アルルの寝室

アルルの寝室
アルルの寝室
アーティスト	ロイ・リキテンスタイン
年	1992
タイプ	キャンバスに油彩とマグナ
寸法	320 cm × 420 cm（130インチ × 170インチ）
位置	フィッツヒュー農場、; ロバート・アンド・ジェーン・マイヤーホフ・コレクション

『アルルの寝室』は、フィンセント・ファン・ゴッホの『アルルの寝室』シリーズを基にロイ・リキテンスタインが1992年にキャンバスに描いた油彩とマグナの絵画である。彼はこれを1992年7月に描いた^{。 [1]}これはリキテンスタインが室内を描いた他の絵画からの唯一の引用である。メリーランド州フィッツヒュー農場のロバート・アンド・ジェーン・マイヤーホフ・コレクションに所蔵されている。

歴史

2003年8月18日現在^{[アップデート]}、この絵画はワシントンD.C.から北に1時間半のところにあるフィッツヒュー農場に所蔵されているロバート・アンド・ジェーン・マイヤーホフ・コレクションの一部となっている。^[2]アンドリュー・メロンと創始者に次いで、マイヤーホフ家はナショナル・ギャラリー・オブ・アートへの最大の寄付者である。^[2]この絵画は2009年10月1日から2010年5月2日までナショナル・ギャラリー・オブ・アートに展示されていた。^[3]この絵画のデッサンが2005年にリヒテンシュタインの相続人とリヒテンシュタイン財団からナショナル・ギャラリー・オブ・アートに寄贈された。^[4]

詳細

リヒテンシュタインは、ゴッホのオリジナル作品を現代的な椅子でアップデートし、カジュアルなシャツをビジネスマンの白いシャツに替えた。^{[5]彼は壁の1つに}ベンデイ・ドットを使用し、床には波線を使って表現主義の木版画に敬意を表している。 ^[5]この絵は、リヒテンシュタインが1990年代前半に家庭のインテリアを描いた時期の作品で、シリーズの他の2つのバージョンではなく、シカゴ美術館に所蔵されている2番目のバージョンに基づいていると考えられている。リヒテンシュタインは、ゴッホの作品のスケールを72cm×90cmから320cm×420cm（130インチ×170インチ）に劇的に拡大し^[6]、ミース・ファン・デル・ローエに触発された明るい黄色のバルセロナチェアを使用して、トーンを田舎風から中流階級風に変えた。^[7]実際、リヒテンシュタインは1993年のフィンセント・ファン・ゴッホのカレンダー（美術館版も含まれていた）を参考にして制作したとされている。^[8]

リヒテンシュタインは、ゴッホの翻訳をきれいに整えたと言い、ゴッホの好みに合うだろうと冗談を言うが、漫画風のスタイルとオリジナルの大きな対比はそれ自体が面白いとも述べている。自分の仕事は細心の注意を払っているが、ゴッホの作品は即興的だとも述べている。また、自分の翻訳は、パブロ・ピカソによるディエゴ・ベラスケスの翻訳ほど巨匠の品位を落とすものではないとも述べている。^[9]

批評的レビュー

ニューヨークタイムズのキャロル・ヴォーゲルはこの作品を「ユーモラスな解釈」と評した。^[4]アレイド・ヘッドは、鮮やかな黄色と鮮やかなターコイズを含む色彩の選択を派手だと評した。^[6]ソロモン・R・グッゲンハイム美術館のダイアン・ウォルドマンによると、歩行者の視点で描かれたこの絵画は、彼のバージョンをオリジナルからうまく遠ざけているという。^[8]

大衆文化

ロイ・リキテンスタインの絵画は、2020年にMOCO美術館で展示される3Dインスタレーションのベッドルームに採用されました。^[10]^{[11]このインスタレーションは、2016年に}シカゴ美術館などで発表されたゴッホの絵画の3Dインスタレーションへの応答です。^[12]

