フョードル・バラノフ

フョードル・イリイチ・バラノフ（ロシア語: Фёдор Ильич Баранов）（1886年4月1日 - 1965年7月30日）は水産科学の創始者であり、「水産個体群動態の祖父」と呼ばれている。^{[ 3 ]}彼は、定量的な水産科学（バラノフ漁獲方程式を含む）の基礎を築いたこと、および漁業技術の開発への貢献で最もよく知られている。

バラノフは1909年にサンクトペテルブルク工科大学で海洋工学の学位を取得しました。^{[ 1 ]}彼は漁業に強い関心を持ち、この分野でキャリアを築き、最初は漁業技術の向上に取り組みましたが、すぐに漁業と水産生産の理論の基礎を築くことにも取り組みました。^{[ 2 ]} 1915年、バラノフはモスクワ農業アカデミーの商業漁業学科の教授に任命されました。^{[ 1 ]}バラノフは、1930年にモスクワ水産研究所（Moskovskiy Tekhnicheskiy Institut Rybnoy Promyshlennosti i Khozyaystva, Mosrybvtuz）の一部として設立された産業漁業学科の初代学科長であり、1959年に退職するまでそこで働きました。

バラノフの考えはしばしば時代を先取りしており、彼は他のソ連の科学者たちと論争を繰り広げた。^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]}バラノフの同僚の多くは、彼の理論は反マルクス主義的だと感じており、彼は強制労働収容所に送られる危険さえあったが、水産技術者（バラノフの元教え子^{[ 2 ]}）で水産研究所の共産党委員会書記のNNアンドレーエフによって救われた。^{[ 5 ]}

バラノフの最も有名な業績は、1918年の論文「漁業の生物学的基礎に関する問題について」である。^{[ 6 ]} この論文の中で、彼は有名な漁獲方程式を含む魚類個体群動態の基本理論を提示している。この論文は少なくとも3回英語に翻訳されており、タイトルには若干の違いがある。

• 漁業の生物学的基盤に関する問題について、1938年に英国外務省が、当時ローストフト研究所所長であったESラッセルの発案により作成した文書。これはレイ・ベバートンとシドニー・ホルトが知っている翻訳である。^{[ 7 ]}このコピーは1943年にカリフォルニア州水産研究所に渡された。
• 翻訳者：ミルナー・シェーファー、日付不明。^{[ 3 ]}これは、誤ってシェーファーの著作とされた、カリフォルニア州水産研究所にコピーされた英国版翻訳である可能性がある。
• 1945年のビル・リッカーによる漁業の生物学的基盤に関する問題について。^{[ 3 ]}
• E・ヴィリムとイスラエル科学翻訳プログラムによる『漁業の生物学的基礎』（1977年出版）。

魚類個体群動態に関するもう1つの重要な論文は、1925年の「漁業の動態に関する問題」^{[ 8 ]}であり、これも何度も英語に翻訳されている。^{[ 3 ]}

バラノフはロシア語で執筆したため、彼の思想がソ連国外に広まるのを遅らせた。しかし、1930年代末までには、彼の研究は西側諸国で知られるようになった。それにもかかわらず、レイ・ベバートン^{[ 7 ]}によれば、バラノフは1918年と1925年に重要な論文を発表した後、西側諸国の視点からほぼ姿を消した。ベバートンは、バラノフに会ったことのある西側の科学者を一人も知らなかった。

1970年代には、バラノフの著作を包括的にまとめたものがイスラエル科学翻訳プログラムによって翻訳され、『漁具に関する選集』というタイトルの3巻で出版された。

• 第1巻：商業漁業技術。652ページ。（1976年）
  • NNアンドレーエフによる序文
• 第2巻：商業漁業の理論と実践。266ページ。（1977年）
• 第3巻：漁業理論。242ページ。（1977年）
  • 乱獲について。初版は1914年。
  • 漁業の生物学的基礎。初版は1918年刊行。
  • 漁業の力学。初版は1925年。

全巻はP・グリーンバーグが編集し、E・ヴィリムが翻訳し、エルサレムのケテル出版から出版された。

バラノフの考えは、今日私たちが知っている漁業科学に非常に大きな影響を与えてきたが、彼の研究の重要性が認識されるのは遅かったとよく言われており、^{[ 3 ]}おそらく彼はまだ西洋世界から正当な評価を受けていない。^{[ 5 ]}数多くの翻訳があるにもかかわらず、彼のテキストは依然として入手が困難であり、ほとんどは引用によって知られている。

• バラノフ、FI 1914年。刺し網による魚の捕獲。メーター。ポズナニユ・ラス。リボロフ。 3（6）：56-99。 (ロシア語で)
• バラノフ、FI 1918。К вопросу о биологических основаниях рыбного хозяйства (K voprosu o biologicheskikh osnovaniyakh rybnogo khozyaistva - 漁業の生物学的基礎の問題について)。 Izvestiya otdela rybovodstva i nauchno-promyslovykh issledovanii 1 (1): 81–128。
• バラノフ、FI 1925。К вопросу о динамике рыбного промысла (漁業の力学の問題について)。 Byulleten' Rybnogo Khozyaistva、8: 7–11。
• バラノフ、FI 1976–1977。漁具に関する選集。イスラエル科学翻訳プログラム、エルサレム。