バーミンガム・セントジョージFC

バーミンガム・セントジョージFC

フルネーム	バーミンガム・セントジョージズ・フットボールクラブ
ニックネーム	ドラゴンズ
設立	1875
溶解した	1892
地面	ケープヒル醸造所
容量	約12,000
会長	ハリー・ミッチェル・ジュニア
ホームカラー アウェイカラー

バーミンガム・セント・ジョージFCは、イングランドのスメスウィックを本拠地とするサッカークラブです。このクラブは、アストンのセント・ジョージFCとして始まり、1886年にケープヒル醸造所に移転し、ミッチェル・セント・ジョージという名前になりました。

クラブの起源は 2 つの別々のクラブにあります。

• ミッチェルズ・ブリュワリーFCは、ミッチェルズ＆バトラーズ醸造所の工場部門として1873年に設立されたと主張するクラブです。
• セントジョージFCは1875年に設立され、アストンのフェンサムロードに本拠地を置くクラブです。

セントジョージズはバーミンガム＆ディストリクト・フットボール協会で活動し、1875年後半には創立メンバーとなった。セントジョージズの最初の試合の一つは、 1875年12月のアストン・ヴィラ戦だった。アストン・パークはレクリエーションのために一般開放され、この地区にいくつかの新しいクラブが設立され、1877年までに約20のクラブがサッカー場を共有していた。セントジョージズは、ウェストミンスターズ、ハロルド、フローレンス、フォワード、エクセルシオール、その他の短命のチームと場所を争った。セントジョージズは1877年末にバーチフィールド・ロードとの交差点近くのフェンサム・ロードのグラウンドに移転したが、観客入口側から下り坂になっていることで有名だった。^[1]洪水になりやすいことから「ベイスン」とも呼ばれていた。ゴールネットがなかった時代には、下のゴールの後ろには板が張られていた。^[2]セントジョージズがフェンサムロードを去った後、姉妹クラブのエクセルシオールが移転し、ヴィラとミッチェルセントジョージズへの大量移転後に消滅した後、1890年代にアストンビクトリアがフェンサムロードの占有者となった。^[3]

クラブは1876年に第1回バーミンガム・シニア・カップに出場し、ウォルソールのボット・レーン・グラウンドで行われた第1ラウンドの再試合でカノックに敗れた。翌年、当時まだアマチュアクラブだったアストン・ヴィラに0対2で敗れた。クラブがこの大会で初めて目立った活躍を見せたのは1878～79年で、フェンサム・ロードに750人の観客が集まった大会の準々決勝でウォルソール・スウィフトに敗れたときだった。 ^[4]

クラブが初めて優勝したのは1883-84年で、スタッフォードシャーカップ決勝でウェストブロムウィッチアルビオンを破ったときだった。アルビオンは前回優勝チームであり、バーミンガムシニアカップでも準決勝に進出していたため、この試合の優勝候補だったが、ビクトリアグラウンドに集まった5,500人の観客の前でドラゴンズが2対1で勝利した。 ^[5] 決勝点は、アルビオンのゴールキーパー、ロバーツがデニーホジェッツのシュートをキャッチしたが、トミーグリーンがロバーツに突進し、ボールはゴールポストを数ヤード突き抜けた。アルビオンはその後すぐにグリーンと契約した。^[6]

クラブの評判が高まっていることは、1884年10月にフェンサムロードでプレストン・ノースエンドと2対2の引き分けに持ち込んだことで証明された。 ^[7] 1884-85年はクラブにとって最高のシーズンとなり、クラブはバーミンガム・シニアカップで再びアルビオンを破り、FAカップ3回戦に進出した。カップ戦でのハイライトは、アストン・ユニティ戦でトミー・グリーンが4分間で3得点を決めた、1試合史上最速のハットトリックだった。^[8] クラブは物議を醸す状況でウォルソール・スウィフトに敗れた。試合開始数分でミッドフィールダーのバートンが負傷で欠場したにもかかわらず、ドラゴンズはハーフタイムまでに2対0とリードしたが、交代直後にオウンゴールを許し、残り25分でスコアが2対2となったところで、ウェンズベリー・オールド・アスレティックのウィリソン審判がスウィフトのゴールを認めたが、ドラゴンズはラインを越えていなかったと主張した。^[9] セント・ジョージズはピッチを離れ、FAに抗議したが、抗議は却下された。