参照

1992年芸術

注記

^ 「Chronology – Roy Lichtenstein Foundation」lichtensteinfoundation.org . 2020年2月26日閲覧。
^ ab Vogel, Carol (2003年8月18日). 「メリーランド州の農場でアートコレクションが育つ」.ニューヨークタイムズ. 2012年5月11日閲覧。
^ 「イノベーションのコンセプトがマイヤーホフ近代現代美術コレクションを照らす、国立美術館東館で2009年10月1日から2010年5月2日まで展示」。国立美術館。2009年9月11日。2012年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月11日閲覧。
^ ab Vogel, Carol (2005年4月8日). 「Inside Art」.ニューヨーク・タイムズ. 2012年5月11日閲覧。
^ ab ドーシー、ジョン (1997 年 10 月 1 日)。「漫画を高尚な芸術にまで高めた評価: 内気な男、ロイ・リキテンスタインは、その活気に満ちた作品で過去の芸術に敬意を表した」。ボルチモア・サン。2012 年5 月 11 日閲覧。彼の「アルルの寝室」(1992 年) は、ゴッホの有名な 1888 年の寝室の絵画の最新版で、2 世紀の間に遊び心があり、過去と現在が 1 つになる方法を示しています。1 つの壁と別の壁の 2 つの絵は、漫画やリキテンスタインが使用したベンデイドットを使用しています。床の波線は、ゴッホにまで遡る表現主義者の木版画を思い起こさせます。先代の画家のイグサの椅子は20世紀の管状の椅子に、ゴッホのゆったりしたシャツとタオルはビジネスマンの白いシャツと幾何学的抽象としてのタオルに変わっている。他にも違いはあるが、全体的なイメージは紛れもなく、誇らしくゴッホの影響を受けている。
^ ab ヘッド、アレイド。「ベッドルームの構成」。Head for Art 。 2012年5月13日閲覧。
^ Arnason, HH; Daniel Wheeler (第 3 版の改訂著者) & Marla F. Prather (第 4 版の改訂著者) (1998)。「ポップアートとヨーロッパの新しいリアリズム」。近代美術史: 絵画、彫刻、建築、写真(第 4 版)。Harry N. Abrams, Inc. pp. 538–540。ISBN 0-8109-3439-61990年代初頭、リヒテンシュタインは、家庭内のインテリアを描いた一連の大型絵画を制作した。そのいくつかは、イエローページの広告を基にしたものである。『アルルの寝室』（カラー図版308、530ページ）は、明らかに、シカゴ美術館所蔵のゴッホの有名な絵画『寝室』から派生したものであり、リヒテンシュタインは複製画を通じてそのことを知っていた。彼は、ゴッホのキャンバスのスケールを劇的に拡大しただけでなく、オランダ人の素朴な寝室を現代的ブルジョア風のインテリアに変貌させた。例えば、ゴッホの籐椅子は、建築家ミース・ファン・デル・ローエが設計したものに似た、明るい黄色のバルセロナ・チェアになっている。 {{cite book}}:|author2=一般的な名前があります (ヘルプ)
^ ab ウォルドマン、ダイアン (1993)。「インテリア、1991-93」。ロイ・リキテンスタイン。ソロモン・R・グッゲンハイム美術館。pp. 308-9。ISBN 0-89207-108-7しかし、ゴッホの1988年の絵画「寝室」（図240）のカレンダー複製を基にした1992年の「アルルの寝室」（図238）では、このイメージは平均的な中流階級の趣味のレベルにまで引き下げられています。今日、私たちは通信販売カタログで買い物することに慣れており、オリジナルを見るよりも複製からゴッホをよく知っています。リヒテンシュタインのバージョンのゴッホの寝室はオリジナルよりもはるかに大きいため、そのインパクトは絶大ですが、リヒテンシュタインの規則的な形状とプロセスカラーは、ゴッホの視覚の心理的な強度を低下させています。他のアーティストの作品の「コピー」であるリヒテンシュタインのすべての絵画と同様に、この絵画はオリジナルと複製の距離、および彼が自分のバージョンに課した追加の距離を伝えることに成功しています。
^ Bader, Graham 編 (2009)。「1961 年以降の私の仕事のレビュー - スライドプレゼンテーション」。ロイリヒテンシュタイン: オクトーバーファイル。MITプレス。pp . 70–71。ISBN 978-0-262-51231-2彼の部屋を少し片付けておきました。彼はきっと喜んでくれるでしょう。シャツをまっすぐにし、新しい家具も買いました。これは私が他の絵画からインテリアを作った唯一のものです。私の意図とゴッホの意図の対比は非常に大きく、その違いにユーモアがあると思います。私の主な関心は、極端なスタイルの違いです。ゴッホの作品は感情的で、熱狂的で、自発的ですが、私の作品は計画的で、熟考されており、苦労して練り上げられています。アーティストの作品を漫画風に翻訳することは、何かを物語っています。安っぽい複製スタイルと関連付けることで、作品を劣化させるように思えます。しかし、私の観点からすると、ゴッホを私のスタイルに翻訳しており、それは安っぽい複製を模倣しています。このプロセスは、ピカソによるベラスケスの翻訳とそれほど遠くないと思います。ピカソによるベラスケスの翻訳は、当時は巨匠の品位を落とすものと見なされたに違いありません。
^ 「ロイ・リキテンスタイン 3Dルーム」モコ美術館。 2020年2月20日閲覧。
^ ミュージアム、モコ。「ロイ・リキテンスタインがちょうど50年後にアムステルダムに戻る」www.prnewswire.com 。 2020年2月20日閲覧。
^ 「有名なゴッホの絵画が本物の寝室に生まれ変わり、Airbnbで貸し出される」My Modern Met 2016年2月10日2020年2月20日閲覧。

