オルクシュの血の水曜日

オルクシュの血の水曜日（ポーランド語： Krwawa środa w Olkuszu ）は、第二次世界大戦中の1940年7月31日にオルクシュでドイツ占領軍によって実行され、多数のポーランド民間人が殺害された事件である。

この事件は、7月14日にドイツ人警官が強盗に殺害されたことへの報復として始まった。2日後、集団懲罰の報復行為として、オルクシュとその周辺地域出身のポーランド系民間人20人がパルチェのオルクシュ地区で射殺された。2週間後、「オルクシュの血の水曜日」として知られるようになった日に、2度目のドイツ懲罰遠征隊がオルクシュのポーランド系およびポーランド系ユダヤ人全員を市場広場や市街広場まで追いかけ、数時間にわたって残酷な拷問と嫌がらせを受け、多数が負傷し、3人が死亡した。3人のうち1人はポーランド系アメリカ人ユダヤ人、他の2人はポーランド人の電気技師と地元の司祭であることが判明した。

21世紀初頭まで、この事件を要約したポーランド国外で出版された多くの著名な著作では、犠牲者の大半が非ユダヤ人のポーランド人であったにもかかわらず、犠牲者を「ポーランド系ユダヤ人」または単に「ユダヤ人」と誤って特定していた。

背景

オルクシュの町は、1939年9月5日のポーランド侵攻中にドイツ軍に占領され、その後まもなくドイツのシレジア州に併合されました。^[1]^{: 15–17}町の人口の約4分の1、つまり約2,500人がポーランド系ユダヤ人であり、残りはポーランド系非ユダヤ人でした。^[2]

1940 年 3 月初旬、ポーランド人医師のユリアン・ラピンスキがドイツ軍に逮捕され、ダッハウ強制収容所に送られた。彼の妻と娘は依然としてオルクシュのパルチェ地区にある別荘に住んでいたが、7 月初旬に彼らの家が強盗未遂に遭った。その数日後の 7 月 14 日、ドイツ人警官のエルンスト・カダッツが彼らの家に宿泊し、下の階を占拠した。その直後の 7 月 15 日から 16 日の夜、別荘で別の強盗未遂事件が発生し、カダッツが死亡した。犯人は捕まらず、同じ夜に近くの別の家にも強盗を働いたと疑われている。^[3]^[4]^{: 16–19}^[5]^{: 93–94}

7月16日の虐殺

地元のドイツ当局は事件は政治的なものではなく犯罪であると結論付けたが、ドイツ上層部はポーランド人住民を威嚇するために集団懲罰報復措置を実行することを決定した。地元住民に対するドイツの恐怖は、町とその地域の計画的なドイツ化を狙ったものだった。 ^[6]^{: 142–143}親衛隊の遠征軍は7月16日の早朝に町に到着した。すべてのドイツ人住民は町の広場に集まるよう命じられた。その後まもなく、ドイツ軍はワピンスキの別荘を焼き払った（当初は同じ通りにある家屋をすべて焼き払うことを考えたが、地元の通訳の議論により巻き添え被害を減らすためにそうすることにした）。^[3]^[4]^{: 18–19}^[7]その後まもなく、ドイツ軍は市内のポーランド人市民数名（テオフィル・ユルチク、ヴァヴルジニェツ・クラヴィク、スタニスワフ・ルボン、イェジ・ストロニスキ、ユゼフ・ストレツェツキ）を逮捕した。^[8]^{: 174}彼らはミスウォヴィツェとソスノヴィエツの近くの刑務所から移送された15人のポーランド人囚人とともに集められ、午後8時頃、20人全員がワピンスキの別荘近くで銃殺隊によって処刑された。彼らの埋葬地は不明である。犠牲者の名前、ほとんどの職業、家族歴は特定されているが、犠牲者の誰もがユダヤ人であるとは言われていない。^[3]^[4]^{: 19}^[7]^[9]^{: 71}

