ベッツィ・バン

ベッツィ・バン
1980 年に海洋生物学研究所で行われた海洋無脊椎動物の比較病理学講座に参加したフレッドとベッツィ・バング
生まれる	ベッツィ・ギャレット 1912
死亡	2003年10月31日 ウッズホール、マサチューセッツ州
国籍	アメリカ人
職業	生物学者、科学/医学イラストレーター
知られている	鳥類には嗅覚があるということを証明
配偶者	フレッド・バング
子供たち	キャロライン（1941-1996）、アクセル、モリー

ベッツィ・バング （旧姓 ギャレット、1912年 - 2003年）は、アメリカの生物学者、科学・医学イラストレーター。また、ベンガル語の民話を英語に翻訳した。^[1]彼女の科学的研究は、多くの鳥類が嗅覚を持っているという発見で有名であるが、これは長い間未解決の問題であった。^[2]彼女の著作には、1971年に出版された「23目の鳥類の嗅覚器官の機能解剖学」がある。^{[3] [4]}

ノースカロライナ州ランカスターで生まれたベッツィ・ギャレットはワシントンD.C.で育ち、同地の公立学校に通い、 1933年にジョージ・ワシントン大学で学士号を取得した。^[5]

彼女はボルチモアに移り、ジョンズ・ホプキンス大学医学部で「『医療に芸術をもたらした』と評される世界的に有名な医療イラストレーター」マックス・ブローデルに師事して医療イラストレーションを学んだ。 ^[5]

彼女は晩年、鳥類学の科学的研究に取り組みました。詳細な解剖を通して、彼女は多くの鳥類の嗅覚系を解明しました。 ^[2]

彼女の夫フレッド・バングは、1961年から1976年までジョンズ・ホプキンス医学研究研修センターのインドとバングラデシュの所長に任命された。 ^{[4]在職中、ベッツィ・バングは}インド亜大陸の文化に興味を持ち、ベンガル語の読み方を学んだ。彼女はその知識を使って民話を翻訳し、英語で出版した。彼女はまた、水疱瘡、傷、病気を治すヒンズー教の女神シタラについて幅広く研究し、執筆した。 ^[5]

彼女はボルチモアのジョンズ・ホプキンス大学 で医療イラストレーションを学んでいたときにフレデリック・バングと出会った。彼は医学部1年生だった。^[4] 90歳でインタビューを受けた彼女は、二人の最初の出会いを思い出した^{[6] : 33}

「こちらはマーマデュークです」と彼女はシルバーバックのマウンテンゴリラの写真を指差しながら言った。「マーマデュークが私をフレデリックに紹介してくれました。ジョンズ・ホプキンス大学の解剖室で、私は700ポンドの甘い匂いのするゴリラの死骸の上に腰掛けていました。すると、背が高く、眼鏡をかけ、ひげを生やした医学生が飛び出してきました。

「何をしているんだ？」と彼は尋ねた。「いや、私はマーマデュークの筋肉を描いているんだ。君は何をしてるんだ？」「ああ、ちょうど隣で検死を終えたところだよ。でも、なぜゴリラの絵を描いているんだ？」

私は、まるでそれがこの世で最も自然なことであるかのように、ゴリラの解剖学の本のためだと彼に言いました。その後、ロマンスがどのように進んだかはよく覚えていませんが、私たちの人生は二度と元に戻りませんでした。」

1940年に2人は結婚し、最終的にジョンズ・ホプキンス大学衛生学部の寄生虫学部門の学部長に任命された。彼女は彼の医学研究の一部にイラストを描き、2人でいくつかの論文を発表した。彼は1981年に亡くなった。^[5]

ベッツィとフレッド・バングの子供には、キャロライン（1941年 - 1996年）、アクセル、モリーがおり、モリーはベッツィの民話の翻訳に挿絵を描き、共著者として名を連ねている。^[5]

ベッツィ・バングは夫の死後、マサチューセッツ州ウッズホールに移住した。バング夫妻は1952年に研究のために初めてウッズホール海洋生物学研究所にやって来て以来、同研究所と長い付き合いがあり、その後も夏休みに何度も戻って研究に励んだ。ウッズホールでは、ベッツィはボランティアとして研究所の見学を案内し、膨大な蔵書目録のコンピュータ化を手伝った。また、90歳になるまで町の公立図書館でもボランティアをしていた。^[5]

ベッツィ・バングは2003年10月31日にマサチューセッツ州ウッズホールの自宅で91歳で亡くなった。^[5]

ベッツィ・バングは数多くの雑誌や書籍に掲載された作品の第一著者である。^{[4] [7]}

• バン、ベッツィ・ギャレット。「クロコンドルとヒメコンドルの鼻器官：ヒメコンドル科の種 Coragyps atratus atratus と Cathartes aura septentrionalis の比較研究（Cathartes aura falklandica、Pseudogyps bengalensis、および Neophron percnopterus に関する注記付き）。」Journal of Morphology 115 (1964): 153。
• Bang, Betsy G.、および Frederik B. Bang。「鶏の喉頭気管炎ウイルス: 急性非致死性落屑性鼻炎の研究モデル。」実験医学ジャーナル125.3 (1967): 409-428。
• Bang, Betsy G.、および FB Bang。「ニワトリの傍眼および副鼻腔器官系における局所リンパ組織および形質細胞」アメリカ病理学誌53.5 (1968): 735。
• Bang, Betsy G.、および Frederik B. Bang。「ビタミン A 欠乏鶏におけるウイルスにより破壊された上皮の角質化扁平上皮細胞による置換」実験生物学医学会紀要132.1 (1969): 50-54。
• Bang, Betsy G.「23 種類の鳥類における嗅覚系の機能解剖学」Acta. Anat. 79 (1971): 1-76。
• Bang, Betsy G.、Frederik B. Bang、Marie A. Foard。「ビタミン A およびその他の成分が欠乏した食事を与えた鶏に誘発されるリンパ球抑制」アメリカ病理学ジャーナル68.1 (1972): 147。
• Bang, Betsy G.鳥類23目の嗅覚器官の機能解剖学: 図27枚と表1枚付きミュンヘン: Karger, 1971年 印刷。
• Bang, Betsy G.、Marie A. Foard、Frederik B. Bang。「ビタミン A 欠乏症とニューカッスル病が鶏のリンパ細胞系に与える影響」実験生物学医学会紀要143.4 (1973): 1140-1146。
• Bang, Betsy G.、他「栄養不良児におけるTリンパ球およびBリンパ球のロゼット形成」実験生物学医学会紀要149.1（1975）：199-202。
• バン、ベッツィ、モリー・バン。老女と赤いカボチャ：ベンガルの民話。ニューヨーク：マクミラン、1975年。印刷。