Loading article…
 崩壊したタンクの残骸が背景中央、明るい色の倉庫の隣に見える。 | |
| 日付 | 1919年1月15日 |
|---|---|
| 時間 | 午後12時30分頃 |
| 位置 | ボストン、マサチューセッツ州、米国 |
| 座標 | 北緯42°22′06.6″ 西経71°03′21.2″ / 北緯42.368500° 西経71.055889° / 42.368500; -71.055889 |
| 原因 | シリンダー応力破損 |
| 死亡者（数 | 21 |
| 致命的ではない傷害 | 負傷者150人 |
ボストン糖蜜災害としても知られる大糖蜜洪水[1] [2] [a]は、1919年1月15日水曜日にマサチューセッツ州ボストンのノースエンド地区で発生した災害である。
230万米ガロン（8,700立方メートル）[4]、重さ約13,000ショートトン（12,000メートルトン）の糖蜜が入った大型貯蔵タンクが破裂し、糖蜜の波が時速35マイル（時速56キロメートル）の速さで通りに押し寄せ、21人が死亡、150人が負傷した。[5]この出来事は地元の伝説となり、住民はその後何十年もの間、暑い夏の日にはこの地域から糖蜜の匂いがすると報告した。[5] [6]
洪水
糖蜜は発酵させてエタノールを生産することができる。エタノールはアルコール飲料の有効成分であり、軍需品の主要成分でもある。[7] : 11 災害は、キーニー広場近くのコマーシャル ストリート529 番地にあるピュリティ ディスティリング カンパニーの 施設で発生した。同社はこの施設に相当量の糖蜜を保管しており、港湾沿いのコマーシャル ストリートのタンクを使用して船から糖蜜を降ろし、パイプラインでマサチューセッツ州ケンブリッジのウィロー ストリートとエベレティーズ ウェイの間にあるピュリティ エタノール工場に後日移送するために保管していた。糖蜜タンクは高さ 50 フィート (15 メートル)、直径 90 フィート (27 メートル) あり、容量は 230 万米ガロン (8,700 m3 )にも達した。
1919 年 1 月 15 日、ボストンの気温は、前日の極寒から急激に上昇し、華氏 40 度 (摂氏 4 度) を超えました。[7] : 91, 95 また、前日には、輸送のために粘度を下げるために温められた新しい糖蜜を船が運んでいました。[8]タンク内に既に入っていた、古くて冷たい糖蜜の熱膨張が原因で、タンクは午後 12 時 30 分頃に破裂し、崩壊しました。 目撃者の報告によると、地面が揺れ、崩壊時に轟音が聞こえ、高架鉄道が通過するときのような長い轟音が聞こえました。また、大きな衝突音、低いうなり声、「雷鳴のようなバン！」、リベットがタンクから飛び出すときの機関銃のような音が聞こえたという報告もあります。[7] : 92–95
糖蜜の密度は1立方メートルあたり約1.4トン（1米ガロンあたり12ポンド）で、水よりも40パーセント密度が高く、その結果、糖蜜は大きな位置エネルギーを持っています。[9]この崩壊により、このエネルギーが糖蜜の波となって最高25フィート（8メートル）の高さに達し、[10]時速35マイル（56キロ）で移動しました。[5] [6]この波は、破裂したタンクの鋼板を隣接するボストン高架鉄道のアトランティックアベニュー構造物の桁に押し付け[11]、路面電車を一瞬エルの線路から転落させるほどの力がありました。スティーブン・プレオは、近くの建物が基礎から押し流され、押しつぶされた様子を説明しています。数ブロックが2〜3フィート（60〜90センチ）の深さまで浸水しました。プレオはボストンポストのレポートを引用しています。
腰まで浸かった糖蜜が通りを覆い、残骸の周りで渦を巻き泡立った 。[...] あちこちで何かがもがいているが、それが動物なのか人間なのかは判別不能だった。ねばねばした塊の中でのたうち回る動きだけが、生命がどこにあるのかを示していた。 [...] 馬は粘着性のあるハエ取り紙に群がるハエのように死んだ。もがけばもがくほど、より深い混乱に巻き込まれた。人間、男性も女性も同じように苦しんだ。[7] : 98
