ブレイキング・バッド

「Breakage 」は、アメリカのテレビドラマシリーズ「ブレイキング・バッド」のシーズン2の第5話であり、全体では第12話である。脚本はモイラ・ウォーリー＝ベケット、監督はヨハン・レンク。このエピソードでは、クリステン・リッター演じるジェーン・マーゴリスが登場する。このエピソードはキム・マナーズに捧げられた。このエピソードは、2009年4月5日にAMCで放映された。

ウォルター・ホワイトは最初の化学療法を終え、2 か月後に結果がわかると告げられる。しかし、ウォルターは増え続ける医療費に圧倒され始め、トゥコ・サラマンカで稼いだお金も底をつきつつある。トイレで嘔吐しているとき、何かが詰まっているのに気づく。スカイラー・ホワイトが吸っていたタバコの箱だ。

ジェシー・ピンクマンは約束を守るためにクローヴィスに戻り、レッカー費用とゲートの修理費用を支払います。また、クローヴィスの敷地にキャンピングカーを保管する契約を交わし、中古車も買います。次に、隣に住む不動産管理人のジェーン・マーゴリスから家具なしのアパートを借ります。部屋は気に入りましたが、信用履歴がなく、現金でしか支払うことができません。マーゴリスは最初、彼に貸すことを拒否しますが、現金のみの家賃で値上げした後、最終的に同意します。

ハンク・シュレイダーはDEAのアルバカーキ連絡担当高官に昇進し、アルバカーキとテキサス州エルパソを行き来することになる。友人たちと祝賀に出かけるが、エレベーターで降りる途中でパニックに陥る。仕事を休んで自宅で醸造したビールを瓶詰めする。マリー・シュレイダーはこの行動に困惑するが、大丈夫だと安心させる。マリーが去った後、キャップをしている最中に瓶が割れ、手を切る。

一方、ウォルトとジェシーは再び会い、メタンフェタミンの流通方法について話し合う。DEA に見つかってしまったジェシーは、一人で活動することを望まず、ディーラーのネットワークを構築して、ディーラーと製造業者の両方になることを提案する。ウォルトは最初は乗り気ではないが、ジェシーは計画に従わなければ出て行くと脅す。その後、ジェシーは友人のコンボ、スキニー ピート、バジャーを自分のアパートに招き、ディーラーとして雇うことについて話し合う。

ハンクの昇進を祝うバーベキューで、スカイラーは、盗んだティアラをスカイラーに渡したことをマリーに謝るよう要求し、そうしないと二人の間に取り返しのつかない亀裂が生じると脅す。マリーは涙ながらに謝る。

ジェシーの売人たちは、スキニー ピートが顧客の 1 人に強盗されるまで、覚せい剤を売って順調に儲けていた。ジェシーは、盗んだ金を差し引いた自分の取り分をウォルターに渡すとき、それは破損、つまり破損、紛失、盗難による収益損失であり、商売のコストとして想定しなければならないと説明する。しかし、ウォルターは、彼らが罰を受けずに強盗されるという噂が広まったらどうなるかを心配する。その後、ウォルターはジェシーのアパートに現れ、銃を渡し、問題を解決するように言う。

ウォルトはスカイラーの喫煙についても問い詰めるが、スカイラーは自分も喫煙しているのに秘密を隠していたことを謝ろうとしない。その夜、ハンクは銃声だと思って目を覚まし、ピストルを抜いて家中を捜す。それは圧力でビール瓶のキャップが飛び出した音だった。翌日、ハンクはリオグランデ川まで車で行き、トゥコのグリルのトロフィーを川に投げ捨てる。

AVクラブのノエル・マレー記者は、このエピソードにA評価を与え、エピソード内のさまざまな状況の視覚的な比較を称賛した。^[1]

2019年、ザ・リンガー誌は「ブレイキング・バッド」全62話中「Breakage」を44位にランク付けした。^[2]

• 「ブレイキング・バッド」公式サイトの「Breakage」
• IMDbの「Breakage」