ボフス・スティクニング

ボヒュース・スティックニングは、1939年から1969年まで活動していたスウェーデンの編み物協同組合です。大恐慌時代に、ボヒュースレン（スウェーデン）の貧しい家庭に収入を提供するために家内工業として設立されました。創設者のエマ・ヤコブソンと他のデザイナーがデザインしたニット製品は、ボヒュースレン県の女性たちによって手編みされ、スウェーデン国内外のデパート、ブティック、ファッションハウスに販売されました。

1937年、ボーヒュースレン県知事の妻エマ・ヤコブソンは、失業率が高い時代に低所得世帯の経済的機会を増やすために協同組合の設立を手伝いたいと考えた女性グループからアプローチを受けた。彼女たちは様々な製品の製造と販売を試みた。その目的は、特別な道具を必要とせず、県内のほとんどの女性が特別な訓練を受けなくてもできる工芸品を見つけることだった。彼女たちは手編みの衣服の製造に決めた。ボーヒュース・スティックニングは1939年9月12日にエマ・ヤコブソンによって正式に設立され、彼女は30年の歴史を通じてそのリーダーであり指導力であった。^[1]

設立当初、協同組合はミトンと靴下を生産していた。エマ・ヤコブソンは、ストックホルムのノルディスカ・コンパニートなどの大手小売店にこれらの多くを販売した。^[2] 1940年以降、ボーフス・スティックニングはスカーフ、帽子、セーター、ジャケットを生産し、女性服を専門にしていた。^[3]

ボヒュースレンには地元の編み物の伝統がなかったため、^{[4]ボヒュース・スティックニングは協同組合のために新しいデザインを制作するアーティストを募集しました。1940年代には、特徴的な「ボヒュース・スティックニング」スタイルが登場しました。それは、軽量の}ウールまたはアンゴラ混紡糸を使用し、編み目と裏編み目を特徴的に組み合わせて作られた多色のパターンです。^[5]

エマ・ジェイコブソン（訓練を受けた美術史家であり、彼女自身もアーティストである）のほかに、ボーフス・スティックニングのデザイナーには、ヴェラ・ビュールストロム（1939～1940年代初頭）、アンナ・リサ・マンハイマー・ルン（1940年代～1953年）、アニカ・マルムストローム・ブラディーニ（1952～1959年、当時は芸術家）が含まれていた。 1960 年代半ばまでフリーランスのデザイナー）、カースティンオルソン（1958-1969）とカリン・アイヴァルソン（1960-1969）。^[6]モナ・ロイターバーグ、マルガレータ・ノルドルンド、ウラ・エソン・ボディン、エルナ・ギスレフも協同組合の芸術活動に積極的に参加した。 Göta Trägårdh は、協同組合の芸術的知名度を高めるためにファッション アドバイザーとしても活動しました。^{[7] [8]}ボフス・スティックニングのブランドは、ハイスタイルとスウェーデンファッションの代名詞となった。著名な顧客には、ヘレナ・ルビンスタイン、ジュリエット・グレコ、イングリッド・バーグマン、アーサ・キット、グレース・ケリー、バルブロ・アルヴィングなどがいる。^[9]

1995年、ウェンディ・キールは『Poems of Color: Knitting in the Bohus Tradition and the Women Who Drove This Swedish Cottage Industry』を出版しました。^[1]彼女の著書は、特にスウェーデン国外で、ボーフス・スティックニングへの関心の復活を引き起こし、オリジナルのデザインカードのカラー複製や、ボーフス・スティックニングのヴィンテージ衣類の写真の再出版など、英語で初めて協同組合の詳しい歴史を提供しました。1999年、ボーフスレン博物館と協力し、染色の名手ソルヴェイグ・グスタフソンは糸を調達して染色し、オリジナルのパターンカードと説明書からボーフス・スティックニングの衣類を再現しました。彼女はその後、70種類のボフス・スティックニングのパターンを再現し、自身の会社であるソルシルケとボフスレン博物館でそのパターンと染めた糸を販売した後、2014年に引退した。その後、アンゴラウサギ農家のペルニール・シルフェルベリがこの事業を引き継ぎ、自身の会社であるアンゴラガーネットでパターンのレパートリーを拡大した。彼女たちの研究と努力の物語は、博物館のヴィヴェカ・オーバーランド著『ボフス・スティックニング：新編、復活』（2015年）に詳しく記されている。グスタフソンとボフスレン博物館は、ボフス・スティックニングの商標の共同所有者である。^{[10] [11]}ボフス・スティックニングの再現は、細ゲージ、多色、撚り編みに興味のある編み物愛好家の間で人気がある。^[12]注目すべきことに、ステファニー・パール・マクフィーは、ボフス・スティックニングの復刻セーター2着を編んでいる途中の編み物の進捗状況をブログに書いています。^[13]また、ケイト・デイヴィスは、ゴティスカ・フォンストレ（ゴシック・ウィンドウ・セーター）を編むことを通して、ボフス・スティックニングのヨークスタイルを分析しました。 ^{[14] [15] 2009年、スザンナ・ハンソンとウェンディ・J・ジョンソンは、}ミネソタ州ミネアポリスのアメリカ・スウェーデン協会で「ボフス・スティックニング。輝くニット：魅惑的な執着」と題した展覧会を企画し、ボフス・スティックニング協同組合の歴史と遺産の両方にスポットライトを当てました。^[6]

• Stora Nejlikan、The Large Carnation、エマ・ジェイコブソン作（1940 年代初頭）
• ブロークリント、ヤグルマギク、ベラ・ビユストロム作、1940年。
• ローダ・ランデン、レッド・エッジ、アンナ・リサ・マンハイマー・ラン作、1960 年頃1940年
• ハースコーゲン、アンナ・リサ・マンハイマー・ラン作、（1940年代半ば）
• 「Blå Skimmer , Blue Shimmer」、アンナ・リサ・マンハイマー作、ルン、1949 年
• スコグスモルクレット「森の闇」、アニカ・マルムストローム＝ブラディーニ作、1953年
• ヴィルデプレット、野生のリンゴ、カースティン・オルソン作、1958
• グローナ・ディマン「緑の霧」、カースティン・オルソン作、1963
• 「エゲット、卵」、カースティン・オルソン作、1963
• ストラ・スワンネン、大白鳥、カリン・イヴァルソン作、1966

• スウェーデン、ウッデバラのボーフスレーンス博物館で固着するボーフス
• DigitaltMuseum にある Bohus の貼り付け衣服の画像
• アンゴラガーネットのPernille Silfverbergによる現代のBohus Stickning Reproduction Garments
• Solsilke の Solveig Gustafsson による現代の Bohus スティッキング複製衣服
• スザンナ・ハンソン・ボーフスのスティッキングコレクションとワークショップ
• スクールハウス・プレスのニュースレター記事、ボフス・スティックニングとエリザベス・ジマーマン/メグ・スワンセン・コレクションについて
• ケイト・デイヴィス。ボフス・スティックニング・ヨーク・スタイルについての議論。