ベンジャミン・エプスタイン

ベンジャミン・R・エプスタイン（1912年 - 1983年）は、1948年から1978年まで反名誉毀損連盟（ADL）の全国ディレクターを務めた。^{[ 1 ]}彼は1978年から1983年までADLの副会長を務めた。^{[ 1 ]}

エプスタインはペンシルベニア大学で教鞭を執り、コーツビルの高校で数年間教師を務めた。^{[ 2 ]}

エプスタインは1939年に外国語部門のディレクターとしてADLに加わった。^{[ 1 ]}エプスタインは後に東部地域ディレクターになった。^{[ 2 ]}エプスタインは1948年から1978年まで反名誉毀損連盟の全国ディレクターを務めた。^{[ 1 ]}彼は1978年から1983年までADLの副会長を務めた。^{[ 1 ]}

エプスタインは、1931年から1948年まで全国ディレクターを務めたリチャード・グスタットの後任となった^{[ 3 ]。}これは、グスタットのドイツ系ユダヤ人の特殊主義的漸進主義者のグループが、エプスタインの若い世代の東欧系普遍主義的活動家リーダーに取って代わられた、より広範な世代交代の一環である^{[ 4 ]} 。リーダーシップを引き継いだエプスタインは、米国における反ユダヤ主義とナチズムとの戦いにおいて、攻撃的な戦術を好むように変更した。グスタットがメディアを避け、ナチスグループをよりよく理解するために事実調査キャンペーンを行ったのに対し、エプスタインは反ユダヤ主義者に対する公然かつ反対的なメディアキャンペーンを行い、ナチスグループへの潜入を主導した。例えば、エプスタインの同僚でADLの弁護士であるアーノルド・フォースターは、ゴシップコラムニストのウォルター・ウィンチェルと関係を築き、フォースターは反ユダヤ主義者に関する恥ずかしい情報をウィンチェルに提供した。 1946年のグスタットの死以前、これはADLの新指導者と旧指導者の間の緊張を高める一因となった。^{[ 5 ]}

1939年、ADLはイリノイ州シカゴでアドルフ・ヒトラーの『我が闘争』の翻訳版が出版されているという情報を得た。エプスタインは調査に赴き、当時ジャーナリストで後に上院議員となるアラン・クランストンが翻訳を依頼したことを知った。クランストンは、 『我が闘争』の既存の英語訳がヒトラーの反ユダヤ主義と好戦性の最悪な部分を省略していることに衝撃を受けていた。これを是正するため、クランストンはヒトラーの著作の恐ろしい側面を強調した翻訳を出版したいと考えた。エプスタインとクランストンはノーラム出版を共同設立し、1939年に32ページのタブロイド版『我が闘争』を出版した。 ^{[ 6 ] [ 7 ]}

1960年、エプスタインは教皇ヨハネ23世とカトリックとユダヤ教の関係について話し合った。彼は1971年と1976年に教皇パウロ6世と会談した。 ^{[ 2 ]}

エプスタインはアラバマ州セルマでマーティン・ルーサー・キングと共にデモ行進を行った。^{[ 1 ]}

エプスタインはブルックリンのユダヤ人家庭に生まれ、ペンシルベニア州コーツビルで育った。ペンシルベニア州のディキンソン大学で学部課程を修了後、ペンシルベニア大学で修士号を取得した。ディキンソン大学から名誉人文科学博士号、アラバマ州のタラデガ大学から名誉法学博士号を授与された。^{[ 1 ]} 1934年、エプスタインはドイツのベルリン大学で歴史学の研究員を務めた。このナチズムとの出会いは、後の彼の反偏見・反差別活動に影響を与えた。^{[ 2 ]}

1983年にエプスタインが亡くなった時、妻のエセル、子供のデビッドとエレン、そして5人の孫が残されていた。^{[ 2 ]}