1945 VFL グランドファイナル

1945 VFL グランドファイナル
1945 VFL グランドファイナル
15.13 (103)	10.15 (75)
日付	1945年9月29日
スタジアム	プリンセスパーク
出席	62,986

1945 VFLグランドファイナルは、サウスメルボルンフットボールクラブとカールトンフットボールクラブの間で争われたオーストラリアンフットボールの試合で、 1945年9月29日にメルボルンのプリンセスパークで開催されました。これは、 1945年のVFLシーズンの優勝チームを決定するために行われた、ビクトリアンフットボールリーグの第47回グランドファイナルでした。62,986人の観客が集まったこの試合は、カールトンが28ポイント差で勝利し、同クラブにとって7度目の優勝となりました。

この試合は、乱暴なプレーと数々の暴力事件で有名で、7人の選手が出場停止となった。この試合はリーグ史上最も乱暴な試合の一つとして記憶され続けており、「血の雨」というあだ名がつけられた。

背景

1945年のグランドファイナルは、第二次世界大戦の終結直後に行われ、1938年以来初めて平和な時期に行われた試合となった。リーグの通常の決勝戦会場であるメルボルン・クリケット・グラウンドは、過去4年間と同様に軍用地として使用されていたため、使用できなかった。1942年と1943年と同様に、リーグはグランドファイナルを含む決勝戦シリーズを、 1944年に開催された収容人数の少ないセント・キルダ・クリケット・グラウンドではなく、カールトンの本拠地であるプリンセス・パークで開催することを選択した。 ^[1] 8月中にグラウンドに追加の観客席が設置され、公式収容人数は62,800人に増加した。^[2]開場時にゲートは閉まり、公式観客動員数は62,986人で、これは会場の永続的な観客動員数記録となっている。

サウスメルボルンは、第 3 ラウンド以降ずっと上位に留まり、ホームアンドアウェーシーズンを 16 勝 4 敗の成績でマイナープレミアとして終えました。クラブは、第 2 準決勝でコリンウッドに 11 ポイント差で勝利し、グランドファイナルへの出場権を獲得しました。これは、1933 年から 1936 年にかけて 4 年連続で出場して以来、クラブにとって初めてのグランドファイナル出場でした。

対照的に、カールトンのシーズンは3連敗で始まり、9ラウンドを終えて3勝6敗で9位につけていた。しかし、最後の10回のホームアンドアウェイ戦のうち9回に勝利し、13勝7敗の成績で4位で決勝に進出した。クラブは最初の準決勝でノースメルボルンに圧勝し、60点差をつけられてから26点差で勝利した^{。[3]その後、}コリンウッドとの荒れ狂う準決勝では、カールトンは大逆転を果たし、最終クォーター序盤に34点差をつけられたが、最後の7ゴールを決めて10点差で勝利した。^{[4]これはカールトンにとって}1938年の優勝以来初のグランドファイナル出場だった。

ゲーム概要

第一四半期

ボブ・チッティがカールトンのトスに勝ち、風に乗ってライゴン通りのグラウンドの端にキックした。試合開始時の天候は乾燥していたが風が強く、プレーの質は悪く、多くの選手がファンブルし、マークをほとんど取らなかった。^[5]カールトンはクォーター前半を通じて最も攻撃のチャンスがあり、ケン・バクスターがターンオーバーからカールトンの最初のゴールを決めた。15分のプレー後、カールトンは再び得点し、プライスが60メートルからのフリーキックを決めた。サウスメルボルンはクォーターの残りで何度か攻撃のチャンスがあったが、ビハインドしか決められず、クォーター終了時点でカールトンは2.4（16）対0.5（5）で11点のリードを保っていた。^[5]

全体的にはサウスメルボルンが第1クォーターで優勢に立ち、風を利用してカールトンの優位を保ち、ブルースの攻撃機会を制限したが、カールトンのバックラインは強力でサウスメルボルンを無得点に抑えた。^[6]カールトンのハーフフォワードフランカー、ランス・コリンズは第1クォーター中に足首を負傷し、フォワードラインに移動したが、あまり影響を与えなかった。^[5]

