バックストリートルーキー

バックストリートルーキー
プロモーションポスター
ハングル	ホームページ
文字通りの意味	コンビニセッビョル
改訂ローマ字表記	ピョンウィジョム・セッビョルイ
ジャンル	ロマンティックコメディ 人生の一場面
に基づく	『コンビニのセッピョル』華 花山（活火山）と金剛山 → 杉木晴海
著者	ソン・グンジュ
監督	イ・ミョンウ
主演	チ・チャンウク キム・ユジョン
エンディングテーマ	「クレイジー」エイプリル
原産国	韓国
原語	韓国語
エピソード数	16
生産
エグゼクティブプロデューサー	チョン・テウォン
カメラのセットアップ	シングルカメラ
実行時間	70分
制作会社	テウォンエンターテインメント
オリジナルリリース
ネットワーク	SBSテレビ
リリース	2020年6月19日 ～8月8日 ( 2020-06-19 )  ( 2020-08-08 )

コンビニのセッピョル^[1]（韓国語：  편의점 샛별이）は、チ・チャンウクとキム・ユジョン主演の2020年の韓国テレビシリーズです。これは、2016年から2017年のウェブトゥーンであるShe's Too Much for Me（韓国語：  편의점 샛별이 ;直訳すると コンビニのセッピョル） ^[2]を原作としており、執筆者はHwalhwasan（活火山）です。 ^{[3] [4]これは、グローバルチャンネル}Lifetimeが出資し、Taewon Entertainmentが制作した最初の韓国ドラマです^{。 [5]}このシリーズは、22:00（ KST ）にSBSテレビで16話が放送されました。この作品はiQIYIとRakuten Vikiで複数の言語の字幕付きで世界中で視聴可能です。 ^{[6] [7]}

恋人に振られたデヒョン（チ・チャンウク）は、タバコを買うのに大人の助けが必要な高校生の不良少女セッビョル（キム・ユジョン）に近づかれるが、セッビョルは代わりにキャンディーと説教で報われる。セッビョルは皮肉交じりではあるが、デヒョンの思いやりに感謝し、キスをして驚かせる。二人は別々の道を歩み、しばらく会うことはない。

3年後、デヒョンは家族が経営するコンビニエンスストアを経営していたが、睡眠時間も取れないシフト勤務を強いられ、疲労のため日々の店舗運営に追われていた。女子高生たちが店に来て一緒に写真を撮ってくれるが、店の売り上げは芳しくない。デヒョンの父親は店を存続させるために、店を手伝ってくれるパートを雇うよう勧める。応募者はセッビョルだけだったので、デヒョンはしぶしぶ試用期間で彼女を雇うことに同意する。

デヒョンは、自分の経営するコンビニの売り上げが悪く、家族も頼りにならず、苦しんでいた。店で疲れ果てたデヒョンは、深夜勤務のパートを雇うことに同意する。広告を見たセッビョルは、デヒョンに近づきたくてその仕事に応募する。デヒョンはセッビョルが不良だったことを覚えており、断るつもりだったが、彼女がより多くの客を連れてくると、態度を変える。デヒョンは、セッビョルを完全に受け入れることはせず、彼女が自分の価値を証明するまで保護観察処分にすると明言する。

デヒョンは事業を成功させようと努力する一方で、ヨンジュとの関係を進展させたいと望んでいるが、不信感と不安感から関係が妨げられている。ヨンジュは裕福な家庭の出身だが、デヒョンは店長にすぎず、彼を家族に紹介する準備ができていない。チョ・スンジュン（ト・サンウ）はヨンジュの家族ぐるみの友人であり、会社の同僚である。彼は常にヨンジュを望んでいたが、ヨンジュはデヒョンのために彼のアプローチを拒絶した。ヨンジュがセッビョルと出会った後、彼らの関係の安定性が試されることになる。

ヨンジュはデヒョンが美人のアルバイトを雇うという噂を聞いていたが、実際に会うまでは気にしていなかった。デヒョンとデート中にヨンジュは不良たちに怒らせ、強盗を企てるが、セッビョルが彼らをやっつける。ヨンジュはセッビョルの美しさとデヒョンに向ける愛情深い視線を見て、セッビョルを脅威とみなし、解雇を望む。しかし、セッビョルの女友達は、ヨンジュを救ったのがセッビョルの行動だと弁護する。デヒョンはセッビョルがトラブルメーカーではないと悟り、ヨンジュにこの件を放っておくよう説得する。しかし、二人の親密さゆえにヨンジュの不安と誤解は深まるばかりだった。ヨンジュはセッビョルに個人的に話し、二人の関係を守るために出て行ってほしいと頼む。セッビョルはそれに従い、より良い経済的な機会を求めて去るとデヒョンに告げる。