ボストングローブ紙は、人々が「突風に巻き上げられ、何フィートも投げ飛ばされた」と報じた。また、甘い匂いのする突風から瓦礫が飛んできた人もいた。トラックが巻き上げられ、ボストン港に投げ込まれた。最初の波の後、糖蜜は粘性が高くなり、低温でさらに悪化し、波に巻き込まれた人々は閉じ込められ、救助がさらに困難になった。[9]約 150 人が負傷し、21 人と数頭の馬が死亡した。中には、糖蜜や糖蜜に巻き込まれた瓦礫に押しつぶされて溺死した人もいた。[12]負傷者には、人、馬、犬が含まれ、最初の爆発後、咳の発作が最も一般的な病気の 1 つになった。エドワーズ パークは、1983 年にスミソニアン誌に寄稿した記事で、ある子供の体験について次のように書いている。
アンソニー・ディ・スタシオは、ミケランジェロ学校から姉妹たちと家に向かって歩いていたところ、波に持ち上げられ、波の頂上で転がり落ちた。まるでサーフィンをしているようだった。その後、彼は地面に倒れ、波が弱まると糖蜜が彼を小石のように転がした。彼は母親が自分の名前を呼ぶのを聞いたが、喉が窒息するほどの粘液で詰まっていて答えることができなかった。彼は気を失い、目を開けると、4人の姉妹のうち3人が彼を見つめていた。[6]
余波
最初に現場に到着したのは、近くの遊び場の桟橋に停泊していたマサチューセッツ航海学校（現マサチューセッツ海事アカデミー）の練習船、 USS ナンタケットから、HJコープランド少佐の指揮下に入った116人の士官候補生だった。 [13]士官候補生は事故現場に向かって数ブロック走り、膝の高さまである糖蜜の洪水の中に入り生存者を引き上げ、他の士官は救助隊の邪魔になる野次馬を排除しようとした。ボストン警察、赤十字、陸軍、海軍の隊員がすぐに到着した。赤十字の看護師数名は糖蜜に飛び込み、他の看護師は負傷者の手当をし、彼らを暖め、疲れ切った作業員に食事を与えた。これらの人々の多くは夜通し働き、負傷者の数が多かったため、医師と外科医は近くの建物に仮設病院を設置した。救助隊は犠牲者を助けるためにシロップの中を進むのが困難であることに気づき、捜索をやめるまでに4日が経過した。死者の多くは糖蜜で覆われており、誰なのか判別が困難だった。[6]他の犠牲者はボストン港に流され、災害から3〜4か月後に発見された。[12]
事故後、119人の住民が、 1917年にピュリティ・ディスティリング社を買収した米国工業用アルコール会社（USIA）[14]に対して集団訴訟を起こした。これはマサチューセッツ州で最初の集団訴訟の一つであり、現代の企業規制への道を開く画期的な出来事と考えられている。[15]同社は、タンクはアナキストによって爆破されたと主張した[7] : 165。 生産されたアルコールの一部は軍需品の製造に使われることになっていたためであるが、裁判所が任命した監査人は3年間の審理の末にUSIAに責任があると判断し、同社は最終的に62万8000ドルの損害賠償金を支払った[15]（2023年時点で1100万ドル、インフレ調整後[16]）。犠牲者の遺族は、犠牲者1人あたり約7000ドル（2023年時点で12万3000ドルに相当）を受け取ったと伝えられている。[6]
掃除
清掃隊は消防艇の塩水を使って糖蜜を洗い流し、砂で吸収した。[17]港は夏まで糖蜜で茶色く染まっていた。[18]近隣地域の清掃には数週間かかり、[19]数百人が作業に参加した。[7] : 132–134, 139 [15]グレーター・ボストンとその郊外の残りの地域の清掃にはさらに時間がかかった。救助隊員、清掃隊、観光客が路上で糖蜜を持ち出し、地下鉄のプラットホーム、電車や路面電車の座席、公衆電話の受話器、家庭、[6] [7] : 139 および数え切れないほどの場所に糖蜜をまき散らした。「ボストンの人が触れたものはすべてベタベタしていた」と報告された。[6]
死亡者数
- 純度蒸留糖蜜タンク
- 消防署31番（大きな被害）
- 舗装部門と警察署
- ピュリティオフィス（平らに）
- コップス ヒル テラス
- ボストンガスライトビル（損傷あり）
- 純度倉庫（ほぼ無傷）
- 住宅地（倒壊したクラハティ邸跡地）
原因
