バヌ語（アラビア語）

バヌ（بنو）はアラビア語で「～の子供たち」または「～の子孫」を意味し、部族の祖先の名前の前に付けられる。英語では「～の家」となり、例えばサウード家などとなる。^[1]この用法の別の例としては、ムハンマドの出身部族であるバニ・クライシュ族が挙げられる。この部族を名乗るコーランのスーラもある。

たとえば、「Bani Kaab」は文字通り、Kaab の息子たち、Kaab の家を意味します。アラビア語の文法規則により、この単語は文脈に応じて「Bani」になることがあります。たとえば、「Ban u Kaab の言語」ですが、「Ban i Kaab に属する」です。時には、「Banis」になります。

「バニ」の別の音訳はBanee ^[2]、または方言の Beni（フランス語の音訳ではBéni）である。

この単語自体は父称の助詞「ibn」または「bin」と同じ語源から派生しています。

「バニ・イスラエル」はイスラエルの民を指す一般的なアラビア語で、コーランの章にもそのように名付けられています。この用語自体は、ヘブライ語の「B'nei Yisrael」 （בני ישראל）（ B'nai Yisrael、B'nei Yisroel、Bene Israelとも呼ばれる）に非常に近いものです。

部族以外にも、人の名前にこの単語が含まれることがあります。ファティマ・ビント・ヒザムは「多くの息子の母」を 意味するウン・バニーンというあだ名で呼ばれていました。

もう一つの用法は、アダムのすべての子供を表す「バヌ・アダム」という語句です。アダムはアブラハムの宗教において最初の人間とみなされているため、 「バヌ・アダム」は「人類」を意味します。「ビン・アダム」（アダムの息子）または「ビント・アダム」（アダムの娘）は「人間」を表す用語として使用され、特に人々に「人間らしく行動する」（つまり、礼儀や礼節のルールを尊重する）よう思い出させたり、訓戒したりする場合に使用されます。

「バヌ」は「イブン」または「ビン」の複数形で、「息子」を意味します。父系の血統は、アラブの歴史において、良い評判か悪い評判かの印として明確に認識されていました。すべての名前の後に「ビン」（男性）または「ビント」（女性）と父親の名前が続きます。

アラビア化の一形態として、ベニという単語は、アト、アイトなどのベルベル人の名前の代わりに、公式の地名や人名でよく使われてきました。たとえば、ベニ・イェンニやベニ・ウルティランは現在、住民によって アト・イェニやアイト・ワルティランと呼ばれているアルジェリアの地区の行政名です。

• バントゥー語
• アラビアの部族