1885年にサッカー協会がプロフェッショナリズムを合法化すると、セントジョージズはアストン地域の他のチームと同じ問題に直面した。つまり、ヴィラが前シーズンに違法にプロとして活動し、かなりの資金援助を受けていたため、他の地元クラブから公然と選手を引き入れることができるようになったときに、選手を引き留められるかどうかという問題である。この問題はFAカップの居住地に関する規則によってさらに悪化し、セントジョージズはヴィラだけでなく、アストン・ユニティやバーミンガム・エクセルシオールとも限られた選手層を争うことになった。^[要出典]

しかし、1885-86シーズンの初めに、クラブはアストンに留まるのではなく、ケープヒル醸造所の所有者の息子であるハリー・ミッチェルからバーミンガムの北から西に移転するという申し出を受けた。このつながりは、醸造所のセラーマンであったゴールキーパーのハリー・スタンスビーを通じてもたらされた。ミッチェルはクラブの会長になり、クラブが醸造所チームの施設（これまで注目に値する大会に出場したことはなかった）を引き継ぐよう手配した。特に、再建中だった醸造所の陸上競技場を引き継ぎ、クラブは彼に敬意を表して名前を変更した。ミッチェルはそれ以前の数年間チームに資金を提供していた可能性があり、1882年にバーミンガムサッカー協会は、その年の初めにランカシャーのグレート・レバーでプレーして報酬を受け取っていたグリーンとホッジッツをプレーさせたとしてセント・ジョージズに対して訴訟を起こした。つまり、2人は不法なプロ選手だったのだ。^[10]

グラウンドは新シーズンの準備が整っていなかったため、クラブは1885年から1886年にかけて、バーミンガムのウィンソン・グリーンにあるベルフィールド・グラウンド（ GKネトルフォールド・ワークス・サイドの本拠地）でホームゲームを行った。移転の利点は、クラブがヴィラに選手を奪われる可能性が低くなり、醸造所は選手を閑職で雇用してプロとしてクラブでプレーできるようにできたことである。しかし、クラブは地理的にウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンに近い場所になり、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンもソルターズ・エンジニアリング社から多額の資金援助を受けていた。^[要出典]

また、この移籍は、1881年からクラブでプレーし、FAカップでクラブのために5ゴールを決めていたデニー・ホジェッツを引き留めるには遅すぎた。ホジェッツは1886年にヴィラに移籍し、翌年のカップ決勝で得点を挙げた。 ^[要出典]

1886-87シーズンの初めに、ビール醸造所のチームとセントジョージのクラブは、ミッチェルのセントジョージという名前で正式に合併しました。^[11] きっかけは、セントジョージが抱えていた100ポンドを超える多額の負債をハリー・ミッチェルが清算したことだったようです。^[12]

その結果、ビール醸造会社からの資金流入と、エクセルシオールから2名、スモール・ヒース・アライアンスから1名、ウォルバーハンプトン・ワンダラーズから1名を含む選手の獲得により、チームは強化され、「最前線で活躍する可能性のある珍しいチーム」と評された。^[13]

ケープヒルのグラウンドは 1886 年から 1887 年にかけて完成し、国内で最も素晴らしいピッチの 1 つと考えられていたが、適切なスタンドがないことが欠点であった。クラブは FA カップとバーミンガム シニア カップで運が悪く、当時国内のトップ チームだったウェスト ブロムウィッチ アルビオンと対戦することとなった。アルビオンは後者で準優勝、前者で優勝した。^[要出典]

