Loading article…
バーバラ・A・レスは弁護士、作家、エンジニアです。レスはトランプ・オーガニゼーションの建設担当執行副社長を務め、オーナーのドナルド・トランプに対して、特に女性に対する扱いについて公に批判的な発言をしてきました。2020年10月、レスはトランプ・オーガニゼーションでの経験を綴った 回顧録「Tower of Lies: What My Eighteen Years of Working With Donald Trump Reveals About Him」を出版しました。
幼少期と教育
バーバラ・レスは、バーバラ・ターハンとしてニューヨーク市ブルックリンで生まれました。彼女はニューヨーク市立大学に入学し、1971年に電気工学の学位を取得して卒業しました。2007年、レスはラトガース大学ロースクールで法学博士号を取得しました。レスはニューヨーク州の公認エンジニアであり、ニューヨークとニュージャージーの弁護士会の会員です。[1]
キャリア
レスは1971年に建設業で働き始め[2] 、ドナルド・トランプがマンハッタンで最初に建設したグランドハイアット[3]のジュニアポジションで働き始めた。
レスは1980年にトランプ・オーガニゼーションに入社し[4]、その後18年間[5]、副社長、上級副社長、執行副社長としてトランプのために働いた。[6]レスは31歳のとき[3]、トランプタワーの建設を率いるためにトランプに雇われ[4]、建設担当副社長[2]となり、 1980年から1984年にかけてトランプタワーの建設に携わった。[2]レスはニューヨーク市の主要建設現場を監督した最初の女性であり[7]、ニューヨークのプラザホテルの改修を含む彼の最大のプロジェクトのいくつかでトランプと協力した。[8] [9]マイケル・クルーズはポリティコ誌に、レスが「トランプの激しい感情と乱暴な扱いにこれ以上耐えられなくなった」ためにトランプ・オーガニゼーションを辞めたと書いている。[10]
レス氏は2003年にアメリカ仲裁協会の建設仲裁・調停委員会に選出された。[11]レス氏はブロックチェーン技術で構築されたユニークな建設管理ソフトウェアプラットフォームの開発元であるDigibuildに上級副社長として入社した。[12]レス氏は米国全土とイギリスで建設業界における女性について公に講演している。[13]
アドボカシー
レス氏は、ニューヨーク・デイリー・ニュース[14]やガーディアン[15]の意見記事や、 CNN [16] 、ローリングストーン[6] 、ニューヨーク・タイムズ[17]、MSNBCのレイチェル・マドウ[18]のインタビューなど、2016年にトランプ氏、特に女性に対する扱いについて公に批判を表明した。レス氏が提供した情報は、ノースウェスタン大学の心理学教授で『ドナルド・J・トランプの奇妙な事件：心理的清算』の著者であるダン・P・マクアダムス氏による2016年6月のアトランティック誌の記事にも掲載された。 [ 19 ]
2018年、ワシントンポスト紙は、レス氏のトランプ・オーガニゼーションでの体験談が、ボブ・ウッドワード氏の著書『恐怖』と、当時政権高官のものとされたニューヨークタイムズ紙の匿名の論説記事に支持を与えたと報じた。その理由は「どちらの著作も、大統領の命令が周囲の人々に必ずしも実行されない様子を描いている」ためである。[20] 2019年にトランプ氏に対する正式な弾劾調査が発表された後、レス氏はCNNのブライアン・ステルター記者に対し、トランプ氏は大統領職に不適格であり、弾劾手続きの結果次第では「面子を保つため」辞任する可能性があると語った。[21] 2019年のニュース分析で、ニューヨークタイムズ紙は、レス氏が「ペロシ氏をトランプ氏の生涯にわたる戦術に対する新たな挑戦と見ている」と書いた。[22]