血の水曜日

2週間の比較的平穏な日々が続いた後、7月31日深夜0時過ぎに、2度目のドイツ懲罰部隊がオルクシュに到着した。この部隊には、ゲシュタポの隊員のほか、ドイツ憲兵や警察、そしておそらくは（諸説あるが）ドイツ国防軍の正規兵も含まれていた。午前2時ごろから、ドイツ軍は、ポーランド民族またはポーランド系ユダヤ人である15歳以上の地元の男性全員を集め始めた。^[4]^{: 19～21}捕虜は、ドイツ人が書類を確認する間、午後3時ごろまで何時間も地面にうつ伏せになるように言われ、その間、虐待や殴打を受けた。犠牲者の中には、間に合わせのパレードに参加したり、地元の泥だらけの川やその土手で沐浴するよう命じられた者もいた。ユダヤ人住民はしばしばひどい虐待を受け、裸にされ、踏みつけられ、キリスト教の祈りを暗唱させられ、さらにはお互いに石を投げつけられることもあった。^[4]^{: 20–21}^[5]^{: 95}^[8]^{: 176–179}^[11]ある目撃者は、ドイツ兵がユダヤ人の顔を踏みつぶした事件を報告した。ドイツ兵が撮影した数枚の写真のうちの1枚であるダヤンのモシェ・ハガーマン師の写真は、その日の最も有名な写真の一つとなり、ポーランドにおけるホロコーストの象徴的な写真の一つとしても説明されている。^[10]^[12]^{: 37, 40}^[13]^{: 107}その日、ドイツ人に娯楽のために祈ることを強制され、虐待を受けたラビ・ハガーマンは、1942年にマイダネク強制収容所で殺害されるまで生き延びた。^[10]ラビ・ハガーマンの写真はポーランド国外でよく知られるようになったが、ポーランドでは「オルクシュの誰もが知っている」と評されるより有名な写真には、オルクシュの町の広場で横たわっている一群の男たちを警備する一人のドイツ兵が写っている。^[9]^{: 212}

数十人が負傷し、助けがなければ家に帰れないほどだったと報告され、多くが数週間療養しなければならなかった。^[5]^{: 95–96}血の水曜日の正確な死者数は不明だが、事件中または事件直後に負傷により死亡した3人の身元が確認されている。最初の犠牲者はポーランド人の電気技師タデウシュ・ルパで、銃撃された。^[5]^{: 95}^[10]^[12]^{: 57}他の2人の犠牲者は、ドイツ兵にひどく殴打されたことによる傷が原因で、その後数日のうちに死亡した。1人はポーランド系アメリカ人のユダヤ人アイザック・ミラー（またはマイエル）で、アメリカ市民であると自称していたにもかかわらず虐待を受けた。^[12]^{: 57} 3人目の犠牲者は地元の教区司祭ピョートル・モンチカで、彼も負傷により8月10日に死亡した。^[5]^{: 95}^[11]

記憶

ドイツ軍は事件の写真を多数撮影し、ポーランド人写真家に現像させて数枚を秘密裏にコピーさせた。それらは戦争を生き延び、ポーランドの公文書館や博物館に収蔵されている。^[14]

1945年1月に撤退するドイツ軍がオルクシュを放棄した数日後、地元住民は1940年の事件の犠牲者を偲んで多数の十字架と金属の銘板を立てた。ワピンスキの別荘があった通りはその年、「処刑された20人」（20 Straconych）と改名された。7月16日の事件を偲ぶ石の銘板は1961年に町に奉納された。1982年にはオルクシュ中央広場 [pl]に新しい銘板と別のオベリスクが除幕されたが、今度は血の水曜日の事件を偲ぶものだった。^[7]^[15]^{: 72}戦争が終わってから、地元当局は毎年7月31日に追悼式典を開催している。^[4]^{: 16}

この事件は、オルクシュの戦時史において最も悲劇的な出来事の一つとされ、 1942年6月のオルクシュゲットーの解体に次ぐものである。この解体により、町の人口のほぼ3分の1を占める地元のユダヤ人住民のほぼ全員が絶滅した。ポーランドの広報担当者の中には、地元の歴史学や記念行事において、1942年に地元のユダヤ人が絶滅したというさらに悲劇的な出来事に比べて、1940年7月の出来事の記憶が過度に強調されていると指摘する者もいる。^[9]^{: 7–8, 212–213, 229}

