ビリーはヒーローになるな

「ビリー、ヒーローになるな」
ペーパーレースのシングル
アルバム「Paper Lace」（米国版）より
B面	「セリア」
リリース	1974年4月
記録済み	1974
ジャンル	ポップ
長さ	3 : 59 (アルバムバージョン) 3:45 (ラジオ編集)
ラベル	水銀
作詞家	ミッチ・マレー、ピーター・カランダー
プロデューサー	ミッチ・マレー、ピーター・カランダー
ペーパーレースシングル年表
「ビリー、ヒーローになるな」 （1974年） 「シカゴが死んだ夜」 （1974年）

「ビリー、ヒーローになるな」
ボー・ドナルドソンとヘイウッズのシングル
アルバム「ボ・ドナルドソン・アンド・ザ・ヘイウッズ」より
B面	「決して振り返らないで」
リリース	1974年4月
記録済み	1974
スタジオ	ABC、カリフォルニア州ロサンゼルス
ジャンル	ポップ
長さ	3:25​​
ラベル	ABC
作詞家	ミッチ・マレー、ピーター・カランダー
プロデューサー	スティーブ・バリ
ボー・ドナルドソンとヘイウッズのシングル年表
「さらに深く」 （1974） 「ビリー、ヒーローになるな」 （1974） 「あなたは誰だと思いますか」 （1974）

「ビリー・ドント・ビー・ア・ヒーロー」は1974年のポップソングで、最初はペーパー・レースのイギリスでのヒット曲となり、その数か月後にはボー・ドナルドソン・アンド・ザ・ヘイウッズのアメリカでのヒット曲となった。この曲は2人のイギリス人ソングライター、ミッチ・マレーとピーター・カランダーによって作詞作曲された。

この曲は1974年にリリースされたため、一部のリスナーはベトナム戦争を連想したが、歌詞では実際にどの戦争を指しているかは明らかにされていない。ドラムパターン、軍服を着た兵士を率いるマーチングバンドへの言及、および「出撃」（騎兵隊）は、アメリカ南北戦争を指しているのではないかと示唆されている。バンドがトップ・オブ・ザ・ポップスで演奏した際、彼らは北軍風の軍服を着ていた。これはYouTubeや45シングルレコードのカバーで見ることができる。

ある若い女性は、婚約者が町を通る陸軍募集員のもとに入隊することを選んだことに心を痛め、彼に懇願します。

ビリー、英雄になるな、自分の人生を愚かにしないで。
ビリー、英雄になるな、戻ってきて私を妻にしてくれ。
彼が立ち去ろうとしたとき、彼女は言った、「そのきれいな頭を低くしておいて」。
ビリー、英雄になるな、戻ってきて。

歌は、ビリーが援軍を求めて出撃しようと志願した後、激戦で戦死する様子を描いている。最後に、悲嘆に暮れた女性は、ビリーの「英雄的な」死を知らせる正式な手紙を捨ててしまう。

ペーパー・レースによる「ビリー・ドント・ビー・ア・ヒーロー」は1974年3月16日にイギリスで1位を獲得し、 ^[1]オーストラリアでも8週間トップの座を維持した。ボー・ドナルドソンとヘイウッズによるバージョンは、 1974年6月15日にビルボードホット100でアメリカの1位を獲得し、カナダ向けにフランス語に吹き替えられた。アメリカ版は350万枚以上を売り上げ、1974年6月にRIAAからゴールドディスクを受賞した。ボー・ドナルドソンとヘイウッズによるバージョンはラテンアメリカと日本でも大ヒットしたが、他の地域ではほとんど知られていなかった。ビルボードは、この曲を1974年の第21位にランク付けした。

この曲は人気があったにもかかわらず、あまり受け入れられず、ローリングストーン誌の読者投票による「1970年代のワーストソング10選」では第8位に選ばれた。^[2]

マッシヴ・アタックの1991年の曲「Blue Lines」（同名アルバム収録）には「散歩しろ、ビリー、ヒーローになるな」という歌詞がある。 ^[19]

ジョン・C・ライリーは『ウォーク・ハード』でこの曲のカバーを歌っています。

『キャプテン・アンダーパンツ』の作者デイヴ・ピルキーは、 『ビリーはヒーローになるな』へのちょっとしたオマージュとして、『スーパーおむつベビーの冒険』の主人公にビリーという名前を付けた。 ^[20]

• 反戦歌リスト

• ペーパーレース - YouTubeのビリー・ドント・ビー・ア・ヒーロー
• ボー・ドナルドソン＆ザ・ヘイウッズ - ビリー・ドント・ビー・ア・ヒーロー（YouTube）