FAカップ準々決勝はアストン・ローワー・グラウンドという中立地で行われたが、この試合は特に不運だった。ドラゴンズは後半を支配し、観客が正当なゴールだと思っていたものが認められず、83分にハリー・スタンスビーがボールをクリアしようとして大雪で滑って不意打ちで負けた。^[14]その後アルビオンのウッドホールがハイシュートを放ったが、観客の大半はゴールバーを越えたと思ったが、ゴールとして認められた。審判がアルビオンの主張を認めると、アルビオンの審判は「非常に必死にフィールドを踊り回った」。ドラゴンズは抗議したが、FAは「あまりに性急で…問題の徹底的な精査を妨げる」としてこれを却下した。^[15] しかし、潜在的な問題の兆候として、クラブの年次総会では、現時点では「貸借対照表は黒字を示していた」ものの、クラブが「非常に大きな経費」を負担したと報告された。^[16]

トロフィー獲得は少なかったものの、1888年までにクラブの評判は高まり、1888年5月のバーミンガム・デイリー・ポスト紙は、クラブをミッドランド地方の4大チームのうちの1つと評した（他の3チームはアストン・ヴィラ、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン、ウォルバーハンプトン・ワンダラーズで、いずれもフットボールリーグの創設メンバーとなる）。また、1887-88シーズンの終わりには、クラブはダービー・カウンティ・チャリティ・カップへの参加も招待され、カウンティ・グラウンドでの準決勝でダービー・カウンティを3-2で破り^[17]、同じ会場での決勝でノッツ・レンジャーズを2-1で破って優勝した^[18] 。翌シーズンには準決勝に進出した^{[19] 。}

それにもかかわらず、クラブは新しいリーグに招待されなかった。アストン・ヴィラの事務局長ウィリアム・マクレガーは、各町はリーグに1つのクラブしか送れないと布告し、ドラゴンズは除外された。クラブは厳密にはアストンやバーミンガムではなくスメスウィックに拠点を置いていたが、クラブはしばしばバーミンガムのクラブと呼ばれ、新聞はチームをバーミンガムのチームと呼んだり^[20]、選手を「ザ・ブラムズ」と呼んだりした^[21] 。 その結果、ボルトン・ワンダラーズはドラゴンズに加入を勧めたが^[22]、クラブは選ばれず、長期的にはクラブの終焉を告げる鐘となった。

この排除により、クラブはフットボールリーグから排除されたクラブのための代替組織であるコンビネーションの創設メンバーの1つとなり、ハリー・ミッチェルがコンビネーションの会長となった。シーズン開始時に、クラブは「有限責任法のためだと言われている」として、クラブ名から「ミッチェル」を削除した。^[23]その後、クラブはサポーター層を広げるため、バーミンガム・セント・ジョージズ^[24]という通称で知られるようになった。クラブはコンビネーションシーズンに大きな期待を寄せており、1887年から1888年までの選手を引き留め、ビリー・シドンズやアストン・シェイクスピアからの選手など、数人の新人選手を募集した。しかし、コンビネーションは、試合の調整に適切な中央組織がなかったため、1シーズン後に解散した。 20クラブはそれぞれ16試合を組み、FAと地元のカップ戦の日程を空けることになっていたが、4月までに多くのチームが目標を達成できず、連合は消滅した。ドラゴンズは必要な試合をこなし、6勝6引き分け4敗の成績を収めた。ハイライトは1889年1月12日の ノッツ・レンジャーズに対する10対1の勝利だった。

1888-89シーズンの終わりに、ドラゴンズはリーグのメンバーになるために申請しました。マクレガーのフランチャイズ推薦にもかかわらず、またプレストン・ノースエンドのウィリアム・スデルの支援もあって、^[25]クラブはリーグの年次総会で5票を獲得し、ノッツ・カウンティに2票差をつけられました。ノッツ・カウンティは（下位4チームのもう1チームとともに）リーグへの再選を求めなければなりませんでした。下位4チームはすべて選挙で投票することができ、^[26]その結果、全員が「自分たちで再選」することになりました。12票のうち6票は、下位4チームを単に返送するためのものでした。^[27]