第2四半期

ケン・ハンズが第2クォーターの最初のゴールを決めてカールトンのリードを広げた後、サウス・メルボルンは風とスマートなプレーを利用して何度も攻撃を仕掛け、次の4ゴールをキース・スミスが決める。カールトンのディフェンダー、アーサー・サンガーのファンブルに乗じてキース・スミスが得点し、続いてマークの集団の上を飛んだロングキックをキャッチしたローリー・ナッシュが得点、続いてレッグ・リチャーズが得点し、最後にヴィック・キャッスルズがバウンダリースローインで得点した。カールトンのバクスターがスクリメージからゴールを決め、続いてキャッスルズがオープンプレーで2ゴール目を決めてサウス・メルボルンの7点差を5.6（36）対4.5（29）に広げた。

この時点で、2つの事件が勃発した。サウスメルボルンの最年少選手である17歳のロン・クレッグが、審判に見つからなかったボブ・チッティに倒された。カールトンのロッド・マクリーン選手とサウスメルボルンのジャック・ウィリアムズ選手は殴り合いをしようとしたが、スポークス審判が2人を止め、ウィリアムズ選手を報告した。その後、チッティ選手はサウスメルボルンの次に若い選手である19歳のビル・ウィリアムズ選手を倒し、今度は報告された。試合中断後、サウスメルボルンが先に攻撃したが、2つのビハインドしか取れなかった。その後、カールトンは、ジム・ムーリング選手、ジャック・ベネット選手、ミック・プライス選手の3人の一般プレーから連続3ゴールを決め、ハーフタイム直前に8点のリードを奪った。^[5]

このゴールの後、カールトンの最年少選手である18歳のケン・ハンズがプレー中に倒されるという別の事件が勃発した。カールトンの選手たちはジャック・ウィリアムズに抗議し、スポークスは再びプレーを中断させた。その間に警察がアリーナに入り、乱闘を止めようとした。この騒動で選手が出たという報告はなく、サウス・メルボルンのブライアン・ケリーは軟骨損傷で足を引きずりながら地面から立ち上がり、ロン・ハートリッジと交代した。プレー再開後も選手たちがまだポジションを外れている中、サウス・メルボルンはクリアし、ヴィック・キャッスルズがセンターバウンスからこのクォーター3点目をハーフタイムのベル直前に決めた。カールトンは7.5（47）対6.9（45）で2点リードした。^[5]

明らかに異なる戦術が生まれ、カールトンは強力な背骨を活かして混雑したグラウンドの中央を長く直接攻め、サウスメルボルンは混雑の少ない両サイドと両翼を利用して短いパスゲームで攻撃した。^[6]

第3四半期

ハーフタイムから激しい雨が降り始め、試合の残り時間中は降り続いた。ハーフタイムにカールトンは負傷したコリンズをチャーリー・マッキンズに交代させた。ハーフタイム近くに起きたこの事故で脳震盪を起こし、グラウンドから助け出されたハンズ^[5]は試合に復帰したが、試合終了後はほとんど何も覚えていなかった。^[7]

サウスメルボルンは、このクォーターの最初のゴールを決め、ナッシュがショートパスからセットショットを決め、サウスメルボルンに4点のリードをもたらした。その後、カールトンが主導権を握り、試合で次の27点を決めた。ハンズが2点目を決め、続いてロン・サベージがゴール前でのタイトなスクリメージからゴールを決め、ハンズがこぼれたパックマークから再びゴールを決めた。プライスが3点目を決めた時点で、カールトンのリードは23点に広がった。サウスメルボルンのアラン・リンデンがボール保持フリーキックからゴールを決めたが、カールトンのジム・ムーリングがすぐにこれに応えた。このクォーターで5対2のスコアで勝利したカールトンは、第3クォーター終了時点で12.9（81）対8.10（58）と23点リードしていた。^[5]

カールトンは第1クォーターでしっかりと試合をコントロールし、天候にも関わらず前半よりも確実に、またファンブルも少なくプレーした。一方、サウスメルボルンの短めのパスゲームは雨の中では効果を発揮しなかった。^[6]プレーは依然として荒れていたが、第1クォーター中に重大な事故はなかった。

