オデッセイ ケイの人気ラジオシリーズ「オデッセイ」は、1979年に BBCラジオ・スコットランド で放送され、スコットランド各地の男女の多様な経験を捉えた画期的な口述歴史作品となった。ドネガルからの移民、キンタイアの 漁師、ラナークシャー のリトアニア 人、ダンディーの ジュート労働者、シェトランドの 捕鯨者、カナダ へ移住したタイリー島出身者、 第二次世界大戦 後ノイダート に戻り土地の権利を行使しようとする軍人などが登場する。翌年、最初のシリーズから抜粋した資料集「オデッセイ：スコットランドの近現代からの声」が ポリゴン・ブックス から出版された。[ 5 ]
最初のオデッセイ・ラジオ ・シリーズは成功を収めたものの、それ以上の番組を制作するための資金は得られなかった。BBC スコットランドのドラマ部門責任者であるスチュワート・コン が介入し、ケイをドラマ部門に配属することでプロジェクトが存続するようにした。オデッセイ のラジオ・シリーズは3回放送され、テレビ向けにもシリーズが制作された。[ 6 ] 後のシリーズの素材を基にした『オデッセイ：スコットランドの近現代からの声：第2コレクション』 は、1982年にポリゴン社から出版された。[ 2 ]
ケイは、オデッセイ シリーズのために収集したダンディーの女性ジュート労働者に関する資料を基に『ジュート！』 を執筆し、マリリン・アイルランド監督によるドラマ化されたドキュメンタリーとして放送された。[ 2 ]
参考文献 スコットランド製 （寄稿者）、カーカネット、1974年、ISBN 9780856350832 オデッセイ：スコットランドの近現代からの声 （編著）、ポリゴン、1980年、ISBN 9780904919479 オデッセイ：スコットランドの近現代からの声 ― 第二集 （編）、ポリゴン、1982年、ISBN 9780904919554 『クラレットに浸る：ワインとスコットランドの祭典』 （カイリーン・マクリーン共著）、メインストリーム、1983年、ISBN 9780906391921 スコットランド語：母語 、メインストリーム、1986年、ISBN 9781845960520 『ダンディー・ブック：都市生活アンソロジー』 （編著）、メインストリーム社、1990年『ニュー・マカーズ』 （寄稿者）、メルカット・プレス 、1991年スコットランド地図とガイド 、MMAマップス、1993年A Tongue in Yer Heid (寄稿)、B&W Publishing 、1994、ISBN 9781873631355 スコットランドおよびアルスター (寄稿)、Mercat Press、1994、ISBN 9781873644195 Mak it New (寄稿)、Mercat Press、1995、ISBN 9781873644461 『完全なるオデッセイ：スコットランドの近現代からの声』 （編著）、ポリゴン、1996年、ISBN 9780748661756 『スコットランドの世界：スコットランド系移民の旅』 、メインストリーム社、2006年スコットランドとイースター蜂起：1916年の新たな視点 （寄稿者）、Luath Press、ISBN 9781910745366 オーディオブック：スコットランド語：母語 Audible 2021
賞品と表彰 1973年 グリアソン 詩賞（エディンバラ大学） 1974/75年 スロム賞（スコットランド語文学部門） 1989年ニューヨーク・ラジオ・フェスティバル銀賞（ラジオシリーズ）『アルスターのスコットランド人』 1992年ニューヨーク・ラジオ・フェスティバル銅メダル（ラジオシリーズ部門）『ザ・ロード・アンド・ザ・マイルズ』 1994年スローン賞 - セント・アンドリュース大学（ラジオドラマ）『ラッキーのストライク』 1994年ワインギルド・ホートン賞（ラジオ番組）フレッシュ・フレグラント・クレアレッティ 1995年ヘリテージ協会賞 1996年フランスワイン賞受賞 クラレットに浸る：ワインとスコットランドの祭典 2019年 マーク・トウェイン賞 [ 8 ] 2019年スコットランドメディアパーソンオブザイヤー[ 9 ]
さらに読む Mind Your Language 、ビリー・ケイへのグラハム・コールドウェルによるインタビュー、 The List 、21、1986年2月21日～3月6日、7ページ。ISSN 0959-1915 。
参考文献 ↑ デヴァイン、トーマス・マーティン、ローグ、パディ（2002年11月18日）。 『スコットランド人であること：今日のスコットランドのアイデンティティに関する個人的考察』 ポリゴン 。ISBN 9781902930367 ―Google ブックス経由。1 2 3 4 スミス、グラハム R.、「ビリー・ケイ」、パーカー、ジェフ（編）、センクラストゥス 第20号、1985年春、2～7ページ、 ISSN 0264-0856 ↑ ハーン、ジョナサン（2000年11月18日）。 スコットランドの主張：国民的アイデンティティと自由主義文化 。エディンバラ大学ポリゴン出版 。ISBN 9781902930169 ―Google ブックス経由。↑ ハナン、マーティン（2021年11月20日）。 「スコットランド人作家ビリー・ケイが『スコットランド語：母語』をオーディオブックとしてリリース」 。 ザ・ナショナル 。 2021年11月20日のオリジナルから アーカイブ。 2021年 11月20日に 閲覧 。 ↑ ケイ、B. (1980)、『オデッセイ：近現代スコットランドの過去からの声』 、ポリゴンブックス、エジンバラ、 ISBN 9780904919479 ↑ ロッカービー、キャサリン、「波を起こす：スコットランドのラジオ」、パーカー、ジェフ（編）、センクラスタス 20、1985年春、8～11ページ、 ISSN 0264-0856 ↑ エディンバラ国際フェスティバルプログラム、ソルタイア協会、1985年8月 ↑ Alexander, Michael (2019年10月30日). 「ニューポートのビリー・ケイ、ニューヨークで権威あるスコットランド系アメリカ人文化賞を受賞し『光栄』」 . The Courier . DC Thomson Media . 2020年 10月28日 閲覧 . ↑ ファーガソン、ブライアン（2019年9月29日）。 「史上初のスコットランド語版『オスカー』の受賞者が明らかに」 。 ザ・スコッツマン 。JPIメディア。 2020年 10月27日 閲覧 。
さらに読む スミス、グラハム・R. (1985)、「ビリー・ケイのプロフィール」、パーカー、ジェフ編、『センクラストゥス 』第20号、1985年春、 2～7ページ、 ISSN 0264-0856
