ホワイトチャペルに戻る

『ホワイトチャペルへの帰還』（フランス語: Retour à Whitechapel ）は、切り裂きジャックの物語を基にした歴史探偵小説で、フランスの作家ミシェル・モアッティによって書かれ、 ^[1] 2013年にパリのエルヴェ・ショパン社から出版された。 ^[2]

『Retour à Whitechapel』は2013年のHistoria Book Award（歴史犯罪小説）にノミネートされた。^[3]

ミシェル・モアッティはモンペリエ大学で社会学の准教授として働いていたときに、イギリスの社会学者チ​​ャールズ・ブースの著作^[4]に出会った。その著作はイーストエンド地区を扱っており、詳細な貧困地図も含まれていた。モアッティはブースの著作を使って、切り裂きジャックによる犯罪が行われた時期のホワイトチャペルの住民の日常生活を描写した。

1941年、ドイツ軍はロンドンを爆撃していた。アメリア・プリトロウはホワイトチャペル地区にあるロンドン病院で働く看護師だった。プリトロウ夫人は父親の死後、父親から手紙を受け取り、自分が1888年に殺害された切り裂きジャックの5人目かつ最後の殺人被害者、 メアリー・ジェーン・ケリーの娘であることを知った。

プリトロウは、母親の殺人犯を見つけて復讐することに執着するようになります。彼女は切り裂きジャックの歴史に焦点を当てたクラブの会員になります。ファイルボックス協会は、アメリアの母親が殺害されたロンドンのコミュニティであるスピタルフィールズにあります。プリトロウは手がかりを探してアーカイブを熟読します。彼女は、メアリー ジェーン ケリーの人生最後の日に彼女を見たさまざまな人々の証言を読みます。生きた証人の 1 人である、母親の親友であるマリア ハーベイは、1888 年 11 月 8 日の夜、つまり母親が亡くなる前夜、当時子供だったアメリアの面倒を見ていたことを明らかにします。ハーベイはまた、11 月 8 日の夜をメアリー ジェーン ケリーの上の階に住むエリザベス プラターの家で過ごしたこともプリトロウに話します。

困惑したプリトロウは、催眠術をかければその夜の記憶を呼び覚ますことができると主張していた協会のメンバーに打ち明ける^[5]。プリトロウは催眠術を受けることに同意し、数回のセッションの後、メアリー・ケリーが死亡したときに目が覚めていたため、暗殺者の名前を聞いたのだと気づく。アメリアはまた、殺人者が共犯者と行動を共にしていたことを知る。

ファイルボックス協会の記録によると、アメリアは殺人犯が死んでから7年経っているが、共犯者はまだ生きていることを知る。彼女は犯人を見つけて対決することを決意する。

『バック・トゥ・ホワイトチャペル』はアメリア・プリトロウの日記に基づいており、^[6]スピタルフィールズでのメアリー・ジェーン・ケリーの最後の数週間を語る章と、死因審問で目撃者が証言する章が交互に展開される。^[7]

プレミア、ブラック・ノベル ^[8]、20ミニッツはそのリアリズムと、19世紀のホワイトチャペル^[9]の雰囲気を呼び起こすモアティの能力を賞賛し、プレミアはそれをピーター・アクロイドの作品と比較した^[10]。

ジュリー・マローレは『ル・ポワン』誌で「スリラーとして提示された調査は実に刺激的で、完全にもっともらしい理論を明らかにしている」と評し、スタジオ誌は「著者はかなりもっともらしい犯人を指定している」と述べた。カナダの雑誌アリビスは、この小説は「出来事の優れた要約」であると述べた。^[11]

ケースブック誌は、この小説は「フランス語で書かれたJTRに関する数少ない2冊の本格的な本」のうちの1冊だと述べている。^[12]