最終四半期

雨は降り続いた。クォーターが始まると、チッティがナッシュとの衝突で倒れた。スポークスは再びプレーを中断し、警察がフィールドに入り、あらゆる妨害を阻止しようとした。カールトンは早い段階でビハインドを負ったが、サウスメルボルンはキックインからアラン・リンデンの2点目のゴールで盛り返した。サウスは激しく攻撃したが、10分後、カールトンのクリントン・ワインズがボールを持ったドン・グロスマンを捕まえてゴールを決め、差は再び23点に広がった。^[5]

その後すぐに、試合史上最大の乱闘が勃発した。ムーリングはグロスマンに倒され、クレッグはハンズに倒された後、複数の選手、トレーナー、観客が乱闘に加わった。観客の中には、予選決勝で打撃により出場停止処分を受け、コート外にいたカールトンのフレッド・フィッツギボンもいた。警察は乱闘を止めようとし、審判が報告する間、フィッツギボンをアリーナから退去させた。乱闘の最中、サウス・メルボルンの敏腕選手テッド・ホイットフィールドが、ゴール審判のレス・ホワイトを殴ろうとしたと報告された。審判の報告によると、ホイットフィールドはジャージを持ち上げて背番号を隠そうと逃げた。スポークスは乱闘が終わるまで再び試合を中断させた。^[5]

サウスメルボルンは乱闘の余波で巻き返しを図ろうと猛攻撃を仕掛けたが、4本の簡単なシュートから1.3点しか取れず、境界線でのスクリメージでスミスが決めた唯一の得点だった。差は16点まで縮まったが、カールトンの攻撃がハンズにマークされたが、マーク後に今度はジム・クリアリーに倒された。選手と警察が再び集結し、クリアリーが通報された。^[5]残り7分でカールトンは16点しかリードしていなかったが、チッティとバクスターの終盤のゴールでサウスメルボルンは勝利を逃した。試合終了のゴングが鳴ったとき、カールトンは15.13（103）対10.15（75）のゲーム最高得点差で勝利した。^[5]

全体的に、この試合は悪天候、技術の弱さ、乱暴なプレー、乱闘などにより、サッカーとしては貧弱な試合とみなされた。スポーツ記者は両チームの守備を称賛し、カールトンのフルバック、ヴィン・ブラウンはサウス・メルボルンの攻撃を一貫して撃退したことにより、地上最高の選手とみなされた。テッド・ホイットフィールドはサウスの最高の選手であった。^[5]

血の海

プレーの荒々しさ、そして報告、出場停止、乱闘の多さは、当時のスポーツ記者や一般の人々から厳しい批判を浴びた。近年では、その暴力的な評判から、この試合は「血みどろの試合」というあだ名がつけられている。試合中、合計 9 人の選手が 14 件の告発を受けたと報告された。観客が地面に瓶を投げつけることもあった。

VFL法廷は10月2日火曜日に告訴を審理し、以下の判決を下した。^[7]

テッド・ホイットフィールド（サウスメルボルン）は最も重い処分を受けた。彼は最終クォーターでゴール審判のレス・ホワイトに暴言を吐き、ホワイトを殴ろうとし、フィールドを走り抜けてジャージを持ち上げて通報を逃れようとしたため、1946年12月31日まで出場停止となった。ホイットフィールドは通報された選手の中で唯一、弁明のために法廷に出廷しなかったが、数週間後にサウスメルボルンから解雇された。^[8]ホイットフィールドはフリーキックの後にボールを蹴り飛ばして時間を浪費した罪でも2週間の出場停止となった。^[7]
ジャック・ウィリアムズ（サウス・メルボルン）は12週間の出場停止処分を受けた。内訳はロッド・マクリーンとの喧嘩で8週間、審判員に対する暴言で4週間である。
ドン・グロスマン（サウス・メルボルン）はジム・ムーリングを殴打したため8週間の出場停止処分を受けた。
ジム・クリアリー（サウスメルボルン）はケン・ハンズを殴ったとして8週間の出場停止処分を受けたが、ボブ・チッティを殴ろうとしたというさらなる容疑については無罪となった。
ボブ・チッティ（カールトン）はビル・ウィリアムズを肘打ちしたため8週間の出場停止処分を受けた。
ロン・サヴェージ（カールトン）はドン・グロスマンを殴打したため8週間の出場停止処分を受けた。
ハービー・マシューズ（サウス・メルボルン）は、フリーキック後にボールを投げ捨てて時間を浪費したとして厳しく叱責された。