フットボールリーグの投票で敗退したクラブは、フットボールアライアンスという代替リーグを結成した。これはフットボールリーグの路線に沿う形でコンビネーションよりも成功した。^[28]

観客動員数はフットボールリーグのクラブより少なかったが、支出増加に対応するためにクラブがチケット価格を値上げしたこともあって状況は悪化した。 ^[29] またリーグのクラブは他のリーグのクラブとの試合でほぼ独占的にスケジュールが埋まっていたため、セントジョージズは最も近いライバルとの利益の高い親善試合の機会を失っていた。観客が「熱狂的な熱狂」で観戦したことや地元メディアがサッカー界で最も騒々しい観客を誇示したことでいくらか埋め合わせはできたが^[30]、同じメディアは観客からの収入が減ることでクラブが「悪い状況」に陥る可能性があるとも警告した。^[31]

クラブにとってもう一つの問題は、アストン・ヴィラとの試合でピッチ上での暴力があまりにも多かったため、両クラブは二度と対戦しないことに合意していたことだった。^[32] 1890年2月8日に両クラブがケープ・ヒルでバーミンガム・シニア・カップで対戦せざるを得なくなったとき、観客数（8,500人または「10,000人以上」と様々に伝えられている）はシーズンで2番目に多かった。注目すべきことに、そのシーズンでそれを超えた観客数はアライアンス戦ではなく、FAカップのノッツ・カウンティ戦だけだった。ドラゴンズのシーズン最高のアライアンス観客数（およびホームでのアライアンス戦でのクラブ最高の観客数）は、スモール・ヒース・アライアンスとのダービー戦の5,000人で、その半分以下だった。

1890年1月4日のサンダーランド・アルビオンとの試合については議論があった。クラブは5対3で勝利したが、アライアンスは審判が90分間フルにプレーしていなかったとして試合の再試合を命じた。 ^[33] セントジョージは再試合を拒否したため、アライアンスは試合結果を無効にし、アルビオンに2ポイントを与えた。この結果でセントジョージは2位に浮上するはずだったが、同クラブは3月と4月の5試合で4敗1引き分けを記録し、順位を落とした。クラブは、シーズン最終戦とスタッフォードシャーカップ決勝の両方で対戦したウォルソール・タウン・スウィフトと、最終スタンドをアライアンスの試合としても行うことで合意した。ウェンズベリー・オーバルで4,000人の観客の前で行われたこの試合で、ドラゴンズはハーフタイムで3対2のビハインドから5対3の勝利を収め、最後のトロフィーを獲得した。^[34]

FAカップでも論争があった。クラブは1回戦に進出し、ノッツ・カウンティにリベンジする機会を与えられた。再試合ではカウンティが6対2で勝利したが、セント・ジョージズはカウンティの選手（ジョン・クレメンツ）が偽名で違法な試合をしたとして抗議した。^[35]

1890-91年はドラゴンズにとってアライアンスで最高のシーズンとなり、チャンピオンのストークを5対2で破るなど、12クラブ中4位でシーズンを終えた。FAカップのウェストブロムウィッチアルビオン戦での不運は続き、アルビオンとの2回戦ではドラゴンズが序盤を支配した後、マクガフィーがシドンズの顔面肘打ちを受けて退場を余儀なくされ、クラブは3対0で敗れた。^[36]