2020年4月、レス氏はニューヨーク・デイリー・ニュース紙に寄稿し、トランプ氏のために働いた経験を振り返り、コロナウイルスのパンデミックにおける同氏のリーダーシップに対する懸念を表明した。[23] 2020年11月の選挙前にレス氏はニューヨーカー誌のジェーン・メイヤー氏に「トランプ氏が勝利に狂ったようにこだわっている理由の一つは、検察が同氏を追及するだろうという憶測だ」と語り、トランプ氏は「どこからでもビジネスができる」ため米国を離れるという考えを実行に移す可能性があると示唆した。[24]
2020年11月の選挙後、レス氏はMSNBCのアリ・メルバー氏と話し、トランプ氏は大統領の座にとどまるためなら「何でもする」と示唆し、インディペンデント紙とハフィントンポスト紙はともに、レス氏のコメントはガーディアン紙に寄稿されたトランプ大統領の姪メアリー・トランプ氏の論説記事を反映していると報じた。[25] [26]ピープル誌もレス氏とメルバー氏のインタビュー、過去の活動、新著『Tower of Lies』について報じた。[27]インサイド・エディションによる2020年11月6日の報道では、レス氏はバイデン氏の就任後にトランプ氏が国を去る可能性があるとの意見を述べている。 [28] 2020年12月1日に発表されたポリティコの報道では、トランプ氏が外交取引を再開する意向について、レス氏は「彼を走らせるものは2つある。エゴと金だ。金銭面から見れば、彼にはトランプタワーを建てるために金を出す人がいるだろう」などと意見を述べている。[29] 2020年12月20日、ポリティコ誌の「トランプは敗北の重みに耐え切れず崩壊しているのか？」という記事の中で、ライターのマイケル・クルーズはレスの意見を引用し、「そして彼は不滅ではない」と述べている。[30]
作品
レスは2013年に『68階にひとり：一人の女性がいかにして建設業界の様相を変えたか』[31]の著者であり、建設業界での自身の経験について自費出版した回想録で、ドナルド・トランプとの仕事についても記述されている。[10] [3]
2020年10月、レスは『Tower of Lies: What My Eighteen Years of Working With Donald Trump Reveals About Him』と題する本を出版した。[32] ロサンゼルス・タイムズ紙は、レスは著書の中で「人種差別的、反ユダヤ的、性差別的な行動、そしてトランプの「非常に自然に」嘘をつく能力について語っており、「実際の事実を知らなければ、彼は何かをすり抜けることができる」と報じている。[5] ニューズウィーク紙、ニューヨーク・デイリー・ニュース紙、タイムズ・オブ・イスラエル紙は、レスの本がトランプの元側近が自らの経験を語る一連の本の仲間入りをしたと報じている。[33] [34] [35] 『Tower of Lies』からの抜粋に関するハフィントンポスト紙の報道では、レスは「2016年の選挙前から元[雇用主]にとってしつこい悩みの種だった」と評されている。[36]ミッキー・フリードマンはバークシャー・エッジ誌のレビューで、「トランプ大統領について書いた多くの著者とは異なり、バーバラ・レスは政治的というよりははるかに個人的な物語を語っている」と述べ、だからこそ「多くの点で、これはドナルド・トランプの最も興味深い肖像画の一つだ」としている。[37]
C-SPANのワシントン・ジャーナルはバーバラ・レスにインタビューし、 『タワー・オブ・ライズ』について議論した。このインタビューは2020年12月26日に放送予定。[38]
受賞歴
- 1991年、ニューヨーク市立大学から女性エンジニアの先駆者としての功績によりタウンゼント・ハリス賞を受賞[1]
- 建設業界での功績により建設業界プロフェッショナル女性協会からエミリー・ローブリングリーダーシップ賞を受賞[1]
参考文献
- ^ abc 「Barbara A. Res」。Goodreads 。 2020年12月19日閲覧。
- ^ abc Vagianos, Alanna (2017年1月23日). 「この女性はトランプタワーの建設に協力した。なぜ彼女はデモ行進をしたのか」HuffPost . 2020年12月19日閲覧。