ケン・ハンズ（カールトン）とキース・スミス（サウス・メルボルン）のみが無罪となった。

その後の調査で、カールトンのフレッド・フィッツギボンもVFL委員会に召喚された。フィッツギボンは、準決勝でコリンウッドのレン・ハスラーを殴打したため4試合の出場停止処分を受けていたため、グランドファイナルを外から観戦していた。最終クォーターの乱闘の最中、フィッツギボンはフェンスを飛び越えて乱闘現場に駆け寄り、サウスメルボルンの選手を殴ろうとしたが、警察にグラウンドから連行された。フィッツギボンはさらに4試合の出場停止処分を受けた。^[9]

この試合はメディアから非難を浴び、その荒々しさで全国的に話題となった。パースのミラー紙は「先週土曜日のVFL決勝戦でカールトンとサウスメルボルンが行った疑惑のサッカーのエキシビションに対して、オーストラリア全土で嫌悪感が広がっている」と報じた。^[10]メルボルンのタブロイド紙ザ・トゥルースは「リーグサッカー史上最も不快な光景」と呼んだ。^[11]パースのザ・コール紙は「カールトンがヴィクトリア州の『フット・ブロウル』の首位に」という見出しを掲げた。^{[12]ポートピリーの} ザ・レコーダー紙は「彼らはボール以外すべてを蹴った」という見出しで、地元紙による試合の概要を掲載した。^[13]この試合は、長年にわたってフィールド上の暴力と比較される基準と見なされ続けた。^[14]

多くの新聞は、この試合を、1940年代初頭のビクトリア州におけるサッカー全般の荒っぽいプレーの増加の兆候として、より広い視点で捉えた。サウスメルボルンで発行されている地元紙、ザ・レコードは、「この試合を『恥ずべき光景』、『サッカーの汚点』と言うのは全くの偽善である。過去数年間のリーグ・フットボールをフォローしてきた人なら誰でも、荒っぽいプレーは例外ではなくルールであることを知っている」と報じた。 ^[15] ザ・アーガスもこれについて論評し、両紙は、1939年の2つの大きなルール変更、すなわちボールを保持した状態でのノードロップとバウンダリースローインの復活によって、フラストレーションと混雑が増加したことを、過去数年間の荒っぽいプレーの増加の原因としている。^[16]^[15]数年後、ドン・グロスマンも、ボールから5ヤード以内でのみバンプが許されるというルールにより、戦時中にバンプが荒くなったことを振り返った。^[17] VFLは11月に会合を開き、混雑を減らすためのさまざまな国内ルール変更（バウンダリースローインを廃止してフリーキックに変更、フリックパスを再導入、フィールド上の選手数の削減など）や、暴力的なプレーに対する直接的な対策（退場命令の導入、審判員ではなくスチュワードを選手の報告役に任命するなど）について議論したが、最終的にはいずれも支持しなかった。^[18]

このスポーツは暴力的なスポーツとして知られているが、スポーツ記者は皆、試合をコントロールし、事件のさらなる拡大を防いだ審判のフランク・スポークスを称賛した。^[5]スポークスは、事件が勃発すると何度も選手に話しかけ、プレーを再開する前に選手がポジションに戻るのを待ったが、これは当時の審判の慣行ではなかった。^{[19]しかし、この試合中に大量の通報があったのは、前週の}カールトン対コリンウッドの準決勝戦を受けて、リーグが審判団に意図的に指示したためだとも推測されている。この試合は、最終クォーターの乱闘で多くの蹴りやパンチが飛び交ったが、通報された選手は1人だけだったなど、決勝戦と同じくらい荒れたことでよく知られている。^[20]^[21]^[22]これを裏付けるように、レコード紙は、マシューズとホイットフィールドの両名がフリーキックの後にボールを投げたり蹴ったりして時間を稼いだとして通報されたことを特に指摘している。これは技術的には何年も前から報告義務のある違反行為であったが、実際にはほとんど執行されなかった。^[23]マシューズ自身は、14年間のキャリアを通じて問題なくこれを行ってきたが、報告されたことに驚いたと語った。^[7]