最も都合の悪い時期に、不動産詐欺のせいでセッビョルとウンビョルはホームレスになった。また、この頃ウンビョルはポップスターになるチャンスを得ていた。夢を叶えようと必死のウンビョルは、セッビョルの金を全部持ち出して、偽の親にタレント事務所に潜り込むよう頼み込み、セッビョルを無一文にしてしまう。ウンビョルはデヒョンの母と偶然出会い、セッビョルを自分たちの家に泊めるよう誘う。セッビョルはヨンジュとスンジュンの間に何かが起こっていることに気づき、デヒョンの価値に気づかなければデヒョンを奪い合うことになると警告する。ヨンジュはデヒョンとの関係を修復したいが、セッビョルがデヒョンの家に泊まっていると知り、関係は悪化する。ヨンジュの母親がデヒョンの家族の貧困と二人の関係における信頼の欠如を非難したため、ヨンジュはデヒョンと別れる。

セッビョルはチェ一家に十分迷惑をかけたと感じて家を出るが、安定した仕事と住む場所を見つけるのに苦労する。セッビョルの友人たちは、彼女を問題児とみなす人たちのために、一時的に彼女を受け入れることしかできず、デヒョンの母親は、当分の間自分たちと一緒にいるように説得する。デヒョンはセッビョルを再雇用し、店長に昇進させる。ヨンジュがいなくなった今、セッビョルはデヒョンと親しくなる機会を楽しむ。二人で店を再び黒字化させるために努力するうちに、デヒョンはセッビョルに想いを寄せ始める。セッビョルが高校を卒業していないのを見て、デヒョンはセッビョルのGEDの勉強を手伝う。二人の関係がうまくいき始めたちょうどその時、ヨンジュが二人の生活に戻ってくる。

ヨンジュは、デヒョンがGSコーポレーションを辞めた理由がスンジュンにそそのかされて責任を取らされたことを知る。彼女は罪悪感を感じ、デヒョンのために償いをしたいが、彼はすでに前に進んでいて、彼女と関わりたくないとはっきり言う。デヒョンの地位を高めようと決心したヨンジュは、デヒョンがチョ会長と会えるように手配する。計画は成功し、会長はデヒョンを企業顧問にしたいと考えている。ヨンジュはデヒョンに良い知らせを伝えるが、彼は二度とそのような問題に関わりたくないと言う。

一方、ウンビョルはグループ Fancy Girls でデビューしたが、彼女のキャリアは危機に瀕している。ヨンジュを強盗しようとした同じ不良たちがウンビョルの不名誉な写真を撮り、金を出せと要求し、さもなければ写真で彼女のキャリアが台無しになる危険を冒す。不良3人は金をもらうために店にいるセッビョルを訪ねるつもりだったが、警察がセッビョルと話しているのを見て怖くなった。警察が自分たちを追っていると信じ、彼らはセッビョルとウンビョルを破滅させるために自分たちの映像をすべて公開することを決意する。チョン姉妹のニュースはソーシャルメディアを通じて広まる。この件を調査していた記者は、誰かが自分より先にニュースを公開したことに苛立ち、そのニュースに便乗してそれを裏付ける。

彼らの評判は今や傷つけられ、ウンビョルはファンシーガールズを去らざるを得なくなり、地元の人々はセッビョルを恐れる。デヒョンはセッビョルを信じ、正直に問題に立ち向かえば全て解決すると助言する。デヒョンの言葉に触発されたセッビョルは不良たちの縄張りを見つける。彼女は赤毛のいじめっ子を倒し、彼女の携帯電話を奪う。セッビョルは記者に携帯電話を渡し、スキャンダルに関与した人々の名誉を回復するよう頼む。セッビョルは、ウンビョルが恥ずかしい思いをしてファンシーガールズを去った後、彼女と会う。突飛な非難にもかかわらず、デヒョンの母親は彼らに避難所を提供する。記者は最終的に真実を公表し、すべての誤解を正し、ウンビョルはグループに戻る。企業からの仕事のオファーを知ったセッビョルは、デヒョンに新しいポジションを受け入れるよう勧める。しかし、彼は疲労困憊で倒れてしまう。本部は、ヨンジュが留守の間、店の管理を手伝うために従業員を派遣するが、ヨンジュはセッビョルを追い出そうとしており、新しい従業員はセッビョルとうまくやっていけない。