国際歴史学における誤った表現

長年にわたり、ポーランド国外の出版物の多くは、オルクシュの「血の水曜日」を、ポーランド系ユダヤ人だけが犠牲となったホロコースト事件であると誤って記述していたが、7月16日の犠牲者はオルクシュの非ユダヤ人であり、「血の水曜日」の事件中、虐待を受けたのはオルクシュのすべての男性市民、ポーランド民族、ポーランド系ユダヤ人であったため、これは誤りである。犠牲者を「ポーランド系ユダヤ人」または単に「ユダヤ人」と記述するこの事件の誤った記述は、米国ホロコースト記念博物館の収容所・ゲットー百科事典、ヤド・ヴァシェム、サイモン・ヴィーゼンタール・センター、ゲットー・ファイターズの家の出版物、およびヴァンゼー会議の家での常設展示などの情報源によって永続化された。^[9]^{: 212-–213, 223, 226–229, 280–281}これらの資料におけるその他の誤りとしては、7月16日の犠牲者を単にユダヤ人と呼んでいること、^[16]タドゥエシュ・ルパをユダヤ人と表現していること^[12]^{: 30、20}人の人質の処刑が血の水曜日の間に行われたと報告することで7月16日の出来事と7月31日の出来事を混同していることなどがある。^[9]^{: 280–281}^[16]

アウシュヴィッツ＝ビルケナウ国立博物館のアダム・サイラやユダヤ歴史研究所のフェリクス・ティフといったポーランドの歴史家たちの努力により、21世紀初頭の多くの著作におけるオルクシュでの出来事に関する不正確な記述が訂正された。^[9]^{：212-–213、223、226–229、280–281} 2006年、ティフとオルクシュ市長のダリウス・ジェプカ [pl]は、ヤド・ヴァシェムのウェブページの訂正を要請した。これはポーランドのメディアによって成功したと報じられ、ヤド・ヴァシェム写真アーカイブのディレクターであるダニエル・ウジエルがオルクシュ政府とティフに返答し、誤りは速やかに訂正されると約束したと報じられた。ヤド・ヴァシェムのページの誤りは2007年に訂正されたと報告されている。^[9]^{: 226}^[17]同様に、ヴァンゼー会議の家での展示のテキストの誤りもその年の初めに訂正されている。^[9]^{: 280–281} 2016年にアダム・サイラは収容所とゲットーの百科事典に誤りを発見し、訂正を要求した。^[18]^[19]しかし、2021年の時点で、すべての犠牲者を「ユダヤ人」のみと特徴づける事件の記述は、収容所とゲットーの百科事典のオンライン版（2012年）^[16]^[20]やヤド・ヴァシェムのウェブページなどにまだ残っている。^[2]^[16] 2021年8月、ポーランド系アメリカ人連合は、第二次世界大戦中のポーランドの歴史に関する「 USHMMの歴史学に含まれるいくつかの歴史的不正確さと民族中心主義的な過失」の1つとして、「虐殺を「ユダヤ人の」悲劇として流用した」と表現されたこの誤りを強調し、アダム・サイラがUSHMMとヤド・ヴァシェムの扱いを「オルクシュの血の水曜日」に関するウィキペディアの記事と明確に対比し、後者を「正しい説明」と呼んだことを指摘した。^[21]

