秋の月

秋の月
VHSカバー
中国語名
繁体字中国語	秋月
転写 標準中国語 漢語ピンイン 秋月 広東語 ジュッピン カウ1ジュット6
監督	クララ・ロー
著者	エディ・リンチン・フォン
制作：	エディ・フォン、クララ・ロー
主演	永瀬正敏、プイワイ・リー、チェ・シウワン、木内真希
撮影	トニー・レオン
編集者	エディ・フォン
音楽：	タッツ・ラウ
制作 会社	映像探偵社 ライトスタッフオフィス 株式会社 トリックスフィルムズ
発売日	1992 年 8 月 13 日(ロカルノ映画祭) (1992-08-13) 1992年12月10日（香港） (1992-12-10)
実行時間	108分
国	香港 日本
言語	広東語 日本語

『オータム・ムーン』は、1992年のコメディドラマ映画で、クララ・ロー監督、エディ・リンチン・フォン脚本です。この映画は、香港を訪れている20代の日本人男性と仲良くなる香港の女子高生を描いたものです。この映画は日本人俳優の永瀬正敏が主演しているため、セリフは英語、広東語、日本語が混在しています。香港のミュージシャン、タッツ・ラウが映画の音楽を担当しています。

プイ・ワイは香港で祖母と暮らす15歳の少女で、家族や将来、つまりどの国に住むか、誰と結婚するかについて考えることに多くの時間を費やしている。ある日、街を歩いていると、橋の脇で釣りをしている20代の日本人男性に出会う。彼女は、その橋は釣りには適していない、魚は小さいだけでなく味もまずいと彼に告げる。二人は意気投合し、お互いの母国語がわからないため主に英語で会話する。やがて、男性は彼女にレストランのおすすめを尋ね、特に「伝統的な」店を尋ねた。プイ・ワイはしばらく考えた後、彼をマクドナルドに連れて行く。男性は冗談交じりに、自分が言っていたのはそういうレストランではないと彼女に告げるが、結局彼らはそこで食事をし、お互いの人生について少し語り合う。例えば、マクドナルドはプイ・ワイにとって特別な場所であり、彼女はそこで友人や家族と何度も誕生日を祝ってきた。彼女はマクドナルドの料理は他の国のものと同じ味ではないのではないかと心配するが、日本人男性はそれを否定しようとする。プイ・ワイは男性を家に招き、彼女の祖母は彼ら全員のために食事を用意する。

翌日、男は年上の友人ミキとランチに会う。二人は再会を喜んでいるようだが、ぎこちない世間話をするだけだった。男はかつてミキの妹と付き合っていたことがほのめかされる。ミキが最近離婚したと告げると、二人はセックスをするために男のアパートに戻る。一方、プイ・ワイは祖父が亡くなったときのショックと恐怖の記憶を語る。この出来事は彼女に深い影響を与え、祖母も失うのではないかという恐怖を彼女に植え付けた。翌朝のボーイフレンドとの会話で、彼女が頻繁に学校をさぼっていることが明らかになる。

プイ・ワイは、トキオという日本人男性と自宅でもう一度夕食をとった後、街の橋の下で彼と時間を過ごし、次第に幸せがなくなってきていること、特にプイ・ワイが感じている人間関係の悩みについて話す。トキオは、自分の過去の恋愛を例に挙げ、多くのパートナーや経験を経て不幸になったことを話し、このような気持ちになるのは普通だとプイ・ワイを安心させる。その後、プイ・ワイは熱を出すが、祖母が面倒を見てくれる限り病気でいることが驚くほど心地よいとナレーションで話す。

しばらくして、プイ・ワイのおばあちゃんが病気になり、彼女とトキオは病院に見舞いに行きます。プイ・ワイは彼を自宅に連れて行き、食事に出かけます。そこで二人はインスタントラーメンを作ります。二人はお互いの母国語で言い合いをしながらからかい合います。二人はプイ・ワイのおばあちゃんがいなくなったら料理を作るのに苦労します。プイ・ワイはおばあちゃんの猫の世話をした後、おばあちゃんが死んだらどうなるのかと真剣に心配し、幼い頃に祖父が詩を教えてくれて、定期的に詩を暗唱させてくれたことを思い出します。

伝えられるところによると、プイ・ワイの祖母は気分が良くなったようで、プイ・ワイ自身も同様だ。プイ・ワイがボーイフレンドに会いに行き、その後一晩泊まる間、トキオは病院で祖母の面倒を見ることに同意する。祖母は、家族の幸せを願っていること、どこにいても長く豊かな人生を送っていることを知っているので安らかに眠れることを真剣に語る。この独白はトキオに深く響いたようで、年上の友人でありパートナーでもあるミキと会ったとき、彼は悲しげに自分の人生の価値を問い、自分がしてきたこととやらなかったことをすべて振り返る。最後に彼は泣き崩れ、彼女は彼を慰め、彼らは最終的に再びセックスをする。プイ・ワイとボーイフレンドのデートはうまく始まるが、その夜遅く、彼は、例えばアメリカで簡単に仕事を確保できると信じて、自分の将来の計画がどれほど進んでいるかを彼女に話す。これらの考え抜かれた見通しはプイ・ワイを落胆させるようだ。

それぞれのデートの後、プイ・ワイはトキオの助けを借りて翌日祖母を家に連れて帰り、祖母が常に無理をしているにもかかわらず、2人で祖母の世話をしようとする。プイ・ワイは父親から連絡を受ける。父親は海外に家を購入したばかりで、彼女はもうすぐ香港を離れ、残りの家族と一緒に暮らすことになる。プイ・ワイとトキオは釣りに行く。今回は、プイ・ワイと父親が何年も前に釣りをした場所の小さな崖の側で、魚は大きくておいしいと言われている。彼女はトキオに、彼氏のことを忘れたいと言うが、トキオは少なくとも完全には忘れないでほしいと彼女に強く勧める。

その後すぐに、中国の中秋節の時期に、プイ・ワイはトキオと一緒に提灯に火を灯します。トキオは、この祭りを日本のお盆の祭りに例えます。プイ・ワイは、今年の祭りが香港を離れる前の最後の祭りになると言い、ずっと昔に祖父から教わった詩の一部を暗唱し始めますが、全文は覚えていません。それでも、プイ・ワイとトキオは、ビーチで一緒に花火を打ち上げて、幸せで満足な時間を過ごします。

• 香港映画一覧

• IMDbの秋の月