直後、両クラブは試合中の暴力行為について相手を非難した。^[18] 10年後、サウスメルボルンのフルフォワード、ローリー・ナッシュは、スポーティング・グローブ紙でこの試合を振り返り、前半に暴力行為が始まったのはカールトンのせいだとしたが、後半は報復を求めて暴力行為を続け、カールトンはボールをプレーし始めたためサウスメルボルンが負けたと非難した。彼はまた、試合の混乱のきっかけとなったサウスメルボルンの若手選手、ロン・クレッグとビル・ウィリアムズに対するチッティの2回の攻撃に対する報復として、最終クォーターでボブ・チッティを殴り倒しても罰せられなかったことをうれしく思い出した。また、公正なプレーヤーとして評判が高く「ジェントルマン・ジム」というニックネームで呼ばれていたジム・クリアリーは、 ^[24]ハンズを正直に台無しにしようとしたため8週間の出場停止処分を受けたのは不運だったと述べた。^[25]

チーム

両チームとも、予選通過を決めたメンバーから2人を変更した。サウスメルボルンは、ロイ・ポーターとマックス・ブラムフィールドを外し、レグ・リチャーズ（病気のため準決勝を欠場）とアラン・リンデンを投入した。^[26]カールトンは、準決勝で出場停止となったフレッド・フィッツギボンの代わりにチャーリー・マッキネスを投入した。 ^[27]そして試合当日、準決勝で負った太ももの負傷から回復できなかったロン・ハインズの代わりにアレック・ウェイを投入した。^[6]

スコアボード

注記

カールトンの優勝は、ホームアンドアウェーシーズンを4位で終えたチームがペイジ・マッキンタイア方式で優勝した初めてのケースだった。1916年にアーガス決勝方式でフィッツロイが優勝して以来、4位から優勝したチームはなかった。
1945年のグランドファイナルは、サウスメルボルンがメルボルンを拠点としていた間、最後のグランドファイナルとなった。クラブがシドニーに移転し、シドニースワンズとなった1996年のAFLグランドファイナルで、ようやく再び出場権を獲得した。
VFLサブ地区決勝戦は、VFL決勝戦に先立ってMCGで前座として行われた。リッチモンド・ユナイテッドがイースト・ブランズウィックを3点差で破った。 ^[28]

