ビンボン

「ビン・ボン」（ポルトガル語の発音： [bĩ bõ]）は、最初のボサノバの曲であると考えられています^{（誰によって？）}。 1956年頃にジョアン・ジルベルトによって作曲されました。この曲は、1958年7月にジルベルトがオデオンレコードからリリースするまで録音されませんでした。その年、エリゼテ・カルドーゾによってリリースされた最初のプロデュースされたボサノバの曲「Chega de Saudade」のジルベルトバージョンと一緒にリリースされました。^[1]

ジルベルトは、サンフランシスコ川のほとりで、洗濯婦たちが頭の上に荷物を載せて通り過ぎるのを見ながらこの曲を書いた。彼女たちの足取りの揺れにインスピレーションを受けて、ジルベルトは「ビンボン」で彼女たちのリズムを再現した。

この曲の歌詞は、「Bim-bom-bim」を除いて、大まかに訳すと「これが私の歌のすべて / それ以上はない / 私の心はこうあることを願っている」となる。ボサノバは、「Bim-Bom」に代表されるように、歌詞のくつろいだシンプルさで知られるようになる。