ターナーズフォールズの戦い

ターナーズフォールズの戦い
フィリップ王戦争の一部
戦いを記念する記念碑
日付 1676年5月19日 位置 現在のマサチューセッツ州ギル 北緯42°36′46″ 西経72°32′58″ / 北緯42.612865° 西経72.549434° / 42.612865; -72.549434 結果 植民地の勝利、アメリカ先住民の部族の追放。
交戦国
アルゴンキン語族、主にニプマック族	マサチューセッツ湾
指揮官とリーダー
	ウィリアム・ターナー †
強さ
60～70人の戦士	150
死傷者と損失
100～200人、主に女性、子供、高齢者	39人が死亡または捕虜となった

ターナーズフォールズの戦い、またはグランドフォールズの戦いは、ペスケオンプスカット・ウィッサンティンネワグ虐殺としても知られ、フィリップ王戦争の一環として、1676年5月19日にコネチカット川のターナーズフォールズ対岸の現在のギルとグリーンフィールドで起こった戦闘と虐殺である。この事件は戦争とイギリス人入植者による先住民の土地の植民地化の転換点となった。この戦争により、コネチカット川流域のほとんどの先住民が追放された。^[1]

150～160人のほとんど訓練も経験もない民兵部隊が、夜明けごろの早朝に最初の虐殺を行った。戦士たちは戦時中、約半マイル離れた別のキャンプで眠るという現地の慣習を利用して、ペスケオンプスクットキャンプで略奪を始め、100～200人を殺害したが、そのほとんどは女性と子供だった。反撃の後、アルゴンキン族の戦士たちが待ち伏せして攻撃し、民兵38人（司令官のウィリアム・ターナーを含む）が死亡し、負傷者は不明である。^{[2]この虐殺は}ジェノサイドと呼ばれている。^{[3] [4] [5]}この事件の場所は、近年、NRHPが戦闘のおおよその場所をリバーサイド考古学地区として設立したことにより記念されている。 ^[6]

ウィサンティネワグ＝ペスケオンプスカットは、コネチカット川沿いにある毎年恒例の漁場であり、春の植え付けのために一部の土地は密林が伐採され、他の土地はウェトゥス（アルゴンキン族が使用していたドーム型の小屋）を建てられるよう整地されていた約300エーカーの選りすぐりの土地であった。^[7]何千年もの間、少なくとも年に2回、人々はペスケオンプスカットに来て、その年の食料となる魚釣り、種まき、収穫を行っていた。^{[8] [9]} 1676年の春、この先祖伝来の漁場と種まきの場所は、例年よりも忙しかった。フィリップ王戦争で多くの人が南部から避難し、ニプマック族が支配する他の地域では紛争で食料の入手が困難になっていたためである。1676年5月中旬までに、ニプマック族、ナラガンセット族、ワンパノアグ族、ポカムタック族の戦士とその家族が漁に集まった。フィリップ王戦争が続いていたため、この年には3つのキャンプが設立された。 1つのキャンプはメインキャンプの下流にあり、現在の「スミード島」の紛争地域に近い場所にあった。戦士のほとんどはそのキャンプに滞在した。メインキャンプには女性、子供、老人、農業や漁業に従事する人々がいた。もう1つのキャンプはそのキャンプの川向こうにあった。^[2]

1676 年 5 月中旬までに、コネチカット植民地とナラガンセット族の間の和平交渉は初期段階にあり、誠意を示すために一部の捕虜が解放された。これらの解放の中には、ハットフィールドへの以前の襲撃で捕虜になった者も含まれていた。コネチカット戦争評議会は、ハットフィールド、ハドリー、ノーザンプトンの最も北の入植者に攻撃的な行動を取らないよう指示し、サベージ少佐の軍隊も召還した。また、ウィリアム・ターナー大尉の部隊の大部分も召還され、彼には「独身の男、少年、召使の部隊」が残された。^[2] 冬の間これらの部隊が存在していたため物資不足が生じていたが、軍事支援の減少は入植者の間で懸念を引き起こした。^[8]この懸念は、滝の周囲にニプマック族などの大規模な野営地が拡大したことでさらに高まった。^[8]

1676年5月13日、ペスケオンプスカットに野営していた戦士の一部が近くの農場を襲撃し、70頭の牛と馬を奪い去った。^{[8] [2]} 2日後、解放されたばかりの戦士の一部が野営地、柵で囲まれた牛の飼育エリア、その他の情報を地元の指導者に詳しく報告した。入植者たちはコネチカット戦争評議会の承認なしに行動することを決意した。ウィリアム・ターナー大尉とサミュエル・ホリヨーク中尉は近くの川沿いの町から志願兵の一隊を集め、野営地を攻撃する準備を整えた。

1676年5月18日、ハットフィールド襲撃で得た牛肉と牛乳をペスケオンプスカットの定番の鮭に添えるという珍しい宴が開かれた。^[2]夕食後、戦士たちはキャンプ地に戻り、メインキャンプは警備なしで放置された。南では、ターナー大尉とその兵士の残り、最北端の町からの入植者がハットフィールドに集結し、ペスケオンプスカットのキャンプ地を攻撃しようとしていた。彼らはほとんど訓練も経験もない民兵部隊で、60～70人の熟練戦士の集団を自らの領土で攻撃する計画を立てていた。彼らは160人以上という数の優位性と奇襲でその差を埋めようとした。