シーズン終盤にクラブはアライアンスタイトル獲得に向けて邁進していたが（3月中旬の時点でドラゴンズはストークに7ポイント差の2位だったが、3試合を残していた）、クラブの観客動員数は芳しくなかった。ダーウェンとのホーム戦の観客動員数は「極めて少なかった」。^[37]クルー・アレクサンドラとのホーム戦の最後から2番目の試合を観戦したのはわずか800人、ホームでの最高観客動員数はウォルソールとスモール・ヒースとのダービー戦のわずか2,000人で、平均観客動員数でこれより少ないチームはなかった。シーズン終盤にクラブが衰退したのは、2月に報道された主力得点選手のジャック・デヴィーがアストン・ヴィラに移籍したことが一因で、 ^[38]デヴィーはホームのサポーターから罵倒され^[39]、ドラゴンズは最後のアライアンス戦で彼を起用することを拒否した。^[40] スタッフォードシャーカップ準決勝でアストン・ヴィラに敗れた際、デヴィーは欠場し、マクヴィッカーズが序盤に負傷し、残りの試合は控え選手となったため、クラブは事実上10人で試合を戦った。^[41]

1890-91年のリーグシーズンは好調だったが、クラブは深刻な財政難に陥っていた。資金調達のため、ミッチェルはクラブを有限責任会社にすることを提案し、426ポンドの寄付が約束され、うち100ポンドはミッチェルと彼の父親から出された。^[42] しかし、実際に集まったのは320ポンドだけで、訴訟費用は60ポンド程度になると見込まれたため、決議は撤回され、クラブは代わりにシーズンチケット基金を通じて資金を調達しようとした。^[43]

シーズンの終わりに、ビール醸造所はクラブとの関係を断つと発表した。おそらくこの結果、アライアンスで2つ下の順位だったダーウェンがフットボールリーグへの参加を申請したにもかかわらず、クラブはフットボールリーグへの参加を申請しなかった。 ^[44]

打撃を和らげるために、醸造所はケープヒルのグラウンドを無償で使用し、ヘンリー・ミッチェル・シニアとジュニアはそれぞれ年間50ポンドを寄付した。しかし、クラブには「文字通りお金がなかった」ため、醸造所の支援なしではアライアンスのプロクラブと競争することはできなかった。^[45]

ドラゴンズはシーズン開始前に主力選手を失った。クラブは既にジャック・デヴィーをヴィラに移籍させており、今度はジョージ・キンジーをウルブスに、 ジョン・マクヴィッカーをアクリントンに、ジョン・キャッスルをウェスト・ブロムに、テッド・ハドリーをバートン・スウィフトに、そしてつい最近ヴィラから獲得したウィリアム・シドンズをダーウェンFCに失った。ドラゴンズはデヴィーとハドリーというそれぞれチーム得点王^[46]と正ゴールキーパーを 失い、他の選手は皆先発第一候補だった。

長年クラブの事務局長を務めていたウィリアム・ステインズビーも辞任し、後任にホブソン氏が就任したが、ホブソン氏はシーズン開始の7日前に選手1人（マシューズ）の登録を忘れ、また別の選手（マクガフィー）の登録をアライアンスに送るのを忘れた。その結果、1891年9月5日のウォルソール・タウン・スウィフト戦で、クラブは2人とも出場資格がないにもかかわらず、2人の選手を出場させた。ドラゴンズは3対1で勝利したが、獲得した2ポイントを差し引かれ、5ポンドの罰金を科せられた。^[47]

戦力不足のチームはアライアンスの最下位に終わり、ウォルソールに4ポイント差をつけられた。クラブは最後の5回のアウェー戦で29ゴールを許した。スモールヒースでのアウェーダービーには3,000人の観客が集まったが、2か月後のホームゲームでは500人しか集まらなかったことから、クラブの支持がいかに低かったかがわかる。同様に、ウォルソールでのシーズン初戦にはチャッカリーに4,500人が集まったが、2週間後のケープヒルでの再戦では1,000人が観戦しただけだった。^[48]

同クラブはFAカップとバーミンガム・シニアカップの両方で一発退場となった。シニアカップではバートン・スウィフトに2対1で敗れ、クラブの得点は試合終了間際に生まれた。^[49] FAカップではサンダーランド・アルビオンとのアウェー戦となり、両チームはキックオフ前に厳しい霜が降りたピッチの状態に抗議した。^[50] 審判はグラウンドがカップ戦に適さないと判断し、両チームにエキシビションマッチを行うよう命じた。^[51] セント・ジョージ側のミスとなり、同チームは2対1で勝利したが、FAは両チームの抗議を認め、再試合を命じ、アルビオンが楽勝した。