この災害にはいくつかの要因が関係している可能性がある。第一の要因は、1915年にタンクに水が満たされた初日からタンクが漏れていた可能性があることである。 [21] [22]また、タンクの造りが悪く、テストも不十分だったため、タンク内での発酵により二酸化炭素が発生し、内部圧力が上昇した可能性がある。前日の気温が高かったことも、この期間に気温が2～41 °F (-17～5.0 °C) 上昇したため、この圧力の上昇を助長した可能性がある。破損はタンク底部付近のマンホールの蓋で発生し、疲労亀裂が致命的なレベルまで成長した可能性がある。
タンクは数年前に建設されて以来、満杯になったのは8回だけだったため、壁には断続的で周期的な負荷がかかっていた。何人かの著者は、ピュアリティ蒸留会社は禁酒法に対抗しようとしていたと述べている。 [23] [24] [25]翌日（1919年1月16日）に第18修正条項が批准され、1年後に発効した。 [26]事故後の調査で、USIAの会計係であるアーサー・ジェルがタンク建設の監督中に、漏れを確認するには不十分な水でタンクを満たすなど、基本的な安全テストを怠り、タンクが満たされるたびにうなり音などの警告サインを無視したことが明らかになった。ジェルには建築やエンジニアリングの経験がなかった。[5] [9]タンクは糖蜜で満たされたとき、漏れがひどかったため、漏れを隠すために茶色に塗られた。地元住民は漏れた糖蜜を自宅用に集めた。[27] 2014年の調査では、現代の工学分析を適用し、当時の基準が低かったにもかかわらず、このサイズのタンクの鋼鉄の厚さは半分しかなかったことが判明しました。もう1つの問題は、鋼鉄にマンガンが不足していたため、結果として脆くなっていたことです。[28]タンクのリベットにも明らかに欠陥があり、リベット穴から最初に亀裂が発生しました。[5]
2016年、ハーバード大学の科学者と学生のチームが、1919年の新聞記事、古い地図、天気予報など、多くの情報源からデータを収集し、災害に関する広範な研究を実施しました。[29]学生研究者はまた、冷たいコーンシロップが被災地域のスケールモデルを浸水させる様子も研究しました。[30]研究者は、洪水の速度が速かったという報告は信頼できると結論付けました。[30]
災害の2日前、タンクには温かい糖蜜が加えられ、液体の粘度が下がっていた。タンクが崩壊すると、液体は急速に冷えて広がり、ボストンの冬の夜の気温に達すると粘度が急激に上昇した。[31]ハーバード大学の研究では、糖蜜が通りを流れるにつれて急速に冷えて濃くなり、窒息する前に犠牲者を救出する努力を妨げたと結論づけている。[29] [30] [32]
今日のエリア
米国工業アルコール社はタンクを再建しなかった。かつて糖蜜タンクとノースエンド舗装会社が占めていた土地は、ボストン高架鉄道（マサチューセッツ湾交通局の前身）の操車場となった。現在は市営のレクリエーション施設になっており、正式名称はランゴーン公園で、リトルリーグの野球場、遊び場、ボッチェコートがある。[33]すぐ東には、さらにレクリエーション施設を備えたより大きなプオポロ公園がある。[34]
プオポロ公園の入り口には、ボストン協会によって設置されたこの災害を記念する小さな銘板がある。[35]「ボストン糖蜜洪水」と題されたこの銘板には、次のように書かれている。
1919 年 1 月 15 日、コマーシャル ストリート 529 番地の糖蜜タンクが圧力で爆発し、21 人が死亡しました。高さ 40 フィートの糖蜜の波が高架鉄道の線路を崩し、建物を破壊し、近隣地域を浸水させました。タンクの構造上の欠陥と季節外れの暖かい気温が相まって、この災害は起こりました。
この事故は、洪水がもたらした被害だけでなく、災害後数十年にわたってノースエンドに漂った甘い香りによって、地元文化の定番となった。[6]ジャーナリストのエドワーズ・パークによると、「糖蜜の香りは何十年もの間、ボストンの独特の、紛れもない雰囲気として残っていた。」[6]
2019年1月15日、洪水発生から100年目に当たる記念式典が行われた。地中レーダーを使用して、1919年のタンクの正確な位置が特定された。[36]タンクのコンクリートスラブの土台は、ランゴーン・パークの野球場表面から約20インチ（51cm）下に残っている。式典の出席者は、タンクの縁を示す円の中に立った。洪水で亡くなった、または洪水が原因で亡くなった21人の名前が読み上げられた。[37] [38]
