ビエチ方言

ビエチ方言（ポーランド語：gwara biecka ）はマウォポルスカ方言グループに属し、ポーランドの一部に位置しています。西はソンチ方言、北は東クラクフ方言、北東はラソヴィア方言、東はプシェミシル方言と接しています。 ^[2]

ビエツカ方言はその位置により、非常に多様な方言であり、北と西の境界は不明瞭であり、近年ではマズレーションのある地域とない地域の境界が不明瞭になっている。^[3]

小ポーランド語方言（大ポーランド語方言も同様）に典型的であるが、母音や流音の前で語末子音が有声化する現象がここでも見られる。小ポーランド語方言に特有のマズレーションの存在も、ここでのマズレーションは、方言的特徴との否定的な関連の結果、一貫性がなく、消えつつあり、現在では特定の単語に限定されている。しばしば、アブラウトは平らになる：uniesła (uniosła)。この地域の一部では、o は前頭し、その後は非円頭となり、e のように発音され、音声的には[œ]に近い。メタセシスの例もいくつか記録されている：druślok (durszlak)。古期ポーランド語で一般的だった語頭の強勢の結果として、いくつかの単語は中間音節を失った：płockej (poczekaj)。^[3]

eł が oł や、それほど一般的ではないが ół に変わる例もいくつかある: połne (pełne), pudołko (pudełko), kukiołka (kukiełka), Pawół (Paweł)。-ił、-ył は、一般的に動詞形で、特に三人称単数過去で -uł に変わる: robiuł (robił)。-ej は、副詞の比較級で典型的には -i (軟子音の後) と -y (硬子音の後) に、またいくつかの単語では中間で変わる: zdymowały (zdejmowały), zdymcie (zdejmijcie)。地域によっては、e が特定の子音連結に挿入されることがある: wiatr (wiatr)、特に前置詞/接頭辞 w(-), z(-)。^[3]

斜母音は通常は上昇するため、á > o、é > y（硬子音と軟子音の両方の後）となるが、óは多くの場合óのままである。母音は流音の前でも上昇する傾向があり、uNグループはóNを下げる傾向がある。^[3]

単語中間の鼻母音は上昇したり分解したりする傾向があるが、歯擦音の前では上昇のみである。ę > yN、ą > oN、uN。単語の最後に、ęはemになり、ąは-om、-umに分解するが、オルシニ語ではブガイ、シトニツァ、ウジナ方言の影響で、特定の屈折で-ąが-oに非鼻音化されることがある。^[3]

語頭のoと稀にuはôとûに唇音化し、語中のoは唇音と軟口蓋音の後で唇音化することがある。唇音化は方言的特徴とよく結びつくため、正式な文脈では話者が避けることがある。語頭のiと稀にeとaの前に補語のjが挿入されることがあるが、これは一般的ではない。^[3]

-ch は、屈折音および助詞 niek (niech) において -k に変化します。特に最近では -k が消えつつあるため、屈折は -ch によって実現されることもあります。特定の子音連結、特に chc、chw、とりわけ chrz では、ch が k に変化することもあります。連結子音 tch が tf に変化することはめったにありません: tfórz (tchórz)。ł は連結子音の中で、特に g の後で消えることが多く: zogówek (zagłówek)、また母音間では bya (była)。いくつかの単語の k、t、p、f は有声音であり、特に l の隣で: sweder (sweter)、glizda (glista)、blomba (plomba)。子音連結子音の t はまれに k に変化します: krzyźwy (trzeźwy)。子音クラスターの多くの削減が発生します (語尾 -ść、-źć > -ś、-ź、-rdł- > -rł-、中間 -łn- > -łł-、-stn- > -sn-、-rnk- > -rk-、-śln- > -śń-、-kk- > -k-、-strz- > -szcz-、-zdrz- > dż-、-trz- > -cz-、-strz- > -szcz-、そしてまれに初期 dl- > l-、gdź- > dź- になることもあります。グループ rz (ダイグラフ rz ではない) は通常、ż、sz: marznie (as if mażnie)、gorztka (af if gosztka) として実現されます。多くの単語では s、ś が重複し、重複した s が c になり、śś が jś になります: błosco (boso)、w lejsie (w lesie)。挿入音の -d- もいくつかの単語に挿入されます。軟口蓋音の前の n は、形態素の境界を越えても、同様に同化されて軟口蓋音として発音される傾向があります。音節末尾の -ń は、-j として実現されることがあります: pajstwo (państwo)、ciyj (cień)。一部の動詞のグループ -jrz- は、まれに -źr- として実現されます: uźre (ujrzy)。グループ sł- は、いくつかの動詞とその派生語で sw- に変わります: swyseć (słyszeć)、wyswać (wysłać)/wysywać (wysyłać)。特定の比較形の -ższ- は -ksz- に移行する場合があります: dłuksy (dłuższy)、leksy (lżejszy)。^[3]

