バーカーズプール

道路標識

バーカーズ・プールは、イギリスのシェフィールドの中心部にある公共の広場と通りです。バーカーズ・プールの中心は、第一次世界大戦を記念して1925年10月28日に公開された、グレードII*に指定されている高さ90フィート（27メートル）の戦争記念碑です。^[1]グレードII*に指定されているシェフィールド市庁舎^{[2]は、グレードIIに指定されている旧}ジョン・ルイス・アンド・パートナーズ百貨店に面した広場の北側にあります。 ^[3]

歴史

バーカーズプールに関する最も古い記録の 1 つは、1570 年のシェフィールドの町議会の記録にあります。^[4]バーカーズプールという名前は、1434 年の証書に記載されている「バルムのバーカー」に由来している可能性があります。^[5]当時、この地域はバームグリーンとして知られており、町の端にありました。シェフィールドの歴史家シドニーアディは、バームグリーンという名前は、この場所がかつてハーブのレモンバームの栽培に使用されていたことを示していると示唆しています。^[6]

貯水池は1631年以前にロバート・ロリンソンによって再建・拡張され、^[7] 1793年に破壊された。^[8]

飲料水の供給に加えて、バーカーズプールは町の最も高い場所に位置していたため、貯水池から放出された水は町の通りの中央に沿って走る水路を通って導かれました。

当時、水路はすべて通りの真ん中にあり、通りはたいてい非常に乱雑な状態で、肥料の山が一週間も積み重なっていることもあった。バーカー・プールから水が四半世紀に一度ほど流され、通りを浄化するために、水が流せるすべての通りに流れ込んだ。ベルボーイが正確な時間を知らせ、通りは賑わい、水路の両側には男、女、子供が列をなして、モップ、ほうき、バケツを持って、浄化の洪水の到来を心配そうに、そして喜んで待っていた。その最初の洪水の到来は、長く絶え間ない叫び声で告げられた。下界はみな不安な期待でいっぱいだったが、上界は賑やかで愉快な光景だった。家や窓に向かって水をかける人もいれば、ごみをかき集めて犬小屋に入れる人もいれば、豚を洗う人もいれば、歩道を掃く人もいた。若者は仲間に水をかけたり、広がった急流に突き落としたりしていた。その間、犬の吠え声や豚のうなり声と混じったバベルの塔のような絶え間ない騒ぎが、約30分後に水がなくなるまで、水の上と下で聞こえ続けました。^[9]

現在ジョン・ルイスの建物がある場所に建っていたアルバート・ホールは、最も広い意味での劇場でした。ウェスレー派のビジネスマンのグループによって 1867 年に建てられた大きな長方形のホールで、1873 年に音楽リサイタルやさまざまな軽い娯楽のためにオープンしました。予想どおり、このホールは主に伝道集会、オーケストラ、合唱、声楽のコンサート、オペラ、ブラスバンドの競技会で有名でした。ミンストレルショーやバラエティショー、幻灯機もあり、1896 年からは映画も上映されました。1919 年までにプロセニアムステージが完成し、その頃にはバラエティショーが時々上映される、ほぼ普通の映画館になりましたが、その後は専用に建てられた映画館に徐々に取って代わられました。アルバート・ホールは 1937 年に火事で全焼し、数年後に取り壊されました。

かつて広場の片側を占めていたテラスハウスや店舗は、翌年にオープンしたリージェント・シネマの建設のため、1912年に取り壊されました。リージェント・シネマは同じ場所に残り、後にゴーモントとなりました（これもその後取り壊されました）。広場の反対側にあったテラスハウスや店舗は、シェフィールド市庁舎の建設のため、1923年頃に取り壊され、1932年にオープンしました。^[10]

1925年に第一次世界大戦で亡くなった人々を追悼する記念碑が建てられました。^[11]シェフィールド戦争記念碑は市庁舎の正面を横切る道路の真ん中の交通島にありました。

歩行者専用化

1989年に市庁舎前の道路が車両通行止めとなり、そのエリアは永久に歩行者専用エリアとなった。^[12]

2005年に広場は改修され、ヨークシャー石で敷き詰め直された。市庁舎の外にはガラスケースに入った噴水2つ（地元では市庁舎噴水またはバーカーズ・プール噴水として知られている）が設置されており、夜間にライトアップされるほか、いくつかの座席エリアも近くのミレニアム・スクエアの地上照明に合わせた色でライトアップされる。この改修工事は、2006年11月7日にマンチェスターで開催された、 BCSC主催の2006年市街地環境賞^{[13]で金賞を受賞した。バーカーズ・プールは、}シェフィールド市街地でノミネートされた2つのプロジェクトのうちの1つで、もう1つはハワード・ストリートの駅の出入口である。

