Loading article…
ブライソンの厄介な言葉辞典（ ISBN 0-7679-1043-5ビル・ブライソン著の『英語の誤用』は、1984年以来、複数のタイトルで出版されており、英語で最もよく誤用される単語やフレーズを一覧にして、より適切な用法を示しています。本書は、書き手や編集者が、文章によるコミュニケーションをより明確にする方法を考えるのに役立ちます。
1984年に『ペンギン・ディクショナリー・オブ・トラブルサム・ワーズ』 （ISBN 1984）というタイトルで初版が発行されました。 014051130X）英国で出版され、 『The Facts on File Dictionary of Troublesome Words 』 （ISBN 1000）というタイトルで出版された。 0871968894米国では ）が出版された。1987年に改訂版が再出版され、1997年には英国でTroublesome Words ( ISBN ）というタイトルで再び出版された。 0-14-026640-22002年に『ブライソンの厄介な言葉辞典』として出版された。
ブライソンは、このテーマに関する約40冊の標準的な著作を参考にしながら、一般的に読みやすく有益であると同時に、参考書としても使えるような、難解な英単語のリストを作成することを目指した。
他の主要な使用法アドバイス本と同様に、本書はプロの編集者の言語認識論を反映しており、それは言語学者のそれと完全に一致するものではありません。[ 1 ]本書は言語規範と言語記述の両方を使用し、規範の病的な極端（過剰修正などの無価値な衒学）を避けつつ、その有益な側面（批判的思考を促す）も活用しています。
著者が述べているように、「この本は、説得力には欠けるかもしれないが、より正確には『著者がごく最近まで完全に理解していなかった英語の使い方のすべてへの手引き』とでも呼ぶべきだったかもしれない」。ブライソンは英語を貴重な存在と表現し、どの用法についても専門家同士の意見が一致することはないと述べ、一般ユーザー向けの手引き書は、読者が高校以来（あるいは高校でさえ）出会っていない文法用語に精通していることを前提としている場合が多いと主張している。