デヒョンはセッビョルと一緒にいたい気持ちをはっきり伝えるが、セッビョルはGEDの結果が出た時に返事をしたいと言う。しかし、彼らはお互いを恋人として扱わざるを得ない。ヨンジュは二人の間にロマンチックな展開が訪れていることを感じ取り、対抗手段としてデヒョンの母とより良い関係を築き始める。デヒョンの母は、ヨンジュとよりを戻すチャンスを見つけるように彼にプレッシャーをかけるが、彼はヨンジュの謝罪だけを受け入れ、関係をプラトニックなままにする。彼がそのようなチャンスを無駄にしたことに失望したセッビョルは、母と息子がこの件で争うことに罪悪感を覚える。セッビョルはデヒョンの母と話をする。彼女はデヒョンの将来を心配し、息子に良い人生を歩んでほしいと願っている。デヒョンはセッビョルにこのことを気にしないように言ったが、彼女は別れの手紙を残して静かにチェ家を去る。彼女はデヒョンがヨンジュとより良い未来を築くことを望んでいる。

セッビョルの脱退に打ちひしがれたデヒョンは、必死に彼女を探す。デヒョンは友人の助けを借りて、郊外の農場で働いているセッビョルを見つける。セッビョルに戻ってくるようにプレッシャーをかける代わりに、デヒョンは彼女が戻ってくるのを待つと言う。デヒョンはセッビョルが去ったことを両親に伝える。最初は困惑したデヒョンの母は、自分の言葉がデヒョンを遠ざけたことに気づく。デヒョンはヨンジュと二人きりで夕食をとり、辞職して店に戻るつもりだと話す。また、デヒョンはヨンジュを戻さないことも明らかにする。これにより、ヨンジュはGS25を辞め、新たなスタートを切るために米国で仕事を得ることになる。セッビョルは新城洞に戻り、自分がGED試験に合格し、デヒョンが辞職したことを知る。店に初めて来た日と同じように、デヒョンは採用担当で、セッビョルが応募に来る。セッビョルは後に、（以前の告白からの）彼の質問に「はい」と答えて付き合うことにする。物語は、デヒョンの友人が彼らの物語を「Backstreet Rookie」というウェブコミックにすると宣言し、2人がついにキスをするところで終わる。

• チェ・デヒョン役チ・チャンウク^{[5] [8]}

29歳のコンビニ店長。背が高くてたくましい外見で、女性なら誰でも振り向く。冷たい外見とは裏腹に、少し不器用で変わったところがある。優しくて他人に同情心が強く、他人の事情に浸りすぎるところがある。^[9]彼の顧客のほとんどは、ヨンジュが一度誤って彼に電話しただけで彼のもとを去った学校のファンの女の子たちである。

• チョン・セッピョル役キム・ユジョン^{[5] [8]}

四次元的な性格と爽やかな美貌の持ち主。驚異的な運動能力と格闘技の腕前を持ちながらも、花と友達を愛し、レトロセンセーショナルな歌とファッションを楽しむ22歳の若い女性。^[9]

• ハン・ソンファ（ユ・ヨンジュ役）

デヒョンの恋人で元上司、コンビニ本部の広報チームリーダー。才色兼備の31歳のキャリアウーマン。コンビニ本部第二位株主の娘だが、実力で入学し、目覚ましい実績を上げて出世している。^[10]

• キム・ソニョン（コン・ブニ役）

58歳、デヒョンの母。

• イ・ビョンジュン（チェ・ヨンピル役）

58歳、デヒョンの父、元四天王バンドの歌手。

• ハン・ダルシク役ウム・ムンソク

29歳、デヒョンの親友、ウェブ漫画作家。

• キム・ジヒョン（チェ・デスン役）

38歳、デヒョンの姉。

• アン・ソルビンチョン・ウンビョル役^[11]

19歳、セッビョルの妹。芸術家になる夢を抱く美しい高校生。

• カン・ジウク役キム・ミンギュ^[12]