- ^ abc デイリー、マイケル（2017年4月13日）。「トランプの女性タワーボスが、50億ドルの負債、女たらし、そして恥知らずになることを学んだことについて語る」デイリービースト。 2020年12月19日閲覧。
- ^ ab Solo-Lyons, Natasha (2020年11月3日). 「バーバラ・レスはトランプタワーの建設に協力した。彼女は、ドナルド・トランプと働いた18年間で、彼が専門家を無視し、従業員を軽視するのを目にしたと語る」Business Insider . 2021年1月3日閲覧。
- ^ ab ビアマン、ノア; メジェリアン、クリス（2020年10月16日）。「元トランプ補佐官の新著、初期の人種差別的発言を主張」ロサンゼルス・タイムズ。2020年12月19日閲覧。
- ^ ab テッサ・スチュアート（2016年3月29日）。「トランプ前大統領の元従業員が女性に対する扱いについて語る」ローリングストーン誌。 2020年11月20日閲覧。
- ^ グリア、スチュアート（2018年10月1日）。「トランプタワーの女性エンジニアが大統領との協力について語る」マンチェスターイブニングニュース。 2020年11月20日閲覧。
- ^ Breslow, Jason M. (2016年9月27日). 「The FRONTLINE Interview: Barbara Res」. PBS Frontline . 2020年12月19日閲覧。
- ^ Nuzzi, Olivia (2017年7月12日). 「元ドナルド・トランプ幹部：「彼は究極の性差別主義者だ」」デイリービースト. 2021年1月2日閲覧。
- ^ ab マイケル・クルーズ（2018年8月22日）。「『彼は崩壊しつつある』：コーエンの裏切りがトランプ氏を恐怖に陥れる理由」ポリティコ・マガジン。 2020年12月19日閲覧。
- ^ http://www.adr.org.
{{cite web}}:欠落または空|title=(ヘルプ) - ^ Digibuild http://www.digibuild.com . 2021年1月20日閲覧。
{{cite web}}:欠落または空|title=(ヘルプ) - ^ “Barbara Res”. Big Speak . 2021年1月20日閲覧。
- ^ Res, Barbara (2016年2月9日). 「私の上司であるドナルド・トランプ：億万長者の開発者は私のような女性にチャンスを与えたが、魅力的な従業員にいやらしい視線を送り、最もかわいい秘書だけが来客を迎え、コーヒーを出すことを許可した」ニューヨーク・デイリー・ニュース。 2020年12月19日閲覧。
- ^ 「トランプは私をパワフルな女性として雇った。性差別が彼のトレードマークになったのを私は見た | バーバラ・レス」ガーディアン。2016年4月27日。 2020年11月20日閲覧。
- ^ クレバー、ミック（2016年3月16日）。「トランプ氏は『非常に怒っている男』と元幹部が語る」CNN 。 2020年12月19日閲覧。
- ^ マイケル・バルバロ、ミーガン・トゥーヒー（2016年5月14日）。「一線を越える：ドナルド・トランプはプライベートで女性とどのように振る舞ったか」ニューヨーク・タイムズ。 2020年12月19日閲覧。
- ^ 「レイチェル・マドウ・ショー、トランスクリプト 2016年6月10日 ゲスト: ボブ・シュラム、バーバラ・レス」MSNBC 2016年6月10日. 2020年12月19日閲覧。
- ^ McAdams, Dan P. (2016年6月). 「ドナルド・トランプの心」.アトランティック誌. 2020年12月19日閲覧。
- ^ ワグナー、ジョン、ファーレンホールド、デイヴィッド（2018年9月12日）。「トランプ大統領は1980年代初頭にエレベーターから点字を取り除くよう要請したと幹部が語る」ワシントンポスト。 2020年12月19日閲覧。
- ^ Zhao, Christina (2019年10月6日). 「トランプ組織の元副社長、トランプは『面子を保つ』ために弾劾手続き中に辞任または取引を行うと予測」ニューズウィーク。 2020年12月19日閲覧。
