アイシャの虹

アイシャの虹

著者	ラビナ・カーン
イラストレーター	マリク・アル・ナシル
カバーアーティスト	アブドゥル・アジム
言語	英語、ベンガル語
ジャンル	児童文学、フィクション
出版社	序文プレス
発行日	2006年9月15日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷
ページ	404
番号	978-0954886721

『アイシャの虹』は、ラビナ・カーンが2006年に書いた児童向け小説で、周囲で人種差別が激化する中、年配の白人の隣人と友達になるバングラデシュの少女を描いた作品である。

バングラデシュ人のアリ一家は、ロンドンのイーストエンド地区に住む年配の白人ピーターズ夫人の隣に引っ越してきた。一家は、ピーターズ夫人の最近亡くなった友人ベラが所有していたアパートを購入した。ピーターズ夫人は生まれてからずっとイーストエンド地区に住んでいたが、孤独で変化を嫌い、特に異なる文化を持つ人々を受け入れることを嫌う。ピーターズ夫人は最近さらに孤独を感じているが、白人以外の人とは友好的な関係を築けたことがないため、新しい隣人に挨拶する気にはなれない。アリ一家は過去に白人の隣人と嫌な経験をしたことがある。

アリ家の7歳の娘、アイーシャは、ピーターズ夫人が初めて引っ越してきたとき、彼女のほのかな笑顔に気づきました。ピーターズ夫人は最初は会話を渋っていましたが、アイーシャは彼女を魅了し、二人の間には思いがけない友情が芽生えました。アイーシャを通じて、2つの家族はお互いのことを知り、さまざまな神話が理解され、多くの共通の見解があることに気付きました。ピーターズ夫人もアリ家の他の家族と話をする仲になり、対照的な2つの家族が宗教、文化、人種の壁を越えて結びつきました。

アリ一家には、医者になる道を歩んでいる長男のユスフ、就職したら株式市場で大金を稼ごうと計画しているハムズラ、そしてアイーシャの闘志あふれる姉のシャジアがいる。ピーターズ夫人には、ヴィヴィアン、スーザン、デイビッド、グラハムという、中年になった4人の子供がいる。ピーターズ夫人は、ヴィヴィアンに新しい友達を自慢したがっている。というのも、ヴィヴィアンは人生に対して最もリベラルな考え方を持っており、世界旅行にも情熱を持っているからだ。スーザンとデイビッドは、母親の新しい隣人をどう扱えばよいか確信が持てないでいるが、末っ子のグラハムは人種差別主義の政党に参加することに興味を持っており、自分の考え方にほとんど疑いを持っていない。その考え方は非常に反動的で、今まで母親がそれを止めたことは一度もない。ピーターズ一家は、母親の新しい友達に対する接し方で意見が分かれている。

ピーターズ夫人が自宅で襲撃されると、一連の感情が連鎖し、両家族と地域社会全体に影響を及ぼします。

アイーシャの虹は、バングラデシュの若い女の子と彼女の白人の年配の隣人との間に芽生えた友情を描いています。^[1]そして、イギリスで若いイスラム教徒が経験する人種差別、偏見、ステレオタイプ化を描いています。 ^[2]この物語は部分的に自伝的であり、1980年代から1990年代にイギリスで育ったカーン自身の経験に基づいています。 ^{[3]そして、1993年9月に人種差別的な右翼候補の}デレク・ビーコンが市議会議員に選出された時期に、イーストロンドンのドッグス島で地域安全担当官として働いていたときの経験に基づいています。 ^{[4] [5]}

カーンはもともと『Ayesha's Rainbow』^{[2] [6]}をAuthorsonlineを通じて自費出版した。 ^[5]その後、2006年9月15日に放送ジャーナリストのラゲ・オマールが主催したイベントで、ロンドンのオックスフォード・ストリートにあるボーダーズでフォアワード・プレスから出版された。 ^[5]

BBCニュースのアンジェラ・サイニは『アイシャの虹』について、「偏見の中で成長する子供の厳しい現実を明らかにしている」と述べた。 ^[3]ザ・ナショナルのシャーロット・ケンプは「読み応えのある作品」と呼んだ。^[2]ザ・サンのアニラ・ベイグは「感動的、衝撃的」と評した。ユーロ・バングラのエムダッド・ラーマンは「内容自体が感情のジェットコースターだ」と述べた。^[5]

ラゲ・オマールは、この小説は「読者を驚かせ、教育し、夢中にさせる」と述べた。ロバータ・テイラーは「内側から人生を語るこのような本が書かれる必要がある」と述べた。^{[5] Authortrekのケビン・パトリック・マホニーは、6/10の評価を付け、「...}ブリック・レーンの率直で率直な仲間を探しているなら、レインボー・ハンズを読んで間違いはない」と述べた。^[7]

• イギリス系バングラデシュ人
• イギリスにおけるイスラム教
• 南アジア人に対するステレオタイプ

• 公式サイト