オートリダクション(フランス語のautoréductionから)は、反資本主義的で集団的な慣行であり、ある商品やサービスが無料になるまで価格を下げることである。消費者のグループが何らかの商品やサービスの価格を下げることを自ら引き受け、集団で行動する。[1]これには、集団で万引きをしたり、交通費や映画のチケットの支払いを避けたり、仕事に病欠をしたりすることが含まれる。[2]対象となるサービスや商品は、一般的に活動家によって不可欠であり、すべての人に平等に提供されるべきであると考えられている。オートリダクションの批判者は、この慣行と窃盗や強盗という犯罪行為を区別していない。[3]
この行為には、商品やサービスに対する様々な形の不払いが含まれます。家賃の値上げや電気、ガス、水道などの公共料金の支払いを拒否することで発生する可能性があります。これは、困っている人々に商品を再分配する目的で行われる場合もあります。 [3]
歴史的な例
イタリアでは、 1970年代半ばに多くの家賃ストライキが発生し、ローマ、ミラノ、トリノなどの大都市で発生した。[4] [5]このプロレタリア慣行の再利用は、自律運動によって体系化され、即時の共産主義を物語るものでもあった。フランスでは、1975年のソナコトラの家賃ストライキがこれに該当した。[6]
1977年のオートノミア運動は、オートリダクションの活動に関わり、パンクやハードコア音楽の関連テーマの中でも反資本主義の原則が人気の空間を生み出すこととなった。[2]
1997年から1998年にかけての社会主義政権(ジョスパン・シラク政権)下での失業者運動(失業者運動)は、スーパーマーケットやその他の食料品店での自主値引きの数多くの活動を組織した。また、この運動は、1995年以前にすでに衰退しつつあったフランスの自主運動と直接結びついて、この慣行を普及させた。[7]
自動削減の慣行は一時沈静化していたが、2008年以降、再び関心が高まった。市場投機によって引き起こされた社会的危機は、自動削減の復活に好ましい環境となったようだ。2008年後半には、パリ、レンヌ、グルノーブルなどで、不安定労働者、失業者、断続的労働者、学生で構成される政治団体によって、自動削減の行動がいくつか組織された。[8] [9]
スーパーマーケットでの需要
自動値下げはスーパーマーケットの食品にも適用される。この行動には、食品の買い物と支払い拒否が含まれる。[3]抗議のためレジを封鎖した後、店の管理者との対話が開始される。レジが封鎖されている時間は、状況のせいで購入を断念する顧客もいるため、会社にとって損失となる可能性がある。管理者が過激派がショッピングカートを持って立ち去ることを許可することに同意した場合、法的には逃亡ではなく恐喝となる。[10]徴発された製品はその後、行動の過激で無私の性格を示すために、集団で共有または配布される。
公共交通機関
公共交通機関の自動削減とは、公共交通機関を無料にすることを目的として、通常は他の乗客にチラシを配布しながら、大勢が公共交通機関を無料金で利用することである。このアプローチには環境保護的な側面があり、公共交通機関を無料にすることでその利用が促進され、自家用車での移動が減り、その結果として汚染が軽減される。この種の活動は、気候行動キャンプなどの環境保護運動によって利用されてきた。
2019年10月14日、中学生と大学生が組織化し、サンティアゴ地下鉄の券売機を大規模に回避した。その理由は運賃が30チリペソ値上がりしたことだった。1週間の間に、この抗議行動は地下鉄の破壊と運行停止にまでエスカレートした。これらの出来事は、チリの社会運動へとつながり、自動値下げが階級闘争における貴重なツールとしての価値を示した。[11]
参考文献
- ^ 「1974年のトリノにおける自動縮小運動」libcom.org、2009年11月17日。2016年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月15日閲覧。
- ^ a b Adam Woodhead (2016年10月26日). 「Talking thrash with the Bay Area's Trash Talk」. Metro Times . 2017年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月12日閲覧。
- ^ abc リンダール、ハンス(2014年1月)。「合法性、違法性、非合法性:予備的分析」。グローバリゼーションの断層線:法秩序と非合法性の政治。doi :10.1093/ acprof:oso/ 9780199601684.003.0002。ISBN 9780199601684. 2016年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月16日閲覧。
- ^ Cuninghame, Patrick (2015年11月1日). 「闘争の地形をマッピングする: 1970年代のイタリアにおける自律運動」. Viewpoint Magazine. 2016年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月16日閲覧。
- ^ 「イタリアにおける階級闘争:1960年代から70年代」(PDF)。prole.info。2021年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2021年12月23日閲覧。
- ^ Dedieu, Jean-Philippe; Mbodj-Pouye, Aïssatou (2015年1月). 「ポスト植民地フランスにおける黒人アフリカ人移民の最初の集団抗議 (1960-1975)。住宅と権利のための闘争」.民族および人種研究. 39 (6): 958–975. doi :10.1080/01419870.2015.1081964. S2CID 145752977.
- ^ コレクティフ ル ルンディ オー ソレイユ、136 ページ、1998 年 6 月
- ^ “Autoréduction au Monoprix le 31 décembre : Nous ne paierons pas” [12 月 31 日のモノプリでの Autoréduction: 私たちは支払いません。] (フランス語)。 CIP-IDF.org。 2008 年 12 月 31 日。2016 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 16 日に取得。
- ^ “Autoréduction aux Galeries Lafayette à Grenoble” [グルノーブルのギャラリー・ラファイエットにおける自動削減] (フランス語)。 CIP-IDF.org。 2008 年 12 月 28 日。2016 年 8 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 15 日に取得。
- ^ Eolas (2009年1月5日). “Autoréduction, ou extorsion ?” [Autoreduction、それともextorsion?] (フランス語). 2016年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月16日閲覧。
- ^ ウレホラ、ホセ (2019 年 11 月 25 日)。 「チリの社会的なクロノロジア」。 D.W. 2021年2月19日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 23 日に取得。