シーズンの終わりには、アライアンスの他の11クラブがフットボールリーグに受け入れられ、そのうち3つは直接ファーストディビジョンに、8つ（他のクラブと）は最初のセカンドディビジョンを形成した。参加しなかった唯一のクラブはセントジョージだった。多額の負債、限られた財政的支援、第三者が所有するグラウンド、そして実質的な公的支援がなかったため、クラブはリーグへの参加を申請せず、^{[52]解散した。クラブの最後の行動の1つは、}ウェンズデイに移籍した元選手のハリー・デイヴィスを5ギニーの過払い賃金で訴えることだった（クラブは彼に1試合あたり25シリングを支払っており、彼を別のデイヴィスと混同していた）。デイヴィスをウェンズデイに40ポンドで売却したにもかかわらず、解散したクラブはまだ60ポンドの負債を抱えていた。^[53]

醸造所は、ミッチェルズ＆バトラーズ・フットボール・クラブという名前で、1990年代まで地域リーグレベルで事業を継続しました。^[54]

• 1875–85: フェンサムロード、アストン
• 1885–86: ベルフィールド、ウィンソン グリーン、バーミンガム
• 1886–92: ケープ ヒル醸造所、スメスウィック

クラブの最初のユニフォームは赤いドラゴンの入った黒いシャツだったが、1880年代初頭に白いシャツに黒いマルタ十字のバッジ、黒いショーツに変更された。^[55] 1885-86シーズンのベルフィールドグラウンドでの最初の試合では、クラブは栗色と淡いブルーのストライプのジャージを採用した。^{[56] [57]}

1888年、ハリー・ミッチェルは、黒い襟の白いシャツの新しいセットを注文し、バッジを聖ジョージがドラゴンを倒す絵に置き換え、色を反転させた変更キットも注文した。^[58]

ワークス醸造所側は濃い青と薄い青のフープでプレーしました。

リーグ戦勝利記録:ニュートン・ヒース、フットボール・アライアンス戦、1891年1月10日、ウォルソール・タウン・スウィフト戦、1891年9月19日

リーグ戦敗北記録: クルー・アレクサンドラ戦 1-11、フットボール・アライアンス、1892年3月12日

カップ優勝記録: アストン・クリフトン戦 16-1、バーミンガム・シニア・カップ、第1ラウンド、1887年10月8日^[59]

記録カップ敗北: 0-9 対 ウェンズベリー オールド アスレティック、FA カップ 1 回戦、1881 年 11 月 5 日

観客動員数記録: 1889年1月18日、ノッツ・カウンティ戦、FAカップ第1ラウンド、12,000人

• デニス・ホジェッツ、ジャック・デヴィー、アルバート・ブラウン、ジェームズ・ウェルフォード- アストン・ヴィラのカップ優勝者

• アーサー・ブラウンとハワード・ヴォートン- アストン・ヴィラ初の代表選手

• トミー・グリーン- ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンで2度FAカップ決勝に進出、アストン・ヴィラのトップリーグ選手で、同チームのリーグ初ゴールを決めた選手でもある。

• ジョージ・キンジー- 1891年1月にウォルバーハンプトン・ワンダラーズに移籍し、後にイングランド代表として4試合に出場^[60]

ドラゴンズでプレーしている間、国際キャップを獲得した選手はいなかったが、デイヴィスとデヴィーの両名は1891年4月にオリーブグローブで行われたフットボールリーグとの代表戦でフットボールアライアンスを代表し、1-1の引き分けに終わった。^[61]

• ホートン、ロビン（2023年11月）。「ドラゴン退治」。土曜日が来たら（436）：38-39。

• ミッチェル・セントジョージズ・フットボールクラブ歴史データベース
• バーミンガム・セント・ジョージズ・フットボールクラブ歴史データベース