参考文献

^ ヤン・カンティカ (1977). Na jurajskim szlaku: z dziejów walk z okupantem hitlerowskim na ziemi olkuskiej.ナウコヴィ・シロンスキ研究所。
^ ab 「1940年7月31日、ドイツ軍がポーランドのオルクシュでラビ・ハガーマンを虐待し、屈辱を与える | www.yadvashem.org」。ヤド・ヴァシェム。 2021年5月26日閲覧。
^ abc ヴェツキ、ミロスワフ (2010). 「Pierwsze miesiące okupacji Olkusza podczas II wojny światowej w świetle raportów landrata Heinricha Grolla」。Szkice Archiwalno-Historyczne (ポーランド語)。6 : 79–99。ISSN 1508-275X。
^ abcdef オルゲルド・ジェヒチャルツ (2006). 「オルクスカクルワワシュロダ」。ダリウシュ・ロズムスにて。スワウォミール・ヴィトコウスキー（編）。 Z dziejów Żydów w Zagłębiu Dąbrowskim。ソスノウク博物館。ISBN 978-83-89199-26-3。
^ abcde ジグムントウォルターヤンケ (1986)。 W Armii Krajowej na Śląsku。ウィドーン。「シロンスク」。ISBN 978-83-216-0547-0。
^ マリア・ワルジンスカ (2009)。 1939 年に公開: 政治情報作戦のオペラ。パミエンチ・ナロドウェイ研究所。ISBN 978-83-7629-063-8。
^ abc シピエン、ヤツェク (2018). 「Dwudziestu straconych. Kim były の奉公人ですか？」イルクシアナ。１８．
^ ab フェリックス・キリク;リシャード・コウォジェチク編。（1978年）。 Dzieje Olkusza i 地域 olkuskiego: oprac。ズビオロウェ。パンスト。ウィダウィツトゥ・ナウコウェ。
^ abcdefghi イレネウシュ・チェシュリク;オルゲルド・ジェヒチャルツ。クシシュトフ・コツィアン (2007)。 Olkusz – zagłada i pamię: dyskusja o ofiarach wojny i świadectwa ocalałych Żydów. Olkuskie Stowarzyszenie Kulturalne「ブラマ」。ISBN 978-83-60592-19-9。
^ abcd 「オルクシュでのドイツ警察の活動、1940年7月31日 | 歴史のレンズを通して - ヤド・ヴァシェム・コレクションからのミニ展示」www.yadvashem.org 。 2021年5月26日閲覧。
^ ab メアリー・フルブルック（2013年9月26日）。アウシュビッツ近郊の小さな町：普通のナチスとホロコースト。オックスフォード大学出版局。pp. 113–115。ISBN 978-0-19-967925-6。
^ abcd クシシュトフ・コツィアン (2002)。ザグワダ・オルクスキッチ・ジドゥフ。 OSK「ブラマ」。ISBN 978-83-913688-5-5。
^ チェシュリク、イレネウシュ (2016). 10 lat Marszu Pamięci w rocznicę wymordowania Żydów z Olkusza = オルクシュのユダヤ人コミュニティのホロコーストを記念した記念行進10周年(PDF) (Wydanie I ed.)。オルクシュ。ISBN 978-83-64017-19-3. OCLC 1019434185.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
^ マズウォフスキ、ミハウ (2020). 「クルワワ・シュロダ 1940 w オルクス」。Przystanek Historia (ポーランド語) 。2021年7月24日閲覧。
^ シピエン、ヤチェク (2015).パミェッチ・シラドフ・シラダミ・パミェチ：miejsca pamięci narodowej na ziemi olkuskiej。 Olgerd Dziechciarz、Powiatowa、Miejska Biblioteka Publiczna。オルクシュ: Powiatowa i Moejska Biblioteka Publiczna。ISBN 978-83-922698-3-0. OCLC 934686223.
^ abcd "ザグラニチュネ大学の歴史、オルクスザ".シフィアトヴィ・ツヴィエンゼク・ショニエジ AK Olkusz (ポーランド語)。 2021 年 5 月 31 日。2021年6月3日閲覧。
^ ダンコ、イレネウシュ (2006 年 7 月 15 日)。「ヤド・ヴァシェム・シエン・ミリ」。Gazeta Wyborcza (ポーランド語) 。2021年5月26日閲覧。
^ サイラ、アダム (2016 年 6 月 20 日)。 "Pomyłka w amerykańskiej "Encyklopedii..." |"。WPRAWNYM OKIEM HISTORYKA。 2021-03-05 のオリジナルからアーカイブされました。2021年6月5日閲覧。
^ ポニコフスカ、カタルジナ (2016 年 6 月 15 日)。「致命的な歴史とアメリカの重要な百科事典」。Dziennik Polski (ポーランド語) 。2021年9月7日閲覧。
^ 「キャンプとゲットーの百科事典をダウンロード」www.ushmm.org 。 2021年5月26日閲覧。
^ ザモルスカ、クリスティナ、パウリク、レシェク（2021年8月21日）。「第二次世界大戦の歴史とUSHMMの表現-占領下のポーランドでの出来事の省略と偽造」ポーランド系アメリカ人連合。 2021年8月22日閲覧。

[Kantyka1977-1] ヤン・カンティカ (1977). Na jurajskim szlaku: z dziejów walk z okupantem hitlerowskim na ziemi olkuskiej.ナウコヴィ・シロンスキ研究所。

[:4-2] 「1940年7月31日、ドイツ軍がポーランドのオルクシュでラビ・ハガーマンを虐待し、屈辱を与える | www.yadvashem.org」。ヤド・ヴァシェム。 2021年5月26日閲覧。

[:0-3] ヴェツキ、ミロスワフ (2010). 「Pierwsze miesiące okupacji Olkusza podczas II wojny światowej w świetle raportów landrata Heinricha Grolla」。Szkice Archiwalno-Historyczne (ポーランド語)。6 : 79–99。ISSN 1508-275X。