参照

参考文献

^ 「VFL決勝戦のカールトングラウンド」。ジ・エイジ。メルボルン。1945年5月12日。5ページ。
^ 「カールトンの改善」。ジ・エイジ。メルボルン。1945年8月22日。5ページ。
^ パーシー・ビームズ（1945年9月10日）「カールトンの説得力ある勝利」メルボルン紙7ページ。
^ パーシー・ビームズ（1945年9月24日）。「カールトンのセンセーショナルなフィニッシュ - 悪意に満ちた意地悪な試合」ジ・エイジ、メルボルン、7ページ。
^ abcdefghijklmn ブルース・アンドリュー（1945年9月29日）。「サウスに勝利しカールトンがタイトルを獲得」。スポーティング・グローブ。メルボルン。3ページ。
^ abcd 「カールトンがプレミアシップを獲得」。ザ・ヘラルド。メルボルン。1945年9月29日。12ページ。
^ abcd 「リーグ選手6名が出場停止」。The Argus。メルボルン。1945年10月3日。1、7ページ。
^ 「ホイットフィールドは「必要ではない」」「ジ・エイジ。メルボルン。1945年10月20日。4ページ。」
^ 「フィッツギボン（C.）は4試合欠場」。ジ・エイジ。メルボルン。1945年10月13日。5ページ。
^ 「スポーツに関する短編集」。ミラー紙。メルボルン。1945年10月6日。13ページ。
^ ギブソン、ジェーン（2006年9月2日）。「血染めの天使たちが生まれた日」、シドニー・モーニング・ヘラルド。2012年7月14日閲覧。
^ 「カールトンがヴィクトリア州の『フットブロウル』プレミアに」ザ・コール、パース、1945年10月4日、2ページ。
^ 「あのビクトリア朝フットボール決勝戦」。ザ・レコーダー。サウスオーストラリア州ポートピリー。1945年10月15日。4ページ。
^ 「ヴィクトリア州フットボール乱闘」。ザ・メール。メルボルン。1953年5月23日。1ページ。
^ ab 「ラフフットボール：リーグには対策がある」。ザ・レコード。サウス・メルボルン。1945年10月6日。1ページ。
^ パーシー・テイラー（1945年10月1日）。「凶悪な最終事件で9人が死亡」。アーガス紙、メルボルン、15ページ。
^ マーティン・フラナガン (2006年9月16日). 「The Bloodbath: The 1945 VFL Grand Final」. The Age . メルボルン. 2020年4月26日閲覧。
^ ab 「カールトンは財政的に困窮している」。アーガス紙。メルボルン。1945年11月21日。15ページ。
^ 「カールトンが歴史を作る」。ジ・エイジ。メルボルン。1945年10月1日。6ページ。
^ キャメロン・ノークス（2011年9月13日）。「フットボールリスト：最も不機嫌な試合」ヘラルド・サン、メルボルン。 2020年4月21日閲覧。
^ 「カールトンの『奇跡』級の勝利」。ザ・スポーティング・グローブ。メルボルン。1945年9月26日。16ページ。
^ 「カールトン、グランドファイナルはサウスへ」。ザ・ヘラルド。メルボルン。1945年9月22日。12ページ。
^ アイヴァー・ウォーン・スミス（1938年9月2日）。「戦術 - 公平、そしてそれほど公平ではない」。アーガス紙、メルボルン、18ページ。
^ 「ジム・クリアリーが引退」。ザ・レコード。サウス・メルボルン。1948年7月17日。1ページ。
^ ローリー・ナッシュ (1955年5月21日)。「私はチッティを捕まえた」。スポーティング・グローブ。メルボルン。11ページ。
^ 「VFLペナントはサウスかカールトンか?」ザ・レコード。メルボルン。1945年9月29日。1ページ。
^ 「フィッツギボン、4週間の失格処分」。アーガス紙、メルボルン、1945年9月26日、12ページ。
^ 「リッチモンド・ユナイテッドがサブ地区タイトルを獲得」。Trove。The Sun News-Pictorial。1946年10月7日。23ページ。 2024年9月30日閲覧。

さらに読む

ホームズビー、R. & メイン、J.、「This Football Century: "The Greatest Game of All"」、ウィルキンソンブックス、(メルボルン)、1996 年。ISBN 1-86350-222 -X
ロジャース、S. & ブラウン、A.、「Every Game Ever Played: VFL/AFL Results 1897–1997 (第 6 版)」、ヴァイキングブックス、(リングウッド)、1998 年。ISBN 0-670-90809-6
ロス、J.（編）、オーストラリアンフットボール100年史1897-1996：AFLの完全な歴史、すべてのビッグストーリー、すべての素晴らしい写真、すべてのチャンピオン、AFLの各シーズンのレポート、ヴァイキング、（リングウッド）、1996年。ISBN 0-670-86814-0

外部リンク

オーストラリアンフットボール: 1945 VFL グランドファイナル: カールトン vs. サウスメルボルン
ジェフ・マクルーア、「ブラッドバスもビールの試合だった」（ジ・エイジ、2005 年 5 月 20 日）
ブルーセウム：グランドファイナル、1945年
AFL 歴史的統計: 審判 - 1945 年決勝 (サウスメルボルンの選手は「シドニー」でプレーしていると年代順にリストされています)
AFL テーブル: 1945 グランドファイナル