- ^ ビュットナー、ラス、ハーバーマン、マギー（2019年1月20日）。「ビジネスと政治で、トランプは混乱の中で勝利を模索している」。ニューヨークタイムズ。2020年12月19日閲覧。
[レス]が観察した盲点の1つは、トランプ氏が「自分はこれまで生きてきた誰よりも優れていると信じており」、最も有能な女性でさえ簡単に踏みにじられると考えていることだ。「しかし、ペロシ氏が登場するまで、彼が対抗した権力を持つ女性はいなかった」と彼女は言った。「そして、彼はそれをどうしたらいいのかわからない。彼は完全に追い詰められている」
- ^ Res, Barbara (2020年4月13日). 「トランプ大統領の決断と決断しない方法：私は何年もの間、彼の想定される経営スキルを間近で見てきました」。ニューヨーク・デイリー・ニュース。 2020年12月19日閲覧。
- ^ メイヤー、ジェーン（2020年11月1日）。「トランプが負けられない理由」ニューヨーカー。 2020年12月19日閲覧。
- ^ クランプ、ジェームズ（2020年11月12日）。「元トランプ幹部が警告：『他のすべてが失敗したら、彼は家を燃やすだろう』」インディペンデント。2020年12月19日閲覧。
- ^ モラン・リー（2020年11月12日）。「元トランプ組織幹部が次に何が起こるかを警告：『他のすべてが失敗したら、彼は家を燃やすだろう』」ハフポスト。 2020年12月19日閲覧。
- ^ 「元トランプ組織幹部、大統領は敗北に耐えられないと語る」『ピープル』誌。2020年11月12日。 2021年1月3日閲覧。
- ^ スタッフ（2020年11月6日）。「ドナルド・トランプの次なる動きは？」インサイド版。CBS 。 2021年1月8日閲覧。
- ^ クマール、アニタ（2020年12月1日）。「トランプ氏、大統領就任後の常識を破り、対外取引を再開へ」。ポリティコ。 2021年1月8日閲覧。
- ^ マイケル・クルーズ（2020年12月20日）。「トランプは敗北の重みでひび割れつつあるのか？」ポリティコ誌。 2020年12月20日閲覧。
- ^ Res, Barbara A. (2013). 「68階にひとり：一人の女性がいかにして建設業界の様相を変えたか」 Createspace Independent Publishing Platform. ISBN 9781523712564。
- ^ Res, Barbara A. (2020). 「タワー・オブ・ライズ：ドナルド・トランプと働いた18年間で分かった彼について」Graymalkin Media, LLC. ISBN 978-1-63168-305-3。
- ^ マーティン、ジェフリー（2020年10月16日）。「新著で、トランプ元従業員が大統領は黒人がトランプタワーで働くことを望んでいなかったと主張」ニューズウィーク。 2020年12月19日閲覧。
- ^ ブライアン・ニーミエッツ（2020年10月16日）。「『タワー・オブ・ライズ』は、長年のトランプの仲間であるバーバラ・レスが書いたもので、新著で大統領を痛烈に批判している」ニューヨーク・デイリー・ニュース。2020年12月19日閲覧。
- ^ TOIスタッフ（2020年10月17日）。「元トランプ補佐官の新著、反ユダヤ的、人種差別的発言を主張」。タイムズ・オブ・イスラエル。 2021年1月2日閲覧。
- ^ モラン・リー（2020年10月17日）。「元トランプ幹部、新著の抜粋で初期の人種差別の例をさらに主張」ハフポスト。 2021年1月3日閲覧。
- ^ フリードマン、マイキー（2020年11月14日）。「書評：『嘘の塔：ドナルド・トランプと18年間働いてきて分かった彼について』」バークシャー・エッジ。 2020年12月19日閲覧。
- ^ 「バーバラ・レスが著書『嘘の塔』について語る」ワシントン・ジャーナル。C-SPAN。2020年12月26日。 2020年12月25日閲覧。