[RozmusWitkowski2006-4] オルゲルド・ジェヒチャルツ (2006). 「オルクスカクルワワシュロダ」。ダリウシュ・ロズムスにて。スワウォミール・ヴィトコウスキー（編）。 Z dziejów Żydów w Zagłębiu Dąbrowskim。ソスノウク博物館。ISBN 978-83-89199-26-3。

[Walter-Janke1986-5] ジグムントウォルターヤンケ (1986)。 W Armii Krajowej na Śląsku。ウィドーン。「シロンスク」。ISBN 978-83-216-0547-0。

[Wardzyńska2009-6] マリア・ワルジンスカ (2009)。 1939 年に公開: 政治情報作戦のオペラ。パミエンチ・ナロドウェイ研究所。ISBN 978-83-7629-063-8。

[:1-7] シピエン、ヤツェク (2018). 「Dwudziestu straconych. Kim były の奉公人ですか？」イルクシアナ。１８．

[:2-8] フェリックス・キリク;リシャード・コウォジェチク編。（1978年）。 Dzieje Olkusza i 地域 olkuskiego: oprac。ズビオロウェ。パンスト。ウィダウィツトゥ・ナウコウェ。

[CieślikDziechciarz2007-9] イレネウシュ・チェシュリク;オルゲルド・ジェヒチャルツ。クシシュトフ・コツィアン (2007)。 Olkusz – zagłada i pamię: dyskusja o ofiarach wojny i świadectwa ocalałych Żydów. Olkuskie Stowarzyszenie Kulturalne「ブラマ」。ISBN 978-83-60592-19-9。

[:3-10] 「オルクシュでのドイツ警察の活動、1940年7月31日 | 歴史のレンズを通して - ヤド・ヴァシェム・コレクションからのミニ展示」www.yadvashem.org 。 2021年5月26日閲覧。

[Fulbrook2013-11] メアリー・フルブルック（2013年9月26日）。アウシュビッツ近郊の小さな町：普通のナチスとホロコースト。オックスフォード大学出版局。pp. 113–115。ISBN 978-0-19-967925-6。

[Kocjan2002-12] クシシュトフ・コツィアン (2002)。ザグワダ・オルクスキッチ・ジドゥフ。 OSK「ブラマ」。ISBN 978-83-913688-5-5。

[13] チェシュリク、イレネウシュ (2016). 10 lat Marszu Pamięci w rocznicę wymordowania Żydów z Olkusza = オルクシュのユダヤ人コミュニティのホロコーストを記念した記念行進10周年(PDF) (Wydanie I ed.)。オルクシュ。ISBN 978-83-64017-19-3. OCLC 1019434185.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[14] マズウォフスキ、ミハウ (2020). 「クルワワ・シュロダ 1940 w オルクス」。Przystanek Historia (ポーランド語) 。2021年7月24日閲覧。

[15] シピエン、ヤチェク (2015).パミェッチ・シラドフ・シラダミ・パミェチ：miejsca pamięci narodowej na ziemi olkuskiej。 Olgerd Dziechciarz、Powiatowa、Miejska Biblioteka Publiczna。オルクシュ: Powiatowa i Moejska Biblioteka Publiczna。ISBN 978-83-922698-3-0. OCLC 934686223.

[:5-16] "ザグラニチュネ大学の歴史、オルクスザ".シフィアトヴィ・ツヴィエンゼク・ショニエジ AK Olkusz (ポーランド語)。 2021 年 5 月 31 日。2021年6月3日閲覧。

[17] ダンコ、イレネウシュ (2006 年 7 月 15 日)。「ヤド・ヴァシェム・シエン・ミリ」。Gazeta Wyborcza (ポーランド語) 。2021年5月26日閲覧。

[18] サイラ、アダム (2016 年 6 月 20 日)。 "Pomyłka w amerykańskiej "Encyklopedii..." |"。WPRAWNYM OKIEM HISTORYKA。 2021-03-05 のオリジナルからアーカイブされました。2021年6月5日閲覧。

[19] ポニコフスカ、カタルジナ (2016 年 6 月 15 日)。「致命的な歴史とアメリカの重要な百科事典」。Dziennik Polski (ポーランド語) 。2021年9月7日閲覧。

[20] 「キャンプとゲットーの百科事典をダウンロード」www.ushmm.org 。 2021年5月26日閲覧。

[21] ザモルスカ、クリスティナ、パウリク、レシェク（2021年8月21日）。「第二次世界大戦の歴史とUSHMMの表現-占領下のポーランドでの出来事の省略と偽造」ポーランド系アメリカ人連合。 2021年8月22日閲覧。