トラフの戦い

トラフの戦い
フレンチ・インディアン戦争の一部
日付 1756年3月または4月 位置 米国ウェストバージニア州ハーディ郡、現在のオールド フィールズ付近の「ザ トラフ」の南 結果 インドの勝利
交戦国
ショーニー族とデラウェア族のインディアン戦士	イギリス領アメリカ
指揮官とリーダー
キルバック	未知
強さ
14 または 60～70（異なる説明）	16 または 18 (異なるアカウント)
死傷者と損失
3人死亡（あるいはそれ以上）；数人負傷	7人死亡、3人負傷

トラフの戦い（ 1756年3月または4月）は、フレンチ・インディアン戦争（1754年 - 1763年）初期の小競り合いで、現在のアメリカ合衆国ウェストバージニア州ハーディ郡北部のポトマック川南支流の谷で、ネイティブアメリカンとイギリス系アメリカ人入植者の間で戦われた。^{[1 ] [2] [3]}

エドワード・ブラドック将軍がモノンガヒラの戦い（1755年7月9日）で敗北した後、アレゲニー山脈の白人開拓者は、ショーニー族とデラウェア族の一連の襲撃からほとんど無防備な状態になった。10月、いくらかの休息を与えるために、サウスブランチ渓谷に2つの砦が築かれた。その年の終わりまでに、バージニア連隊は数百人の兵士を増やし、これらの開拓者の砦のいくつかに一時的に人員を配置し始めた。新年から間もなく、連隊の新しい指揮官である24歳のジョージ・ワシントン大佐は、トーマス・ワグナー大尉に、中隊とともにカンバーランド砦を離れ、サウスブランチを遡るよう命じた。彼の命令は、地元で「ザ・トラフ」として知られる険しい峡谷の上流の地域に2つの砦を建設し、サウスブランチ上流の開拓者を最大限保護するために分遣隊を配置するように指示した。^[4]

1756 年の春、カポン川 (カカポン川)の源流でジェレマイア・スミス大尉に (フランス人大尉と共に) 敗れた一行の残党である 2 人のインディアンが、サウス ブランチ上流 (現在のウェスト バージニア州キャビンズ付近) を通過していたとき、2 人の白人女性に遭遇した。彼らはそのうちの 1 人 (ブレイク夫人) を (トマホークで切り、頭皮を剥いで) 即死させ、もう 1 人 (ネフ夫人) を捕虜にした。一行はその後、フォート プレザント(現在のオールド フィールズ、ワグナーの 2 つの砦のうちの一番下の砦)付近に進み、そこで野営した。その夜、ネフは逃げ出し、砦に逃げ込んだ。^{[5] [6] [7]} (ある説によると、インディアンは白人をおびき出すためにわざと彼女の「逃亡」を許した。) ^[8]

ネフ夫人はフォート・プレザントの男たちに二人のインディアンの存在と行動を知らせたが、彼女を捕らえた者たちがその地域にいた唯一の戦士ではなかったことは知らなかった。数年後、この戦いについて当時十代の参加者だったハンプシャー郡のジェームズ・パーソンズが次のように述べている。^[9]

[インディアン] ...小隊に分かれ、フォート プレザントの数マイル下流の谷底にある大きな泉で合流する時間と場所を決めた.... 取り決めに従って、彼らの一部は早朝にその砦の前に姿を現し、砦に数発発砲した後、人目にさらされながら谷を下って行進した.... 姿を現した少数の人々に勇気づけられ、スパイがすぐに派遣され、他に何か兆候や痕跡が発見されるかどうかを確認した。彼らはすぐに戻ってきて、他に兆候や痕跡はなく、砦から逃げて、最近彼らが犯した略奪行為を追跡して復讐するのに十分な数の兵士がいるかもしれないと報告した。それに応じて、すぐに激しい追跡の準備が行われた...

