを連れて日本に住んでいた韓国人の成人は、日本の文化や習慣に適応するにつれて、韓国文化とのつながりを失ってしまう可能性がある。

韓流ブームが始まって以来、プチェチュムはアジア以外でも認知度と人気が高まっています。プチェチュムは、国際イベント、フェスティバル、文化交流で韓国文化パフォーマンスの一部として頻繁に披露されています。韓国大使館、文化センター、舞台芸術団体は、韓国文化を宣伝し、文化理解を促進するために、さまざまな国でプチェチュムを頻繁に上演しています。このダンスの魅惑的な美しさ、優雅な動き、鮮やかな衣装は、世界中の観客の共感を呼び、多様な文化的背景を持つ国々で人気を博しています。プチェチュムが国際文化フェスティバルやイベントに取り入れられたことで、この韓国の伝統舞踊と韓国の遺産におけるその重要性に対する認識が高まりました。韓国人移民が多い都市や町では、地元の教会、寺院、文化センターで行われる毎年の祝賀会でプチェチュムを見ることができます。特定の宗教的伝統に縛られていないこのダンスは、韓国人の表現であるため、多くの場所で見ることができます。^[8]

さらに、デジタルおよびソーシャルメディアプラットフォームの普及により、ブチェチュムのパフォーマンスがより広く普及し、世界中の人々がこの芸術を体験し、鑑賞できるようになりました。これは通常、YouTubeなどの広範囲に及ぶプラットフォームを通じて行われます。^[9]

プチェチュムの人気は現代のKポップ音楽や韓国ドラマほど広まっていないかもしれませんが、世界の文化シーンでの存在感は高まり続けており、韓国の国境を越えて韓国の伝統芸術への評価と理解に貢献しています。プチェチュムを体験できる分野には、文化フェスティバル、混合の祝賀会やイベント、アジア文化を含む多文化イベント、韓国特有の文化ショーケース、宗教的および非宗教的な集まりなどがあります。

韓国以外でもアジアや世界中でプチチュムを体験することが可能です。

ウィキメディア・コモンズには、ブチェチュムに関連するメディアがあります。

• 韓国舞踊
• 韓国文化
• 韓国の格闘技ファン