小ポーランド語方言に共通する多くの屈折パターンがここに見られます。^[3]

いくつかの名詞は標準ポーランド語とは異なる性を持ち、また、通常軟子音または -i で終わる女性名詞のいくつかは、ここでは -a で終わります: wsza (wesz)。男性単数属格としては、-u よりも -a が好まれます。古風な単数属格 -e は、地域的に女性軟語幹名詞に保持されます: ze studnie (ze studni)。男性単数与格 -owi は、過剰修正の結果として -u の代わりに現れることがあります: kotowi (kotu)。男性単数所格語尾 -e は、マズレーションの結果として軟語幹名詞の標準 -u の代わりに見られることがあります: w kapelusie = w kapeluszu。男性主格複数語尾 -o (bracia、księża (歴史的には braciá、księżá、ここでは bracio、ksiy̨zo) をモデルとした -á から) が見られます: wójcio (wójtowie)、policjancio (policjanci)、muzykancio (muzykanci)。 -ów は、性別に関係なく属格複数形として使用できます。 -ami は、平準化によって -mi を器用複数形として置き換えることができます: liściami (liśćmi)。^[3]

副詞の比較級は音変化により-i/-yとなる場合があります。多くの数字は特に異なる形式を示します: z dwióma chłopokami (z dwoma chłopagami)、dwójko、pięciórko ludzi (dwoje、pięcioro ludzi)。^[3]

過去形は、音変化により、-ył/-ił ではなく -uł を使用して形成される場合があります。動詞の命令法では、-aj は -ej に変わります。不定詞で -nąć で終わる動詞は、過去形では -ną-、-nę- を持たないことが多いです: ciągła (ciągnęła)。いくつかの動詞は、標準ポーランド語とは異なる屈折パラダイムをとります: gwizdom (gwiżdżę), lubiałam (lubiłam); また、語幹末尾の唇音は、屈折でしばしば硬くなります: złame (złamię)。一人称単数と三人称複数現在/未来時制は、しばしば平準化されます: mogymy、muszymy (możemy、musimy)。一人称過去複数では、-śmy の代わりに -my が使われることがあります: jechalimy (jechaliśmy)。^[3]

前置詞/接頭辞w(-)、z(-)は、特定の子音連結の前ではwe(-)、ze(-)に拡張されることが多い。^[3]

ここには、小ポーランド語の典型的な語形成傾向が数多く見られます。

接尾辞-owo（以前の-owáから）、-ino（以前の-ináから）、およびそれほど一般的ではないが「妻」を意味する-kaが姓に付いてよく使用されます：Karasiowo（カラシュの妻）、Lijanino（リヤナの妻）、Karaśka（カラシュの妻）。接尾辞-ankaが姓に付いて「娘」を意味することもよくあります：Lijanionka（リヤナの娘）。接尾辞-okが姓に付いて「息子」を意味することもよくあります：Majfelok（マイフェラの息子）。-okは地名に付いて「居住者」を意味することもあります：bugajok（ブガイの居住者）。これの女性形は-ónka（以前の-ánkaから）：bugajónka（ブガイの女性居住者）です。^[3]

標準ポーランド語では異なる語尾になる可能性のある形容詞が、ここでは-atyで形成される: cyrwieniaty (czerwonawy), paniaty (pański)、-nyの代わりに-niが見られる: tylni (tylny)。形容詞と副詞はより頻繁に縮小される。多くの代名詞と副詞は-ik、-okで形成される: tutok (tu), dziesik (gdzieś)。不定代名詞はchoć-で形成されることがあり、これはしばしば同化される: choćco/chojco: (coś)。-kは強調代名詞と副詞を作るのにも使用される: tutok (tuż)。^[3]

頻出動詞は-owaćで形成されますが、標準ポーランド語では通常-ywaćです。^[3]

東部では、男性形と非男性形の統語法と語形変化は、しばしば平準化される：chłopy siekli。^[3]

• ポーランド語の方言
• ヨーロッパの言語
• ポーランド語