その朝、16～18 人の武装した騎馬の白人が砦とバターミルク砦 (上流約 5 マイルのワグナーの砦) から出発し、インディアンを攻撃しようとした。この男たちは、熟練した屈強なインディアン戦士だったと言われている。彼らはすぐに馬を降り、挟撃攻撃のために 2 つのグループに分かれ、インディアンの背後から北へ移動した。この峡谷は、急勾配で通行不能な斜面のため、「ザ トラフ」と呼ばれていた。しかし、騒々しい犬のせいで、彼らはすぐに奇襲の要素を完全に失った。パーソンズによると:

インディアンの道は、前述の泉の約 1 マイル上流で川を横切っていた。インディアンは、谷を行き来する途中で、ここで立ち止まって何か食べ物を準備するのが習慣だった。ここで白人たちは彼らに追いつくと予想していた。…川を渡ってすぐに彼らの煙が発見されたが、彼らはいつものように泉で食事をする代わりに、泉のすぐ下でポトマック川に流れ込む小さな支流の源流まで進んでいた。この支流の両側には、底に突き出た地点があり、右側の地点は登りやすいので、白人たちはその地点に登って戦闘を始めることにした。インディアンたちは、追跡されることを予想してスパイを派遣し、白人たちがどの地点を占領したかが判明するとすぐに、インディアンの一部はもう一方の地点から滑り降り、白人たちに気づかれないように彼らの後ろについた。^[10]

インディアンたちは（ある報告によれば）レナペ族の酋長キルバックの指揮下にある60～70人ほどの戦士の一団であることが判明し、白人とその馬の間に割って入ってきた。白人たちは今や、険しい山腹（東側）と洪水で増水した川（西側）の間に挟まれていた。

戦闘はすぐに始まり、しばらくの間双方とも激しい激戦が続いたが、白人は兵力だけでなく数でも劣勢だった。彼らはすぐに撃退され、背後の敵を突破せざるを得なくなった。その過程で、多くの人が命を失い、負傷した。突破に成功した者たちは、それぞれが自力で身を守らなければならなかった。ある者は泉から遠くない川に飛び込み、ある者はインディアンを追跡したルートの底にとどまった。^[10]

インディアンは 1 ～ 2 時間の銃撃戦を開始し、白人 7 名が死亡、4 名が負傷した。インディアンの死傷者は 3 名が死亡、負傷者は「数名」であった。馬は原住民のところへ行き、生き残った白人はフォート プレザントに撤退し、そこで直ちに砦の防衛任務に就き、翌晩中警戒を続けた。

この戦闘は地元では「トラフの戦い」として知られるようになり、1830年にこの地域を訪れた作家サミュエル・カーシュヴァルに詳しく伝えられた。^[11]ある記録によると、戦闘当時、フォートプレザントにはワグナー大尉の指揮下でイギリス正規軍の一隊が駐屯しており、その指揮官は直前に砦の建設を監督していた。ワグナーは、わずか1.5マイル離れた包囲された入植者の救援に赴くことを拒否したとされている。さらに追い打ちをかけるように、この記録にはワグナーが臆病者呼ばわりされた後、戦闘の生存者数名を追いかけて鞭打ったと記されている。^[12]

キルバックとサウス ブランチ バレーの白人入植者との次の遭遇は、グレート カカポンの戦い(1756 年 4 月 18 日) として知られる待ち伏せ攻撃であり、白人にとってまたしても災難となった。極度の無防備状態と残忍な暴力のこの時期の後、入植者の間では長い間激しい感情が高まっていた。しかし、インディアンがいなくなってから長い年月が経ち、多くの地元住民はより思慮深く思慮深くなった。パーソンズの記録を記録し出版したフェリックス レニックもその 1 人である。

私は戦場をよく知っていた。生まれてから30歳になるまで、戦場から3マイル以内の場所に住んでいたからだ。何度も戦場を見て、インディアンが戦場を選んだ賢明さに感心し、白人がそのような不平等な条件で戦いに臨む無分別さに驚いた。…この事例から、白人はしばしば、自分たちが気づいていない影響力に駆り立てられて、非常に不利な状況で戦闘に突入し、赤毛の人々に対する大きな不正に対して罰せられたり鞭打たれたりするかもしれないという結論に、私はほとんど至った。若い頃は、白人が彼らにしたことのほとんどすべてを容認するつもりだった。しかし、この問題について熟考した成熟した年齢を経て、私は以前の自分の誤りを確信した。そして今、過去を公平に見ると、私たちが彼らに適切な償いをしない限り、いつか恐ろしい方法で帳消しにされなければならない、この点で私たちは大きな負債を抱えているのではないかと心配している。^[10]

39°13′25″N 78°51′27″W / 39.22361°N 78.85750°W / 39.22361; -78.85750