オーカッサンとニコレット (グレトリーのオペラ)

『オーカサンとニコレット、または古き良き時代の習慣』は、アンドレ・グレトリによるフランスのオペラ・コミックである。4幕のコメディ・ミザン・ムジークの形式をとっている。この作品は、1779年12月30日にヴェルサイユ宮殿でイタリア劇団によって初演され、その後 1780年1月3日にパリのブルゴーニュ館で上演された。また、1782年には3幕に短縮されたバージョンで再演された。^[1]

台本はミッシェル＝ジャン・セデーヌによるもので、初期の中世作家ジャン＝バティスト・ド・ラ・クルヌ・ド・サント＝パレーの『愛の娘』に倣ったもので、古フランス語の歌謡曲 『オーカッサンとニコレット』の現代版である。

役割

概要

第1幕

オーカサンとニコレットは深く愛し合っていたが、オーカサンの父であるガラン伯爵は、ニコレットの親が不明であるとして、二人の結婚に反対した。宿敵のボンガーズ伯爵が城を襲撃したとき、ガランは息子に助けを求めた。オーカサンは、ニコレットにもう一度会えるという条件で同意した。彼は戦い、ボンガーズを捕虜にしたが、父親は約束を守ろうとしなかった。オーカサンが怒ってボンガーズを解放し、ガランと戦い続けるよう励ますと、ガランはオーカサンを刑務所に送った。

第2幕

ニコレットとオーカサンは別々の独房に入れられている。彼女は縄梯子を使ってなんとか脱出したが、オーカサンの窓にたどり着くことができなかった。警備員のマルクーとブレダウは彼女の窮状に同情し、彼女が隣の森に逃げることを許可した。ガランスはニコレットを見つけられなかったが、彼女は森でどうせ死ぬだろうからオーカサンを監禁しても意味がないと判断した。羊飼いがニコレットからの秘密のメッセージをオーカサンに渡し、オーカサンは森へ彼女に会いに出発した。その後、ボンガースがやって来てガランスと和解する。彼はニコレットが実は自分の娘であることを知り、彼女を見つけたいと切望していた。

第3幕

羊飼いとオーカサンが到着したとき、ニコレットは森に一人でいた。オーカサンはまだニコレットの親子関係を知らず、父親がまだ二人の結婚に反対していると思っている。オーカサンは、ニコレットを見捨てるくらいなら死んだほうがましだと言う。ガランと仲間たちは恋人たちを見つけて取り囲む。オーカサンは降伏するくらいなら自殺すると誓うが、ニコレットの出生についての真実を告げられ、この誤解が解けたので、恋人たちには結婚の自由が与えられる。

注記

^ “Data - Bibliothèque Nationale de France”. 2017年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月5日閲覧。
^ 情報源はこの歌手に言及し、単に彼の姓を「ナルボンヌ」と述べている。エミール・カンパルドンは、「コメディアン・イタリア人」に関する著作の中でファーストネームを一切報告していない ( Les Comédiens du roi de la troupe italienneペンダント les deux derniers siècles: document inédits recueillis aux Archives Nationales、パリ、ベルジェ・ルヴロー、1880年、記事:ナルボンヌ)、II、29ページ、オンラインで無料でアクセスできます。 Internet Archive)、一方、「ピエール＝マリー」という名前は、ナルボンヌがキャリアをスタートさせたアカデミー王立音楽院に関する彼の後の著書に記載されています ( L'Académie Royale de Musique au XVIIIe siècle、Paris、Berger-Levrault、1884、 II、193ページ）。代わりに「ルイ」という名前が、グレトリーの書簡集の中でジョルジュ・ド・フロワクールによって与えられている（La communications générale de Grétry、Bruxelles、Brepols、1962年、145ページ、脚注8）。

出典

ミシェル・ブレネ・グレトリー: 人生と人生(F. Hayez、1884)
デイヴィッド・チャールトン・グレトリーとオペラ・コミック座の成長（ケンブリッジ大学出版局、1986年）
ロナルド・レッセンス・グレトリーとオペラ・コミックの凱旋(ラルマッタン、2007)
時代台本: Aucassin et Nicolette, ou Les Mœurs du bon vieux tems。 Comedie、En quatre Actes、en Vers、melée d'Ariettes、パリ、ディド、1789 (Google Books でオンラインで無料でアクセス可能)
3 幕バージョン (1782 年) の時代印刷スコア: Aucassin et Nicolette ou les Moeurs du bon vieux Tems。 Comedie en trois Actes、パリ、ユゲ、SD (インターネットアーカイブでオンラインで無料でアクセス可能)
オックスフォードオペラ辞典、ジョン・ウォラックとユアン・ウェスト著（1992年）、782ページ、 ISBN 0-19-869164-5

[1] “Data - Bibliothèque Nationale de France”. 2017年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月5日閲覧。

[2] 情報源はこの歌手に言及し、単に彼の姓を「ナルボンヌ」と述べている。エミール・カンパルドンは、「コメディアン・イタリア人」に関する著作の中でファーストネームを一切報告していない ( Les Comédiens du roi de la troupe italienneペンダント les deux derniers siècles: document inédits recueillis aux Archives Nationales、パリ、ベルジェ・ルヴロー、1880年、記事:ナルボンヌ)、II、29ページ、オンラインで無料でアクセスできます。 Internet Archive)、一方、「ピエール＝マリー」という名前は、ナルボンヌがキャリアをスタートさせたアカデミー王立音楽院に関する彼の後の著書に記載されています ( L'Académie Royale de Musique au XVIIIe siècle、Paris、Berger-Levrault、1884、 II、193ページ）。代わりに「ルイ」という名前が、グレトリーの書簡集の中でジョルジュ・ド・フロワクールによって与えられている（La communications générale de Grétry、Bruxelles、Brepols、1962年、145ページ、脚注8）。