スローンジャネット

「スローン・ジャネット」はスコットランドの作家ロバート・ルイス・スティーブンソンがスコットランド語で書いた短編小説である。彼は1881年の夏、両親と妻とともにピトロッホリー近郊の村、キネアードのキネアード・コテージを借りて滞在していたときにこの物語を書いた。彼が妻のファニー・スティーブンソンにこの物語を読んだとき、彼女は「骨に震えが走った」と言い、スティーブンソン自身も「かなり怖がった」と語った。この物語は1881年10月のコーンヒル・マガジン誌に初めて掲載された。悪魔に取り憑かれた暗い物語である。^[1]^[2]^[3]^[4]

この物語は後にスティーブンソンの1887年の詩集『陽気な人々、その他の物語と寓話』に収録された。^[5]

あらすじ

1712 年、ある小さな町に新卒の牧師がやって来て、老婆のジャネットを家政婦として雇う。この女性は町民の多くが悪魔と結託していると信じていた。地元の女性たちがジャネットを魔女だと証明しようと川に沈めようとすると、牧師は彼女を救い出し、自分たちの前で悪魔を捨てさせる。翌日から、ジャネットの容姿は変わった。首がねじれ、頭が片側に傾き、まるで絞首刑にされた人のようになってしまう。その後、教会の墓地で奇妙な「黒人男性」に遭遇した後、牧師はジャネットの死体が彼女の部屋の釘に糸で吊るされているのを見つける。牧師は死んだ女性の死体に追いかけられ、神の力を呼び起こす。死体は灰に変わり、悪魔だと信じられていた黒人男性は町を去る。その後、説教者は悪の勢力に対する激しい警告で信者たちを怖がらせることが多い。^[6]

出版履歴

この物語は、スティーヴンソンがスコットランド語で書いた2つの物語のうちの1つであり、もう1つは「トッド・ラプライクの物語」である。スティーヴンソンは、この物語が書かれた幅広いスコットランド語を読者が理解できないかもしれないことを知っていたため、コーンヒル・マガジンが「スローン・ジャネット」を最初に提出したときに拒否することを十分に予想していた。^[7]しかし、コーンヒル・マガジンの編集者レスリー・スティーブンは、次の号でそれをすぐに印刷した。^[7]

参考文献

^ Mehew, Ernest (2004). 「オックスフォード英国人名辞典: ロバート・ルイス・スティーブンソン (1850–1894)」。オックスフォード英国人名辞典(オンライン版)。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/26438。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ スティーブンソン、ロバート・ルイス (1881)。「スローン・ジャネット」。コーンヒル・マガジン(10月)。ロンドン: ジョン・マレー: 436–443。
^ グレイ、ウィリアム (2004)。「ロバート・ルイス・スティーブンソン：文学的生涯」www.springer.com。パルグレイブ・マクミラン。p. 51。ISBN 978-0-230-51034-0。
^ J&H ミッチェル弁護士。「キネアードコテージ、キネアード、ピトロッホリー、PH16 5JL」(PDF)。www.psps.co.uk。
^ ブックニュース。第5巻。1887年、270ページ。
^ Dziemianowicz, Stefan R. (2017). 「Thrawn Janet」。Cardin, Matt 編著『歴史を辿るホラー文学：私たちの最も深い恐怖を語る物語の百科事典』サンタバーバラ、カリフォルニア州：ABC-CLIO Greenwood。p. 796。ISBN 978-1-4408-4202-3
^ ab ホッジス、ジェレミー (2013)。「序文」。『奇妙な物語：ロバート・ルイス・スティーブンソンによる三つの不思議な物語』。グラスゴー：スコットランド文学研究協会。p. ix 。 2017年8月27日閲覧。

外部リンク

オンラインテキスト
標準英語翻訳

[1] Mehew, Ernest (2004). 「オックスフォード英国人名辞典: ロバート・ルイス・スティーブンソン (1850–1894)」。オックスフォード英国人名辞典(オンライン版)。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/26438。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[2] スティーブンソン、ロバート・ルイス (1881)。「スローン・ジャネット」。コーンヒル・マガジン(10月)。ロンドン: ジョン・マレー: 436–443。

[3] グレイ、ウィリアム (2004)。「ロバート・ルイス・スティーブンソン：文学的生涯」www.springer.com。パルグレイブ・マクミラン。p. 51。ISBN 978-0-230-51034-0。

[4] J&H ミッチェル弁護士。「キネアードコテージ、キネアード、ピトロッホリー、PH16 5JL」(PDF)。www.psps.co.uk。

[5] ブックニュース。第5巻。1887年、270ページ。

[Cardin2017-6] Dziemianowicz, Stefan R. (2017). 「Thrawn Janet」。Cardin, Matt 編著『歴史を辿るホラー文学：私たちの最も深い恐怖を語る物語の百科事典』サンタバーバラ、カリフォルニア州：ABC-CLIO Greenwood。p. 796。ISBN 978-1-4408-4202-3

[:0-7] ホッジス、ジェレミー (2013)。「序文」。『奇妙な物語：ロバート・ルイス・スティーブンソンによる三つの不思議な物語』。グラスゴー：スコットランド文学研究協会。p. ix 。 2017年8月27日閲覧。