[carltonfinals1-1] 「VFL決勝戦のカールトングラウンド」。ジ・エイジ。メルボルン。1945年5月12日。5ページ。

[2] 「カールトンの改善」。ジ・エイジ。メルボルン。1945年8月22日。5ページ。

[SFage-3] パーシー・ビームズ（1945年9月10日）「カールトンの説得力ある勝利」メルボルン紙7ページ。

[PFage-4] パーシー・ビームズ（1945年9月24日）。「カールトンのセンセーショナルなフィニッシュ - 悪意に満ちた意地悪な試合」ジ・エイジ、メルボルン、7ページ。

[GFglobe-5] ブルース・アンドリュー（1945年9月29日）。「サウスに勝利しカールトンがタイトルを獲得」。スポーティング・グローブ。メルボルン。3ページ。

[heraldGF-6] 「カールトンがプレミアシップを獲得」。ザ・ヘラルド。メルボルン。1945年9月29日。12ページ。

[tribunal-7] 「リーグ選手6名が出場停止」。The Argus。メルボルン。1945年10月3日。1、7ページ。

[8] 「ホイットフィールドは「必要ではない」」「ジ・エイジ。メルボルン。1945年10月20日。4ページ。」

[9] 「フィッツギボン（C.）は4試合欠場」。ジ・エイジ。メルボルン。1945年10月13日。5ページ。

[10] 「スポーツに関する短編集」。ミラー紙。メルボルン。1945年10月6日。13ページ。

[11] ギブソン、ジェーン（2006年9月2日）。「血染めの天使たちが生まれた日」、シドニー・モーニング・ヘラルド。2012年7月14日閲覧。

[12] 「カールトンがヴィクトリア州の『フットブロウル』プレミアに」ザ・コール、パース、1945年10月4日、2ページ。

[13] 「あのビクトリア朝フットボール決勝戦」。ザ・レコーダー。サウスオーストラリア州ポートピリー。1945年10月15日。4ページ。

[14] 「ヴィクトリア州フットボール乱闘」。ザ・メール。メルボルン。1953年5月23日。1ページ。

[record-15] 「ラフフットボール：リーグには対策がある」。ザ・レコード。サウス・メルボルン。1945年10月6日。1ページ。

[16] パーシー・テイラー（1945年10月1日）。「凶悪な最終事件で9人が死亡」。アーガス紙、メルボルン、15ページ。

[agepresent-17] マーティン・フラナガン (2006年9月16日). 「The Bloodbath: The 1945 VFL Grand Final」. The Age . メルボルン. 2020年4月26日閲覧。

[argusGF-18] 「カールトンは財政的に困窮している」。アーガス紙。メルボルン。1945年11月21日。15ページ。

[GFage-19] 「カールトンが歴史を作る」。ジ・エイジ。メルボルン。1945年10月1日。6ページ。

[20] キャメロン・ノークス（2011年9月13日）。「フットボールリスト：最も不機嫌な試合」ヘラルド・サン、メルボルン。 2020年4月21日閲覧。

[21] 「カールトンの『奇跡』級の勝利」。ザ・スポーティング・グローブ。メルボルン。1945年9月26日。16ページ。

[22] 「カールトン、グランドファイナルはサウスへ」。ザ・ヘラルド。メルボルン。1945年9月22日。12ページ。

[23] アイヴァー・ウォーン・スミス（1938年9月2日）。「戦術 - 公平、そしてそれほど公平ではない」。アーガス紙、メルボルン、18ページ。

[24] 「ジム・クリアリーが引退」。ザ・レコード。サウス・メルボルン。1948年7月17日。1ページ。

[25] ローリー・ナッシュ (1955年5月21日)。「私はチッティを捕まえた」。スポーティング・グローブ。メルボルン。11ページ。

[26] 「VFLペナントはサウスかカールトンか?」ザ・レコード。メルボルン。1945年9月29日。1ページ。

[27] 「フィッツギボン、4週間の失格処分」。アーガス紙、メルボルン、1945年9月26日、12ページ。

[28] 「リッチモンド・ユナイテッドがサブ地区タイトルを獲得」。Trove。The Sun News-Pictorial。1946年10月7日。23ページ。 2024年9月30日閲覧。