災害の直接的な結果として、建築を規制する多くの法律や規制が変更され、その中には資格を持った建築家や土木技師による監督の要件も含まれていました。[9] [39]
大衆文化では
- ザ・ダーケスト・オブ・ザ・ヒルサイド・シケッツの曲「Great Molasses Disaster」は洪水について歌っており、公式ミュージックビデオには洪水後の写真が多数含まれている。[40]
- カナダのメタルバンド、プロテスト・ザ・ヒーローのアルバム『パリンプセスト』収録曲「オール・ハンズ」は洪水の被害者の視点から書かれた。この曲のピアノのインタールードは「ハーバーサイド」と題されており、糖蜜が貯蔵されていた港湾のタンクを指している。曲の最後の行は洪水後の状況に関する直接の証言に言及している。[41]
参照
注記
- ^ この洪水は最近では「ボストン・モラッサカー」として知られている。[3]
- ^ 1.4 kg/L (12 ポンド/米ガロン) の場合、8,700 m 3 (310,000 立方フィート) の糖蜜の重量は 12,180 トン (11,990 英トン、13,430 米トン) になります。
参考文献
- ^ Hinrichsen, Erik (2010年9月8日). 「ボストン糖蜜災害：糖蜜タンク爆発の原因」. Bright Hub . 2019年3月5日閲覧。
- ^ 「『モラセス災害』がイブニング・アット74で特集」ビーコンヒルタイムズ。 2019年3月5日閲覧。
- ^ ケリー、ケイト（2012年1月8日）。「ボストン・モラッサカー事件」。アメリカ・カムズ・アライブ。 2021年10月3日閲覧。
- ^ 「グレート・モラセス・フラッド：米国、ボストンの一部を壊滅させた糖蜜の波から100年を記念」サウス・チャイナ・モーニング・ポスト。AP通信。2019年1月14日。 2019年3月18日閲覧。
- ^ abcde Sohn, Emily (2019年1月15日). 「なぜ糖蜜大洪水はそれほど致命的だったのか」. The History Channel . A&E Television Networks . 2019年1月16日閲覧。
- ^ abcdefghiパーク、エドワーズ (1983 年11月)。「1月に警告なしに糖蜜がボストンに急増」スミソニアン。14 (8): 213–230 。 2013年3月24日閲覧。Eric Postpischil のドメイン、「Eric Postpischil の Molasses Disaster Pages、Smithsonian の記事」、2009 年 6 月 14 日 に再掲載。
- ^ abcdefgh プレオ、スティーブン（2004）。『ダーク・タイド：1919年のボストン糖蜜大洪水』ビーコン・プレス。ISBN 0-8070-5021-0。
- ^ 「100年後：1919年のボストン糖蜜洪水からの教訓」www.wbur.org 2019年1月15日。
- ^ abcd Kesslen, Ben (2019年1月14日). 「1919年のボストン糖蜜洪水で200万ガロンタンクが噴火し21人が死亡」NBCニュース。 2019年1月14日閲覧。
- ^ Jabr, Ferris (2013年7月17日). 「糖蜜大洪水の科学」. Scientific American . 2013年10月16日閲覧。
- ^ パーク、エドワーズ (2018 年 12 月 19 日)。「1 月の糖蜜が警告なしにボストンに押し寄せた」edp.org。2019年3 月 24 日閲覧。
推定 14,000 トンの粘り気のある液体が暴れ回っているところを想像してください。破裂したタンクから 15 フィートの高さの茶色い波が広がり、行く手を阻むものすべてを一掃しました。タンクの鉄骨の一部がコマーシャル ストリートを横切って投げ出され、エルを支える支柱の 1 本をきれいに倒しました。
- ^ ab ビューエル、スペンサー（2019年1月12日）。「アナキスト、馬、英雄：ボストン糖蜜洪水についてあなたが知らなかった12のこと」ボストンマガジン。2019年1月14日閲覧。