鋼鉄の女たちの像

「鋼鉄の女性たち」の像は、バーカーズプールとホリーストリートが交わる場所、市庁舎入口の階段のすぐ左手にあります。この像は 2016 年にシェフィールド市議会の委託を受け、彫刻家マーティンジェニングスによって制作されました。

この像は、第一次世界大戦と第二次世界大戦中にシェフィールドの鉄鋼工場で働いた女性たちを記念するものである。

参照

シェフィールド市中心部

参考文献

^ Historic England (1995)。「第一次世界大戦記念碑、市庁舎の南25m、バーカーズ・プール（1271299）」。イングランドの国家遺産リスト。 2006年1月22日閲覧。
^ Historic England (1981)。「City Hall (1246548)」。イングランドの国家遺産リスト。 2006年1月22日閲覧。
^ Historic England . 「旧コール・ブラザーズ百貨店（1480895）」。イングランドの国家遺産リスト。 2022年9月1日閲覧。
^ リーダー、ジョン・ダニエル（1897年）。シェフィールドの強盗記録：一般にタウントラストと呼ばれる。ロンドン：エリオットストック。25ページ。
^ ハンター、ジョセフ（1819）。ハラムシャー。ヨーク州シェフィールド教区の歴史と地形。ロンドン：ラッキントン、ヒューズ、ハーディング、メイヤー＆ジョーンズ。p.126。
^ アディ、シドニー・オールドール（1888年）。シェフィールド近郊で使われる言葉の用語集。地元の名前の選択、民間伝承、ゲーム、習慣に関するいくつかの情報を含む。ロンドン：Trubner＆Co.、英語方言協会。(Wikisource の転写)
^ リーダー、ロバート・イードン（1901年）。『18世紀のシェフィールド』シェフィールド：シェフィールド・インディペンデント・プレス。pp. 152–157。
^ オリーブ、マーティン (1994)。バーカーズ・プールとタウンヘッド。Images of England: Central Sheffield、pp. 85–94。ストラウド: Tempus Publishing Limited。ISBN 0-7524-0011-8
^ サミュエル・ロバーツの自伝、リーダー著『18世紀のシェフィールド』 156～157ページより引用
^ 昔のシェフィールドを覚えていますか。シェフィールド：メールグラフィック。
^ パブリックアートリサーチアーカイブ
^ 記念碑を修復したルパート・ハリス自然保護協会
^ シェフィールド市議会のウェブサイトに掲載された BCSC 賞に関する情報。2006 年 11 月 7 日にWayback Machineにアーカイブされました。

北緯53°22′49.9″ 西経1°28′17.4″ / 北緯53.380528° 西経1.471500° / 53.380528; -1.471500

[1] Historic England (1995)。「第一次世界大戦記念碑、市庁舎の南25m、バーカーズ・プール（1271299）」。イングランドの国家遺産リスト。 2006年1月22日閲覧。

[2] Historic England (1981)。「City Hall (1246548)」。イングランドの国家遺産リスト。 2006年1月22日閲覧。

[3] Historic England . 「旧コール・ブラザーズ百貨店（1480895）」。イングランドの国家遺産リスト。 2022年9月1日閲覧。

[4] リーダー、ジョン・ダニエル（1897年）。シェフィールドの強盗記録：一般にタウントラストと呼ばれる。ロンドン：エリオットストック。25ページ。

[5] ハンター、ジョセフ（1819）。ハラムシャー。ヨーク州シェフィールド教区の歴史と地形。ロンドン：ラッキントン、ヒューズ、ハーディング、メイヤー＆ジョーンズ。p.126。

[6] アディ、シドニー・オールドール（1888年）。シェフィールド近郊で使われる言葉の用語集。地元の名前の選択、民間伝承、ゲーム、習慣に関するいくつかの情報を含む。ロンドン：Trubner＆Co.、英語方言協会。(Wikisource の転写)

[7] リーダー、ロバート・イードン（1901年）。『18世紀のシェフィールド』シェフィールド：シェフィールド・インディペンデント・プレス。pp. 152–157。

[8] オリーブ、マーティン (1994)。バーカーズ・プールとタウンヘッド。Images of England: Central Sheffield、pp. 85–94。ストラウド: Tempus Publishing Limited。ISBN 0-7524-0011-8

[9] サミュエル・ロバーツの自伝、リーダー著『18世紀のシェフィールド』 156～157ページより引用

[10] 昔のシェフィールドを覚えていますか。シェフィールド：メールグラフィック。

[11] パブリックアートリサーチアーカイブ

[12] 記念碑を修復したルパート・ハリス自然保護協会

[13] シェフィールド市議会のウェブサイトに掲載された BCSC 賞に関する情報。2006 年 11 月 7 日にWayback Machineにアーカイブされました。