外部リンク

リヒテンシュタイン財団のウェブサイト

[1] 「Chronology – Roy Lichtenstein Foundation」lichtensteinfoundation.org . 2020年2月26日閲覧。

[AACGOaMF-2] Vogel, Carol (2003年8月18日). 「メリーランド州の農場でアートコレクションが育つ」.ニューヨークタイムズ. 2012年5月11日閲覧。

[3] 「イノベーションのコンセプトがマイヤーホフ近代現代美術コレクションを照らす、国立美術館東館で2009年10月1日から2010年5月2日まで展示」。国立美術館。2009年9月11日。2012年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月11日閲覧。

[IA-4] Vogel, Carol (2005年4月8日). 「Inside Art」.ニューヨーク・タイムズ. 2012年5月11日閲覧。

[HrcthaA-5] ドーシー、ジョン (1997 年 10 月 1 日)。「漫画を高尚な芸術にまで高めた評価: 内気な男、ロイ・リキテンスタインは、その活気に満ちた作品で過去の芸術に敬意を表した」。ボルチモア・サン。2012 年5 月 11 日閲覧。彼の「アルルの寝室」(1992 年) は、ゴッホの有名な 1888 年の寝室の絵画の最新版で、2 世紀の間に遊び心があり、過去と現在が 1 つになる方法を示しています。1 つの壁と別の壁の 2 つの絵は、漫画やリキテンスタインが使用したベンデイドットを使用しています。床の波線は、ゴッホにまで遡る表現主義者の木版画を思い起こさせます。先代の画家のイグサの椅子は20世紀の管状の椅子に、ゴッホのゆったりしたシャツとタオルはビジネスマンの白いシャツと幾何学的抽象としてのタオルに変わっている。他にも違いはあるが、全体的なイメージは紛れもなく、誇らしくゴッホの影響を受けている。

