スクリーンの裏側

スクリーンの裏側
ビハインド・ザ・スクリーンの劇場ポスター
監督	チャーリー・チャップリン エドワード・ブリューワー（テクニカルディレクター）
著者	チャーリー・チャップリン ヴィンセント ・ブライアン マーベリック・テレル
制作：	ヘンリー・P・コールフィールド
主演	チャーリー・チャップリン エドナ・パーヴィアンス エリック・キャンベル
撮影	ローランド・トザロー ジョージ・C・ザリブラ
編集者	チャーリー・チャップリン
配布元	ミューチュアルフィルムコーポレーション
発売日	1916年11月13日 (1916-11-13)
実行時間	23分
国	アメリカ合衆国
言語	サイレント（英語字幕）

『ビハインド・ザ・スクリーン』は、 1916年に公開された、チャールズ・チャップリンが脚本・監督・主演を務めたアメリカの短編無声コメディ映画で、 エリック ・キャンベルとエドナ・パーヴァイアンスも出演しています。この映画はパブリックドメインです。

映画の舞台は無声映画のスタジオ。チャーリー・チャップリンは、巨漢の上司ゴリアテ（エリック・キャンベル）のいる舞台係デイビッドを演じている。デイビッドは働き過ぎだが、怠け者のゴリアテとその上司からは怠け者扱いされている。田舎娘（エドナ・パーヴァイアンス）は女優になることを夢見てスタジオにやってくるが、ゴリアテにすぐに追い返される。他の舞台係のほとんどは、昼休みに睡眠を邪魔されることに抗議してストライキを起こす。仕事に残るのはデイビッドとゴリアテだけ。娘は戻ってきて、目立つ舞台係の仕事着をこっそりと着る。男に変装して、彼女も舞台係の仕事を得る。デイビッドは、新しい舞台係が実は女性であることを知る。彼が彼女に何度も軽くキスをすると、その様子をゴリアテが見て、デイビッドに女々しい仕草をする。エドナは、ストライキ参加者がスタジオをダイナマイトで爆破する計画を耳にし、彼らの悪意ある計画を阻止するのを手伝います。

この映画の大部分は、チャップリンが大きな小道具を乱暴に扱ったり、落とし戸のコントロールを誤って操作したり、時代劇を撮影している別のスタジオにまで飛び火して騒々しいパイ投げの喧嘩をしたりといったドタバタ喜劇である。あるシーンでは、チャップリンは左手で巧みに 11 脚の椅子を背負い、右手でピアノを持ち上げる。

• チャールズ・チャップリン、ダビデ役（ゴリアテの助手）
• エドナ・パーヴィアンス（少女役）
• エリック・キャンベル（ゴリアテ役、舞台係）
• アルバート・オースティン（舞台係役）（クレジットなし）

『ビハインド・ザ・スクリーン』は、チャップリンの喜劇作品の中で、映画スタジオを舞台にした最後の作品である。『映画ジョニー』、『新仕事』、『仮面舞踏会』などの初期のチャップリン作品も、少なくとも部分的には無声映画スタジオを舞台にしていた。 『ビハインド・ザ・スクリーン』で、チャップリンは、1914年に映画界に進出し、 1年間マック・セネットの契約社員として働いたキーストーン・スタジオを、やんわりとからかっている。パイ投げのシーンは、明らかにキーストーン・スタイルのスラップスティック・コメディを暗示している。キーストーン・スタジオでは、そのような小競り合いが過度に一般的だった。あるインタータイトルでは、パイ投げのギミックを「新しいアイデア」とユーモラスに表現している。

1983 年のドキュメンタリー シリーズ「アンノウン チャップリン」では、この映画のこれまで公開されていなかった映像が公開されました。その中には、パーヴァイアンス演じる登場人物がハープ演奏をしている別のテイク、ギターを弾いているエドナが笑い出すアウトテイク (ドキュメンタリーは、当時パーヴァイアンスとチャップリンが恋愛関係にあったという説を裏付けています)、チャップリン演じる登場人物が斧で足を切り落とされそうになるシーンの複数のテイク (シーンを逆方向に撮影することで実現) などが含まれています。このシーンは最終的な映画では使用されませんでした。

1995年のドキュメンタリー『セルロイド・クローゼット』では、チャップリンの演じるキャラクターが、パーヴァイアンスの演じるキャラクターが実は女性であることを知った後、撮影現場で彼女にキスをするシーンが取り上げられている。この時点で、男性の舞台係が入ってきて、チャップリンが男性にキスしたと思い込み、あからさまに女々しい態度を取り始め、チャップリンに蹴られるという場面がある。^[1]

Variety 誌の評論家は次のように書いている。「チャーリー・チャップリンの最新作は 2 巻で、世界最高峰の高額映画コメディアンが Mutual で手がけた最高の笑いを生み出す作品の 1 つに分類される。スタントのほとんどは、チャップリンが行った初期の最も成功したタイプの仕事に分類されるかもしれない。しかし、竹の杖を持っていることは一度もないし、ハンプティ・ダンプティ・ダービーを履くこともない。決して長引くことのないアクションは、おそらく映画スタジオの床で行われ、多数の小道具で大いに楽しむことができるだろう。」

対照的に、ザ・ムービング・ピクチャー・ワールドは、あまり熱狂的ではないレビューを次のように書いている。「チャップリンのこの作品は、間違いなく特定の観客層から大いに笑いを誘うだろうが、強くお勧めできるものではない。全体に、スラップスティック・コメディーでさえ不必要な下品さがはっきりと感じられる。映画スタジオでのいくつかのシーンのリハーサル中に起こるパイ投げのエピソードから、多くのコメディー要素を引き出そうとしている。このコメディーの最も面白い部分は、チャップリンが落とし戸を操作するシーンである。すべてのアクションは映画スタジオで起こる。」^[2]

1932年、ヴァン・ビューレン・スタジオのアメディ・ヴァン・ビューレンがチャップリンのミューチュアル・コメディを1本あたり1万ドルで購入し、ジーン・ロデミッチとウィンストン・シャープルズの音楽と効果音を追加し、 RKOラジオ・ピクチャーズを通じて再リリースした。チャップリンにはRKOのリリースを阻止する法的手段がなかった。^[3]

• チャーリー・チャップリンのフィルモグラフィー

ウィキメディア・コモンズには、 Behind the Screenに関連するメディアがあります。

• 短編映画「Behind the Screen」は、インターネット アーカイブで無料で視聴およびダウンロードできます。
• IMDbの舞台裏