- ^ ab 「糖蜜タンク爆発で12人死亡」（PDF）。ニューヨーク・タイムズ（1919年1月16日発行）。1919年1月15日。ISSN 0362-4331 。2008年5月30日閲覧。
- ^ アンドリュース、エヴァン（2023年5月16日）。「1919年糖蜜大洪水」。HISTORY 。 2023年12月1日閲覧。
- ^ abc Betancourt, Sarah (2019年1月13日). 「ボストン糖蜜大洪水：なぜこの奇妙な災害が今日重要なのか」.ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2019年1月14日閲覧。
- ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的物価指数: 補遺と訂正」(PDF)。アメリカ古物協会。1700–1799: McCusker, JJ (1992)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的価格指数」(PDF)。アメリカ古物協会。1800年～現在：ミネアポリス連邦準備銀行。「消費者物価指数（推定）1800年～」。2024年2月29日閲覧。
- ^ 「1919年のボストン糖蜜大惨事」。The Hour。United Press International。1979年1月17日。
- ^ アンドリュース、エヴァン（2017年1月13日）。「1919年の糖蜜大洪水」。ヒストリーチャンネル。A&Eテレビネットワーク。 2017年12月21日閲覧。
- ^ メイソン、ジョン（1965年1月）。「1919年1月15日の糖蜜災害」。ヤンキー。2012年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2005年3月21日閲覧。Eric Postpischil のドメイン、「Eric Postpischil の Molasses Disaster Pages、Yankee Magazine の記事」、2009 年 6 月 14 日に転載。2014 年 6 月 8 日に取得。
- ^ Dwyer, Dialynn (2019年1月13日). 「『波から逃れることはできなかった』：ボストン糖蜜洪水の犠牲者21人」Boston.com . 2019年1月14日閲覧。
- ^ バリー、クアン（2004年9月26日）。Controvertibles 。ピッツバーグ大学出版局。doi ：10.2307 / j.ctt5vkg3w。ISBN 978-0-8229-8015-5。
- ^ バーンバウム、エイミー。（2019）。「糖蜜大洪水：100年前にアメリカ最大の都市の一つを襲った奇妙な災害」スコラスティックニュース（エクスプローラー版）、81（11）、4。
- ^ プレオ、スティーブン（2010年）。ダークタイド：1919年の糖蜜大洪水。ビーコンプレス。p.79。ISBN 9780807096673
タンクのいかなる混乱も、イースト・ケンブリッジ蒸留所でできるだけ早くアルコールを生産して禁酒法を逃れるという彼の計画にとって、悲惨な結果をもたらす可能性がある
。 - ^ スタンリー、ロバート (1989)。「歴史の脚注」。ヤンキー。53 :101。1919年
1 月、高級ラム酒を製造するボストンのピュアリティ蒸留会社は、全国的な禁酒法を逃れようと 1 日 3 交代制で働いていたが、無駄だった。
- ^ シルバーマン、スティーブ（2001）。アインシュタインの冷蔵庫：歴史の裏側からのその他の物語。アンドリュース・マクミール。p. 37。ISBN 978-0-7407-1419-1
まず、禁酒法の脅威が迫っていたため、タンクが満杯になったと考えられました
。 - ^ Streissguth, Thomas (2009). The Roaring Twenties. Infobase. p. 13. ISBN 978-1-4381-0887-2。
- ^ アダムス、セシル(2004 年 12 月 31 日)。「ボストンはかつて文字通り糖蜜であふれていたのか?」。ザ・ストレート・ドープ。シカゴ・リーダー。2006 年12 月 16 日閲覧。