[BC-6] ヘッド、アレイド。「ベッドルームの構成」。Head for Art 。 2012年5月13日閲覧。

[7] Arnason, HH; Daniel Wheeler (第 3 版の改訂著者) & Marla F. Prather (第 4 版の改訂著者) (1998)。「ポップアートとヨーロッパの新しいリアリズム」。近代美術史: 絵画、彫刻、建築、写真(第 4 版)。Harry N. Abrams, Inc. pp. 538–540。ISBN 0-8109-3439-61990年代初頭、リヒテンシュタインは、家庭内のインテリアを描いた一連の大型絵画を制作した。そのいくつかは、イエローページの広告を基にしたものである。『アルルの寝室』（カラー図版308、530ページ）は、明らかに、シカゴ美術館所蔵のゴッホの有名な絵画『寝室』から派生したものであり、リヒテンシュタインは複製画を通じてそのことを知っていた。彼は、ゴッホのキャンバスのスケールを劇的に拡大しただけでなく、オランダ人の素朴な寝室を現代的ブルジョア風のインテリアに変貌させた。例えば、ゴッホの籐椅子は、建築家ミース・ファン・デル・ローエが設計したものに似た、明るい黄色のバルセロナ・チェアになっている。 {{cite book}}:|author2=一般的な名前があります (ヘルプ)

[RLDW-8] ウォルドマン、ダイアン (1993)。「インテリア、1991-93」。ロイ・リキテンスタイン。ソロモン・R・グッゲンハイム美術館。pp. 308-9。ISBN 0-89207-108-7しかし、ゴッホの1988年の絵画「寝室」（図240）のカレンダー複製を基にした1992年の「アルルの寝室」（図238）では、このイメージは平均的な中流階級の趣味のレベルにまで引き下げられています。今日、私たちは通信販売カタログで買い物することに慣れており、オリジナルを見るよりも複製からゴッホをよく知っています。リヒテンシュタインのバージョンのゴッホの寝室はオリジナルよりもはるかに大きいため、そのインパクトは絶大ですが、リヒテンシュタインの規則的な形状とプロセスカラーは、ゴッホの視覚の心理的な強度を低下させています。他のアーティストの作品の「コピー」であるリヒテンシュタインのすべての絵画と同様に、この絵画はオリジナルと複製の距離、および彼が自分のバージョンに課した追加の距離を伝えることに成功しています。

[9] Bader, Graham 編 (2009)。「1961 年以降の私の仕事のレビュー - スライドプレゼンテーション」。ロイリヒテンシュタイン: オクトーバーファイル。MITプレス。pp . 70–71。ISBN 978-0-262-51231-2彼の部屋を少し片付けておきました。彼はきっと喜んでくれるでしょう。シャツをまっすぐにし、新しい家具も買いました。これは私が他の絵画からインテリアを作った唯一のものです。私の意図とゴッホの意図の対比は非常に大きく、その違いにユーモアがあると思います。私の主な関心は、極端なスタイルの違いです。ゴッホの作品は感情的で、熱狂的で、自発的ですが、私の作品は計画的で、熟考されており、苦労して練り上げられています。アーティストの作品を漫画風に翻訳することは、何かを物語っています。安っぽい複製スタイルと関連付けることで、作品を劣化させるように思えます。しかし、私の観点からすると、ゴッホを私のスタイルに翻訳しており、それは安っぽい複製を模倣しています。このプロセスは、ピカソによるベラスケスの翻訳とそれほど遠くないと思います。ピカソによるベラスケスの翻訳は、当時は巨匠の品位を落とすものと見なされたに違いありません。

[10] 「ロイ・リキテンスタイン 3Dルーム」モコ美術館。 2020年2月20日閲覧。

[11] ミュージアム、モコ。「ロイ・リキテンスタインがちょうど50年後にアムステルダムに戻る」www.prnewswire.com 。 2020年2月20日閲覧。

[12] 「有名なゴッホの絵画が本物の寝室に生まれ変わり、Airbnbで貸し出される」My Modern Met 2016年2月10日2020年2月20日閲覧。