ブルックリン・ウィズアウト・リミッツ

「ブルックリン・ウィズアウト・リミッツ」は、アメリカのテレビコメディシリーズ『30 Rock』の第5シーズンの第7話であり、シリーズ全体では第87話である。共同エグゼクティブプロデューサーのロン・ワイナーが脚本を書き、マイケル・エングラーが監督した。このエピソードは、2010年11月11日に米国の NBCで最初に放映された。

このエピソードでは、リズ・レモン（ティナ・フェイ）はセクシーに見えるジーンズを見つけるが、そのジーンズが彼女を予期せぬ道徳的ジレンマに陥らせる。ジャック・ドナヒー（アレック・ボールドウィン）は、レジーナ・ブックマン（クイーン・ラティファ）の当選を阻止しようと、彼女の政敵であるスティーブン・オースティン（特別ゲスト出演のジョン・スラッテリー）を支持。そして嫉妬深いジェナ・マロニー（ジェーン・クラコウスキー）は、トレイシー・ジョーダン（トレイシー・モーガン）の新作映画がゴールデングローブ賞を受賞する可能性を妨害しようとする。

リズ・レモン(ティナ・フェイ)は、ジェナ・マロニー(ジェーン・クラコウスキー)と一緒に「ブルックリン・ウィズアウト・リミッツ」という店で買い物をしているときに、奇跡的にセクシーに見えるジーンズを見つけ、職場で新たな尊敬を得る。しかし、ジャックから、一見芸術的でリベラルな店は実はハリバートンが所有しており、ジーンズは「ウサ」(「ウーサ」と発音) と呼ばれる「島の刑務所」にいる「ベトナム奴隷部族」によって作られていると知らされる。リズは、ジーンズと新しいイメージを維持するか、自分の信念を貫くかで葛藤する。

一方、ジャック・ドナヒー(アレック・ボールドウィン) は、レジーナ・ブックマンの再選を阻止しようと、彼女のライバルであるロードアイランド州の独立候補スティーブン・オースティン (特別ゲスト出演のジョン・スラッテリー) を支持することに決める。オースティンは「舗装道路がなく、麻酔薬としてラム酒が使われ、奴隷制度が合法」という「建国の父たちのアメリカ」に戻ることを計画しており、精神的に不安定であることがすぐに明らかになる。また、月面にカジノを建設したいとも考えている。それにもかかわらず、ジャックはオースティンのために資金集めパーティーを開き、オースティンの録音済みスピーチを編集して、オースティンが正気であるように見せかける。

同じ頃、トレイシー・ジョーダン(トレイシー・モーガン) は、自分がゴールデングローブ賞の候補に挙がっており、ハリウッド外国人記者協会の会員が彼の映画を評価することになっていることを知ります。ジェナは彼の経験不足を利用し、映画のプライベート上映会を開催して賄賂を贈るよう説得し、彼を妨害しようとします。彼女は同じことを試みたことは明かさず、ゴールデングローブ賞から永久に追放されました。

結局、3人とも正しいことをしようと決断する。ハード・トゥ・ウォッチの上映では、ジェナを含む観客全員が涙を流す。土壇場で、ジェナはトレイシーに批評家に賄賂を渡さないよう言い、この映画はそれだけでゴールデングローブ賞を取れるほどの出来だと告げる。これを見たリズはジーンズを返すよう説得される。彼女はそうし、ばかばかしいほど似合わない「ショーターオール」を履いて仕事に戻る。ジャックは彼女を見て、正気でない男を議会に入れるよりはブックマンを勝たせることに決める。彼はオースティンに生放送でスピーチをするよう説得し、ジャックが集めた支持をすべて破壊する。

ニールセン・メディア・リサーチによると、この『30 Rock』のエピソードはアメリカでの最初の放送で509万世帯が視聴した。^[1] 18～49歳の視聴者層では2.4％の視聴率/7％のシェアを獲得した。^[1]これは、18～49歳全体の2.4％、放送当時テレビを視聴していた18～49歳全体の7％が視聴したことを意味する。

このエピソードは批評家から概ね好意的な評価を受けた。AVクラブのレナード・ピアースは、このエピソードにB評価を与え、30 Rockの第5シーズンは第4シーズンよりも質が向上していると称賛したが、「ブルックリン・ウィズアウト・リミッツ」は「間違った方向への一歩」だと非難した。彼は主に政治的な含みを批判し、「これは面白い番組だが、特に政治的に鋭敏な番組ではなく、政治的なストーリー展開になると、足をバケツに突っ込んで30分間ガタガタと音を立てる傾向がある」とコメントした。しかし、彼は「このエピソードには、沈没しないようにするためのキラーなワンライナーが十分にあった。この同じエピソードが、昨シーズンだったら、おそらく大惨事になっていただろう」と結論付けた。^[2]

HitFixのアラン・セピンウォールも第5シーズンの質について好意的に語り、「いくつかの例外はあるものの、このシーズンは2年目以来の最高のシーズンになりそうだ」と述べた。彼は特にゲスト出演したジョン・スラッテリーを称賛し、「スティーブ・オースティンのキャラクターのすべてが、その不条理さにおいて素晴らしかった。このようなばかげた人物を登場させると、1、2シーンでジョークが飽きられてしまうことが多いが、このエピソードでは、その男を倒すための新しいレベルの倒錯を見つけ続けた」とコメントした。^[3] Den of Geekのライター、ルイザ・メラーは、ジョン・スラッテリーは「これまでのシリーズで最もよく使われたゲスト役」であると書いた。^[4]

• IMDbの「ブルックリン・ウィズアウト・リミッツ」