夜になってから彼らは馬に乗って出発した。雷雨の中を馬で走ったため、配置されたニプマック族の哨兵から視界が遮られていたのかもしれない。彼らはまた、いつもの渡河地点にいる哨兵を避けるために、「シェルドンの小川の河口」でコネチカット川を渡った。 ^{[8] [10]}彼らは「大きな沼地を迂回して、東のアッシュ沼の小川の河口」でグリーン川を渡った。 ^{[8] [2]}ターナー大尉とその部下たちは、1676年5月19日の夜明け前に、ペスケオンプスカットを見下ろすアダムズ山のすぐ南の高地にいることに気づいた。彼らは馬を残して野営地まで歩いて行った。彼らは発砲開始の合図を出し、野営地へと進んだ。彼らはウェタスの至近距離まで近づくことができた。

夜明けに合図が発せられ、ターナー大尉の部下たちはウェタスに向けて発砲を開始した。一部は逃げられないように出口から発砲した。「大規模で目覚ましい虐殺」が続いた。^[7]最初の一斉射撃で死ななかった者たちは、コネチカット川に向かって逃げ、カヌーで渡ったり泳いだりして川を渡ろうとした。逃げるときに「モホーク！ モホーク！」と叫ぶ者もいた。カヌーはすぐに絶望した者たちでいっぱいになった。

ターナー船長の部下たちは岸に沿って整列し、泳いでいる人々とカヌーに乗っている人々の両方に発砲した。^[8]銃弾で死ななかった者の中には滝に流された者もいたが、張り出した岩の下に避難した者も発見され、殺された。「ホリヨーク船長は土手の下から自分の手で老若男女5人を殺した。」^[11]また、「剣を一振りして原住民の子供4人を殺した」とも言われている。^[12]生存者は「銃弾が雨のように激しく降ってきた」と報告している。^[8]伝えられるところによると、岸では100人以上が死亡し、川では約130人が死亡した。ターナー船長の部下は誰も反撃で殺されなかったが、1人がウェトゥから出てきたところ原住民だと思った友人に撃たれて死亡した。^{[11] [2]}

ターナー大尉は、周囲に戦士がいる可能性が高いことを知っていたにもかかわらず、キャンプの破壊を命じた。彼らはウェタスとその中身をすべて焼き払った。^[2]彼らは干物や燻製の魚の貯蔵庫を破壊した。彼らは2つの鍛冶場と武器や弾丸を修理するための道具を発見した。彼らは鍛冶道具を奪い、川に投げ込んだ。^[2]彼らは持ち運べるものを略奪し、^[13]捕虜となったイギリス人を解放した。捕虜はフィリップ王と1000人の戦士が近くにいると彼らに知らせた。このことが発覚した頃、他の場所にキャンプしていた戦士たちは一致団結して反撃を開始した。即時撤退が命じられた。^[8]

ターナー大尉と部下たちは馬に乗ると、来た道を西に進んで撤退したが、接近時には助けとなった暗闇や雷雨の陰はなかった。ペスケオンプスクトの生き残り戦士たちが部隊の後方に迫り、ペスケオンプスクトの南の野営地から来た他の戦士たちがホワイトアッシュ沼の近くで待ち伏せした。^[8]部隊がホワイトアッシュ沼の近くまで馬で移動したとき、彼らは四方八方から攻撃を受けた。経験不足で大部分が市民からなる民兵の指揮系統と規律はすぐに崩壊した。部隊は3～5の小グループに分かれ、兵士の大半はターナー大尉の部隊に続いてグリーンリバーフォードの別の待ち伏せに向かった。^[8]

グリーン川の浅瀬に続く狭い谷は、待ち伏せするのに理想的な場所としてよく知られていました。「危険な峠で、インディアンは十分に認識していなかったが、一斉射撃で、前述の大尉と部下38人を殺した。しかし、彼らは発砲するとすぐに逃げ去った。」^[13] 戦士たちはそこで中隊を待ち伏せし、ターナー大尉は川を渡る途中で腿と背中を撃たれた。^[7]サミュエル・ホリヨークが指揮を執り、ハットフィールドへの撤退を組織したが、部下を失うことはなかった。

ホープ・アザートン牧師と他の人々^{[14] [15] [16]}は主力から外れ、一人で道を見つけなければならなかった。数人は成功したが、他の者は二度と戻ってこなかった。

ターナー大尉の遺体は回収されるまで数日間川に沈んでいた。ペスケオンスクートを攻撃した160人のうち、38人が撤退中に即死または拷問死し（部下のほぼ4分の1）、6人が行方不明（後に発見）となり、多くが命を縮める傷を負った。1676年5月30日、ペスケオンスクートの生き残った戦士250人がハットフィールドを攻撃した。攻撃は撃退されたものの、入植者5人が殺害され、20の家屋と納屋が焼かれ、多くの牛が殺され、羊が追い払われ、多くの家屋と店が略奪された。^[10] 6月、イギリスの斥候がターナー大尉の捕虜が拷問され焼かれた場所を発見した。^[10]

この戦いが起こった滝は、後に「ターナーの滝」と名付けられた。1736年、「滝の戦い」の子孫に、この戦いのあった場所（現在のバーナードソンの町）の土地が与えられた。「ギルのリバーサイド村は、戦いが起こった場所を占めていると考えられており、その村のピクニックパーティーで使われていた林は、ターナー大尉がインディアンキャンプに最初に攻撃を仕掛けた正確な場所を示していると言われている」^{[17] 。戦いの場所は、}リバーサイド考古学地区にあり、国家歴史登録財に登録されている歴史地区である。

ジョージ・マディソン・ボッジ著、1967年にジェネアロジカル・パブリッシング・カンパニーによって再版された本には、この戦闘と入植者の攻撃理由に関する詳細な記述が含まれています。この記述には、戦闘の説明、入植者と戦った多くの兵士のリスト、戦闘で殺害された兵士、戦闘に参加したことにより土地の権利を得た兵士またはその子孫が含まれています。