ベン・ザイオン・スターンバーグ

ベン＝シオン（ベンノ）・シュテルンベルク（ヘブライ語: בן-ציון שטרנברג ; 1894年 - 1962年5月31日）は、ルーマニアのシオニストであり、イスラエル建国宣言の署名者である。^[1]

シュテルンバーグはオーストリア＝ハンガリー帝国のブコヴィナ地方のチェルノヴィッツで、比較的裕福な地元のユダヤ人家庭に 生まれた。彼の父アブラハムはブコヴィナの繁栄したユダヤ人コミュニティの地主だった。

シュテルンベルクは若い頃から地元の著名なシオニストでした。1914年、第一次世界大戦中はオーストリア＝ハンガリー帝国の将校として従軍するため、国家主義者としての志を一時保留しました。戦争の前後、シュテルンベルクは地元のシオニスト運動のリーダーであるヘブロニア運動の主要メンバーでした。1920年、彼はルーマニアを訪れた600人の高官（オーストリア＝ハンガリー帝国の解体後、チェルノヴィッツは新たに拡大したルーマニアの一部になりました）にヘブライ語で演説し、非ユダヤ人の聴衆にヘブライ語の復活を知らしめる最初の重要な試みとなりました。

ベルサイユ条約と英国によるパレスチナ委任統治の成立後、シュテルンバーグは修正主義運動と密接に関わり、その関係はその後の政治活動を通じて維持された。シュテルンバーグは徐々に修正主義シオニスト運動の指導者として頭角を現した。チェルノヴィッツを訪問した際、彼はハイム・ワイツマン博士を接待したが、ワイツマン博士は友好的な皮肉で「尊敬する反対派」の歓迎に感謝した。

1926年、ウラジミール・ジャボチンスキーが初めてチェルノヴィッツを訪問した。この訪問中に、彼とシュテルンベルクは緊密な政治同盟を結び始めた。シュテルンベルクはルーマニア全土修正主義連邦組織の議長に選出され、その後、複数のシオニスト会議で修正主義の主導的な主張者となった。

スタンバーグは、第二次世界大戦のナチスの迫害が始まるまで、ルーマニアから国際シオニズムにおける重要な役割を担い続けました。戦争が勃発すると、彼は家族とともにヨーロッパから委任統治領パレスチナに逃れました。密かに領土に運ばれなければならなかったほとんどのユダヤ人難民とは異なり、スタンバーグは外交保護の下、英国海軍の船に乗って委任統治領パレスチナに到着するという異例の栄誉に浴しました。

スターンバーグは、戦争中およびイスラエル国家の誕生に至るまでの数年間、政治的に重要な役割を果たし続けた。1940年にジャボチンスキーが死去すると、スターンバーグは修正主義運動を率いる上でますます目立つ役割を担うようになった。この間、彼はナチスから逃れるユダヤ人難民のパレスチナ委任統治領への移住を支援する取り組みを調整する上で中心的な役割を果たした。1939年の英国白書は、パレスチナへのユダヤ人の移住を厳しく制限し、ヨーロッパで大量虐殺が起こっていたにもかかわらず、戦争中に公式に入国を許可されたユダヤ人はわずか75,000人であった。ユダヤ人難民を支援して英国移民当局を転覆させようとしたため、スターンバーグはエルサレム近郊のラトルン刑務所に1か月間投獄された。

イギリス委任統治領の撤退に伴い、スターンバーグは1948年5月14日の歴史的なイスラエル建国宣言において修正主義運動を代表した。当時のテルアビブ美術館に集まったヴァード・レウミに対するダヴィド・ベングリオンの演説の後、スターンバーグは宣言の37人の署名者の1人となった。戦争とアラブ諸国との生存競争で特徴づけられたイスラエル建国初期の数年間、スターンバーグはイスラエル暫定国家評議会のメンバーとしてシオニストの大義のために尽力し続けた。新国家の誕生後、スターンバーグは貿易省投資センター所長として国のために尽力し続けた。彼は1962年に死去するまで、政界と公務員として活躍し続けた。