「子犬」。22歳の新進俳優。セッビョルの小学校時代の友人。アルバイト中にコンビニ強盗事件を一人で阻止し、一躍有名になった。ハンサムな容姿に礼儀正しさと誠実さで多くの人の心を掴む次世代の国民的スター。

• ソ・イェファ（ファン・グムビ役）

22歳、セッビョルの親友。

• ユンス（チャ・ウンジョ役）

22歳、セッビョルの親友。

• ウ・ヒョン（クォン・ウィチュ役）

58歳、バンド「四天王」の元ギタリスト、釜山でレストランを経営。

• イ・ユニ（チャ・キボク役）

58歳、バンド「4 Heavenly Kings」の元キーボード奏者。

• ペ・ギボム（コ・グァンテ役）

58歳、バンド「4 Heavenly Kings」の元ドラマー。

• ト・サンウ（チョ・スンジュン役）

コンビニエンスストアのオーナーの息子で、現在はコンビニエンスストアの本社取締役。幼少の頃からきちんとした教育を受けており、次期社長を担う人物である。^[9]

• キョン・ミリ（キム・ヘジャ役）

60歳、ヨンジュの母。

• ユ・ミョンギ役キル・ヨンウ

60歳、ヨンジュの父、大学教授。

• ホ・ジェホ（ペ部長役）
• ジチャン（カン・ソンテ役）
• シン・ユンジョン（キム・ジョンハ役）
• オ・ヒョンジ役 イ・ジュハ

• 高校生時代のパク・ジンジュ

セッビョルを自分のグループに引き入れようとするが失敗するギャングのリーダー。

• ジョンウン役チョン・ウンジ

デヒョンの元彼女。

• コ・ギュピル（オ・ヨハン役）

YouTuberで、勤務先のコンビニから配信しています。

• 顧客としてのイ・ユビ
• 顧客役のイ・ジュンヨン

タバコを買おうとする未成年者。

• チョン・ジュノ本人役

顧客。

• チョン・チョルミン役リュ・スンス

セッビョルとウンビョルの父。

• チキンショップの店員役のキム・セヨン
• アン・チャンファン、コンビニアルバイトインタビュー
• タク・ジェフン、大人向けウェブ漫画PD役
• キム・ヒョンムク：デスンの夫役
• タロット占い師のパク・チョルミン
• メガヒット練習生ヨム・ヘイン

ウンビョルと同じデビューグループの練習生。

• チョン・エヨン（ファン・ウナ役）

芸能レポーター。

• イ・ヨンギョン（ホン・ジャンミ役）

ヨンピルの初恋の人であり、ブンヒの友人。

• チャン・ガヒョン、メガヒットマネジメントチームリーダーに
• ユヒョンとチョン・ユジュンがゲームセンターの客として登場
• イム・ハリョンハン・ダルピョン役

ダルシクの父。

• パク・サンミョン

高校学部長（第2話、第4話）

• イ・アヒュミ

サロンのお客様（第16話）

最初の脚本読みは2020年2月に行われた。^[13]このシリーズはヒットシリーズ『熱血司祭』（2019）のイ・ミョンウが監督を務めている。 ^[14]

主演キャスト（チ・チャンウク、キム・ユジョン、ハン・ソナ、ト・サンウ）はバラエティ番組『ランニングマン』の第507話に出演し、同シリーズの宣伝を行った。^[15]

シリーズのサウンドトラックからのシングルは、2020年6月19日から7月25日まで、 DreamusとMOSTCONTENTS のレコードレーベルからリリースされました。

パート1

パート2

パート3

パート4

パート5

パート6

パート7

この番組は性的に挑発的なシーンや不快なシーンを描く登場人物に対して厳しい批判にさらされている。また、盗作の疑いもかけられている。^[16]

韓国放送通信審議委員会は、挑発的で不適切なシーンを放送したとして同番組に警告を発した。放送通信審議委員会は「R指定のウェブトゥーンを15歳以上対象のテレビシリーズに制作する過程で、ドラマ制作チームは異なる性別の描写に配慮が欠けており、視聴者に不快感や嫌悪感を与えるコンテンツを制作した」と指摘した。放送通信審議委員会は、番組の不適切なシーンについて7,000件を超える苦情を受けている。^[17]

• 公式サイト （韓国語）
• Netflixのバックストリート・ルーキー
• IMDbのバックストリート・ルーキー 
• ハンシネマの『バックストリート・ルーキー』
• iQIYIのバックストリート・ルーキー