ビルハナン

ビルハナン
ポスター
監督	KV スリニヴァサン
脚本	ASA サミ
に基づく	ASA サミ著『ビルハナン』
制作：	TK シャンムガム
主演	TK シャンムガム T. K. バガヴァティ M. S. ドラウパティ
音楽：	TA カリャナム
制作 会社	TKSブラザーズ
発売日	1948年4月23日 ( 1948-04-23 )
国	インド
言語	タミル語

ビルハナンは、1948年のインドのタミル語の歴史ドラマ映画で、KVスリニヴァサンが監督し、 ASAサミが脚本を書き、 TKSブラザーズのTKシャンムガムが制作しました。カシミールの詩人ビルハナの物語に基づいたサミの同名劇の脚色で、シャンムガムはTKバガヴァティ、MSドラウパティ、TKシヴァタヌ、「友人」ラマサミとともにタイトルキャラクターとして主演しています。 ^[1]

王は娘ヤミニを教育する教師を探し、最終的に詩人ビルハナに落ち着いた。二人の間に恋愛が発展するのを防ぐため、王はビルハナが盲目であることをヤミニに、ヤミニが障害を持っていることをビルハナに告げる。王は二人がお互いを見ないように二人の間にカーテンを掛ける。ある夜、満月を見て面白がったビルハナは、月を讃える詩を歌う。ヤミニは、盲目なのに月の詩を作れるのかと不思議に思い、カーテンを下ろすと、ビルハナが魅力的で若々しいことがわかり、王女も魅力的に感じる。二人は恋に落ち、結婚を望む。王は二人の願いに反対し、ビルハナとヤミニが言うことを聞かないため、二人に死刑を宣告する。王の友人や民衆は抗議するが、真の愛の力を理解した王は、ビルハナとヤミニを許し、結婚を許す。^[1]

ASAサミは、大学の年次祝賀会のために、カシミールの詩人ビルハナの生涯に基づいたタミル語の劇「ビルハナン」を執筆・プロデュースした。この劇は成功を収め、すぐに彼はそれを全インドラジオのティルチラーパッリ局に提出し、そこでラジオドラマとして放送され、MKティヤーガラジャ・バガヴァタールが主役を演じた。ラジオドラマも成功し、 TKSブラザーズのTKシャンムガムが劇の権利を買った。彼は後にこれを同名映画に翻案し、主役として主演し、M.S.ドラウパティがヤミニ王女、TKバガヴァティが彼女の父である王を演じた。サミは映画化のために脚本を書き直し、KVスリニヴァサンが監督した。撮影はコインバトールのセントラルスタジオで行われた。^[1]

この映画の音楽はTA・カリャナムが作曲し、歌詞はバスカラダスが書いた。TKS兄弟が歌った曲の一つ「トゥンディル・プズヴィナイポル」は、故タミル詩人スブラマニア・バーラティの歌詞を引用している。バーラティの作品すべての著作権を保有していた映画プロデューサーのAV・メイヤッパンは、TKS兄弟を著作権侵害で訴えた。^[2]

『ビルハナン』は1948年4月23日に公開された。^[3]映画史家ランドール・ガイによれば、この映画は観客が「演出が芝居がかっていると感じた」ため、平均的な成功を収めたという。^[1]