ベルベリス・ミクロフィラ

Berberis microphylla は、一般的にボックスリーフバーベリー^{[ 2 ]}やマゼランバーベリー^{[ 3 ]}と呼ばれ、スペイン語で はcalafateやmichayなどと呼ばれて^{います[ 4 ]} 。これは、単葉で光沢のある箱型の葉を持つ常緑低木です。カラファテはアルゼンチン南部とチリ原産で、パタゴニアのシンボルです^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} 。Berberis microphyllaは、中国原産のMahonia microphyllaと混同してはいけません^{[ 11 ]}。

この低木は高さ1.0～1.5メートル（3フィート3インチ～4フィート11インチ）に成長します。多くの枝が弓状に伸び、それぞれの枝には多数の三叉状の棘が生えています。夏には小さな黄色い花をたくさん咲かせ、青黒い実をつけます。     

その食用となる青黒い実はジャム用に収穫されるが、生でも食べられる。伝説によると、カラファテの実を食べた者は必ずパタゴニアに戻ってくるという。^{[ 12 ]}また、カラファテビールなどのアルコール飲料の添加物としても使用される。^{[ 13 ]}

カラファテは、果実、潜在的な薬効^{[ 3 ]} 、園芸植物や盆栽として商業的に栽培されています。その木材は赤い染料を作るのに使われます。栽培品種のBerberis microphylla 'Nana'は、庭木として広く入手可能で、侵入者を寄せ付けないための低い棘のある生垣として商業的にも使用されていますが、果実はつきません。^{[ 14 ]}