Loading article…
ボリーン（/ b ɔː ˈ r iː n / bor- EEN、アイルランド語：bóithrín [ ˈbˠoː(h)ɾʲiːnʲ, bˠoː(h)ˈɾʲiːnʲ]、「小さな道」の意）は、アイルランドの田舎道、または狭く、多くの場合は舗装されていない田舎道である。[1] [2] [3]
「ボリーン」は、ダブリンのグラスネヴィンでモビ・ボリーンとしてよく知られているセント・モビ・ボイトリーン（アイルランド語：Bóithrín Mobhí ）のような小さな都市道路の名前にも時々登場する。[4] [5]ボリーンと見なされるためには、道路や小道は2台の車が通れるほど広くなく、真ん中に草が生えていてはならない。[要出典]
ボリーンは、一般の使用に開放されていない私道である場合がある。[6]
アルスターの一部では、ボリーンはアルスター・スコットランド語の「loanin」と呼ばれることが多い。
語源
「ボリーン」という言葉はアイルランド語のbóithrín (「小さな道」) に由来し、これはさらに「bóthar」 (「道路」) に由来します。
もともと、ボタールは牛道（ボは牛を意味する）であり、牛2頭の幅の道であったため、ボイトリンは小さな牛道を意味する。ボタールは中世アイルランドの法律文書で特定されている5種類の道路の1つであり、他の3つはスリゲ（2台の戦車が通れる道路）、ロット（1台の戦車と2人の乗り手が通れる道路）、ラムライト（2つの主要道路を結ぶ道路）、トグライテ（森や川に通じる道路）である。[7]
参照
無料辞書『ウィクショナリー』で「boreen」を調べてください。
参考文献
- ^ Boreen. Focail.ie、アイルランド語用語の全国データベース。2016年4月10日閲覧。
- ^ ボリーン。Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill、1977)。取得日: 2016-04-10。
- ^ boreen, n. Oxford English Dictionary、第2版、1989年;オンライン版2010年11月。取得日: 2011年1月4日。
- ^ アイルランド地名データベースの Saint Mobhi Bóithrín 。取得日: 2011 年 1 月 4 日。
- ^ Google マップ上の Mobhi Boreen。2011 年 1 月 4 日閲覧。
- ^ 「通行権」。
- ^ “ベアルラ、プント、フリウヒ: 10 の小さな言葉で語るアイルランドの歴史”. www.irishtimes.com。