シン・ドロマ・スネヒタイ

Cín Dromma SnechtaiまたはLebor Dromma Snechtai (「ドルイム・スネヒタの本」;現代アイルランド語:Leabhar Dhroim Snechta、IPA: [ˈl̠ʲəuɾˠ ɣɾˠiːmʲ ˈʃnʲaxt̪ˠə] ) は現在失われた初期のアイルランド写本で、書かれたと考えられています。西暦8世紀。

古アイルランド語の cínはラテン語のquinio「5」に由来し、5枚の上質紙を折りたたんだ小さな本であった。現代アイルランド語のleabhar は、本を表す標準的な単語である。^[1]これは、「起源または保存場所、すなわち6世紀に修道院が設立されたドゥルイム・スネヒタ（モナハン州ドラムナット）にちなんで名付けられた」。 ^[2]学者の大多数は、元の原稿がドゥルイム・スネヒタ修道院の母院であるダウン州バンガー修道院で編纂されたと考えている。 ^[3]その後、写本が各娘院に送られたか、ドゥルイム・スネヒタの写字生がバンガーで写した可能性がある。

ジェフリー・キーティングはこの本の存在を知っていたが、Foras Feasa ar Éirinn を^{編纂する際にはこの本にアクセスしていなかったようで[4] 、}聖パトリックの到来以前に遡ると信じていた。^[5] 19世紀の学者ユージン・オカリーは、部分的に判読できないが、レンスター書の欄外の注釈で、キンはコノート王ダウイの息子によって編纂されたと記されていた。オカリーは、ダウイ・ガラクの息子で、九人の人質のニーアルの甥で、パトリックと同時代人のエルニンを支持したが、5世紀末に亡くなったコノート王ダウイ・テンガ・ウマの息子である可能性も認めた^[6]（フランシス・J・バーンは、この二人の王は実際には同一人物であると考えている）。^[7]

1912年から1913年にかけてその内容を説得力のある形で再構成したルドルフ・トゥルナイセンは、この本の執筆時期を8世紀初頭と提案した。他の学者は9世紀または10世紀と提案しているが、これには異論がある。この本は、Lebor na hUidre、the Book of Leinster、the Book of Ballymote、the Great Book of Lecan、およびMS Egerton 88を含む、最も重要な初期アイルランド写本の多くで出典として引用されている。 ^[4]

キン・ドロマ・スネヒタイに由来すると考えられる文書は、その古風な言語で知られており、以下のものがある: ^{[4] [8]}

• Compert Con Culainn (「クー・フーリンの構想」)
• Compert Mongán (「モンガンの構想」)
• イムラン・ブレイン（「ブランの航海」）
• エクトラ・コンドラ(「コンラの冒険」)
• トゲイル・ブルイドネ・ダー・デルガ（「ダー・デルガのホステルの破壊」）のバージョンまたはプレシス
• トクマルク・エテーヌ（「エタンの求愛」）のバージョン
• Verba Scáthaige fri Coin Culaind (「クー・フーリンへのスカアハの言葉」)
• Forfes Fer Fálchae（「ファルカイの人々の包囲」）
• Lebor Gabála Érenn (「アイルランド侵略の書」)の初期バージョン