- ^ シュワーム、ピーター（2015年1月15日）。「ほぼ1世紀後、1919年糖蜜大洪水の原因に関する新たな知見」ボストン・グローブ。 2015年1月16日閲覧。
- ^ ab 「糖蜜のように遅い？甘くて致命的な1919年の災害の説明」。Boston.com。AP通信。2016年11月24日。 2016年12月3日閲覧。
- ^ abc Mccann, Erin (2016年11月26日). 「1919年の致命的な『糖蜜津波』の背後にある謎を解く」ニューヨーク・タイムズ。 2016年12月3日閲覧。
- ^ 「糖蜜が厄介な状況を生み出す」AlphaGalileo 2016年11月17日2016年11月25日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ シャープ、ニコール、ケネディ、ジョーダン、ルビンスタイン、シュムエル（2016年11月21日）。「抄録：L27.00008：粘着性糖蜜の海：ボストン糖蜜洪水の物理学」アメリカ物理学会紀要。61 （20） 。 2016年11月25日閲覧。
- ^ ハリス、パトリシア、リヨン、デイビッド（2004）。ボストン：ユニークな場所へのガイド。グローブ・ピクォート・プレス。pp. 63-64。ISBN 0-7627-3011-0。
- ^ 「Places to go: Downtown/North End」。ボストン港湾協会。2013年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月5日閲覧。
- ^ Ocker, JW (2010). The New England Grimpendium . Woodstock, VT: The Countryman Press. p. 97. ISBN 978-0-88150-919-9。
- ^ Steinberg, John M. (2019年1月14日). 「Langone Parkでの地質調査結果: Great Molasses Floodから100年」. The Fiske Center Blog . マサチューセッツ大学ボストン校フィスク考古学研究センター. 2023年10月16日閲覧。
- ^ スウィーニー、エミリー（2019年1月15日）。「ボストン当局、100年後のグレート・モラセス・フラッドを思い出す」ボストン・グローブ。2019年1月26日閲覧。
- ^ adamg (2019年1月15日). 「糖蜜タンク跡地周辺に集まり犠牲者を偲ぶ」マサチューセッツ州ボストン. 2019年1月26日閲覧。
- ^ Durso, Fred (2011年5月1日). 「The Great Boston Molasses Flood」. NFPA Journal . 2019年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月19日閲覧。
- ^ 「The Darkest of the Hillside ThicketsによるGreat Molasses Disaster」。YouTube。2017年1月18日。
- ^ 「ヒーローに抗議しよう – 全員参加」。
さらに読む
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ボストン糖蜜災害に関連するメディアがあります。
- ボストン公共図書館。イベントに関連する写真は Flickr にあります。多くのフレーズは直接引用です。
- 1919 年のボストン糖蜜大洪水、アメリカン ストーリーテラー ラジオ ジャーナルの 4 分間の音声ストーリー
- 「参考文献」に掲載されている本の著者、スティーブン・プーレオ氏へのインタビュー
- 1919 年の糖蜜洪水 2011-01-03 にWayback Machineでアーカイブ
- 「ボストンの糖蜜で浸水した通りの光景」、ワシントン・タイムズ、1919年1月18日
- 100年前、ボストンのノースエンド地区は致命的な糖蜜の波に襲われた（写真）
- 1919 年の糖蜜大洪水はボストンの最も奇妙な災害でした (写真がもっと多い記事)