ビルギッテ・カトリーヌ・ボイエ

ビルギッテ・カトリーヌ・ボイエ（1742年3月7日 - 1824年10月17日）はデンマークの賛美歌作家であった。^{[1] [2]}

ビルギッテ・カトリーヌ・ボイエは、デンマークのゲントフテで、王室狩猟官イェンス・ヨハニセンとその妻ドルテ・ヘンリクスダッターの長女として生まれた。13歳のとき、森林管理者のヘルマン・ミヒェルセン・ヘルツと恋に落ち、1763年に結婚した^{。[1] [ 2]} 5年間で4人の子供をもうけたが、それでも独学でドイツ語、フランス語、英語を学び、これらの言語で文学作品を読めるようにした。^{[1] [2]}

1773年、彼女は告知に応えて20曲の賛美歌を発表し、好評を博した。^{[1] [2]} 1700年代半ば、デンマークでは敬虔主義が大きな後退を余儀なくされ、それが賛美歌の執筆にも影響を及ぼし、代わりに高尚な詩が流行した。ルードヴィヒ・ハルボーとオーヴェ・ヘーグ＝グルドベリは新しい賛美歌集の執筆を依頼され、1778年1月に『 Psalme-Bog eller En Samling af gamle og nye Psalmer』（賛美歌または新旧賛美歌集）の草稿を作成した。これはグルドベリの賛美歌集として知られる。この賛美歌集には、キングの賛美歌集から132曲、エリック・ポントピダンの賛美歌集から143曲が収録されている。賛美歌のうち146曲はビルギッテ・カトリーヌ・ボイエによって書かれ、彼女はこのようにして新しいデンマークの賛美歌集に大きな影響を与えました。^{[3] [4]}

彼女は「en besynderlig gave til denne hellige poesi」（宗教詩を書くための特別な才能）を持っていたと言われている。^{[5] [6]}ビルギッテ・カトリーヌ・ボイエは、人生の激動の時期に賛美歌を書いた。夫は1775年に亡くなり、1778年に彼女は税関検査官で司法顧問のハンス・ボイエと再婚した。^{[1] [2]}

この賛美歌集は多くの批判にさらされ、その批判はボイエと彼女の賛美歌にも向けられた。多くの人は彼女の賛美歌がむしろ尊大であると考えた。彼女は批判を受け入れ、1790年に新しい賛美歌集に賛美歌を提供するよう依頼されたが断った。しかし、彼女の賛美歌のいくつかは生き続け、彼女は説教壇賛美歌の女性作曲家として知られるようになった。彼女の説教壇賛美歌は、多くの北欧諸国で今でも祭日に歌われている。 1985年のノルウェー賛美歌集には、翻訳された賛美歌1曲と、ブークモール語とニーノシュク語で出版された説教壇賛美歌3曲が掲載されている。

ビルギッテ・カトリーヌ・ボイエはまた、 『メリセルテ』（1780 年）や『ゴーム・デン・ガムレと英雄のソルゲスピリ』 （ゴーム・ザ・オールド：英雄的な悲劇、1781 年）など、数多くの戯曲を書いています。^[1]

ノルウェー国教会の1985年版賛美歌集と2013年版賛美歌集には、エリアス・ブリックスが翻訳したボイエの賛美歌が3曲収録されている。

• No. 47/48 「En frelser er oss født i dag」 / 「I dag er fødd ein frelsar stor」（救世主は今日誕生）
• No. 177/178 「Han er oppstanden, store bud」 / 「Han er oppstaden dyre ord」
• No. 215/216 「O lue fra Guds kjærlighet」 / 「Du loge av Guds kjærleikseld」 (ああ神の愛の炎)

さらに、彼女は賛美歌 2 番も翻訳しました。 661 「Jeg er frelst og dyrekjøpt」（「私は救われ、救われました」、原文は「Ich bin getauft auf deinen Namen」「私はあなたの御名によって洗礼を受けています」、ドイツの敬虔主義詩人ヨハン・ヤコブ・ランバッハ（1693-1735）によって 1735 年に書かれた） ）。

• アーネスタッド、ラース。 1962年。クリステンは音楽を歌いました。オスロ: ルナ。
• ビルギッテ・キャサリン・ボイ、ダンスクのバイオグラフィスク『レキシコン』（1887–1905）。