アティリオ・ビトンド

アッティリオ・ビトンド（1928年6月20日 - 2024年8月27日）は、ティリオとしても知られ、ニューヨーク市のアメリカ人労働組合指導者であり、マンハッタンの有力なキャプテン、ヴィンセント・ディナポリのチームに所属するジェノベーゼ一家の仲間でした。

ビトンドはカーペンターズユニオン257支部の副会長として、マンハッタンのイーストサイドの建設を管轄していた。ビトンドと支部のユージン・ハンリー会長は、ジェノヴェーゼ家のためにニューヨーク市の乾式壁工事業者から組織的に金を巻き上げていた。この2人の組合指導者は、入札談合や賄賂にも関与していた。^[1]

1980年代半ば、スティーブン・クレイン判事はニューヨーク州組織犯罪対策部隊に、マンハッタンのイースト25番街157番地にあるローカル257事務所の電話を盗聴する権限を与えた。^[2]

結果として傍受された電話通話は、ビトンド、ハンリー、その他の組合や組織犯罪の人物に対する証拠として使用され、また、この男たちが市の建設業界を支配していたことを示した。ある電話で、請負業者のマリオ・マルシージョは、ビトンドとハンリーに対し、イーストサイドの仕事で非組合員労働者を使っているのは、地元608の役員ジョン・オコナーに「コーヒーを一杯渡した」からだと示唆したが、イーストサイドはビトンドの管轄であり、ジェノベーゼ犯罪一家はそれを快く思わなかった。マルシージョはビトンドに「コーヒーを一杯」と頼んだが（どうやら賄賂の婉曲表現だったようだ）、ビトンドは「ここで2か月前にコーヒーを一杯飲んでおくべきだった」と言って断った。ビトンドとハンリーが、組合協定に署名しなかったために現場でピケを張ったマルシージョについて話し合った後、マルシージョは「連絡を取ろうとした、連絡を取ろうとした」と言い、ハンリーは「マリオ、あなたは間違った人に連絡を取った」と答えた。結局、マリオは賢くなって、地方257支部の幹部に金を払った。

ビトンドは2024年8月27日に96歳で亡くなった。^[3]

1987年10月13日、ビトンド、ハンリーおよび他の3人の大工組合指導者は恐喝の罪で起訴された。^{[4] [5]}彼らは労働問題を回避する目的でマンハッタンの請負業者から10万ドル以上を受け取ったとして告発された。協力請負業者の1人は、ビトンドが別の男と一緒に建設現場で彼に近づき、恐喝の要求に従わない場合はビルの屋上から投げ落とすと脅したと証言した。影響を受けたプロジェクトには、バッテリーパークシティのワールドファイナンシャルセンター、サウスストリートシーポートのピア17 、エクイタブル生命保険ビル、ホイットニー美術館の展示物などがあった。マンハッタンの地方検事ロバート・モーゲンソーは、起訴状には17人の協力請負業者が行ったと主張する賄賂の約10パーセントしか記載されておらず、すべての申し立てを裏付ける確証は得られなかったと述べた。

この起訴状は、ガンビーノ一家の仲間で現在は情報提供者となっているドミニク・ロファロから提供された情報に基づいている。ロファロは、ガンビーノの隊長ラルフ・モスカのクイーンズ社交クラブでビトンドと会う際に盗聴器をしていた。また、ビトンドと別の地方257支部の役員でガンビーノの兵士であるカーマイン・フィオーレが出席した恐喝会議に座る際にも盗聴器をしていた。ロファロは、地方257支部の役員らが、マニュファクチャラーズ・ハノーバー・トラスト・カンパニー支店に6,000ドルずつ何度も預金することで、違法な支払いをロンダリング（偽装）したと証言した。また、ジェノベーゼ一家の裏切り者ヴィンセント・「フィッシュ」・カファロも証拠を提示した。カファロは、ビトンドをヴィニー・ディナポリの側近でリボリオ・「バーニー」・ベロモの労働組合の共犯者として知っており、ビトンドが毎月イースト・ハーレムのジェノベーゼ一家の上層部に封筒を届けていたと説明した。

1990 年、ビトンドは企業汚職の罪で有罪となり、懲役 1 年半から 4 年半の刑を宣告されました。投獄された後も、ビトンドの影響力は残っていました。アンソニー・フィオリーノ、ラルフ・コッポラ、アンソニー・サイモンなどの組織犯罪関係者を重要な労働職に任命し、ジェノベーゼ一家が恐喝や労働組合による脅迫で利益を上げ続けるようにしたからです。

ビトンドとハンリーは組織犯罪の罪で有罪判決を受け、短期間の懲役刑を受け、組合活動から追放された。

• カファロ、ヴィンセント。(ヴィンセント「フィッシュ」カファロ - ファット・トニー・サレルノの副官) 「ヴィンセント・カファロの宣言」。https://web.archive.org/web/20110527124207/http://www.thelaborers.net/carpenters/background/carfaro/Carfaro_declaration-1990-8-28_Dir/Carfaro_declaration-1990-8-28_Page1.htm で入手可能 (ヴィンセント・ディナポリ一味の一員であるアティリオ・ビトンドに紹介されたことについて論じている)。
• コンボイ、ケネス。「ニューヨーク南部地区、調査および審査官の第 2 次中間報告書」。米国対ニューヨーク市および周辺地区のアメリカ大工組合連合会他に対する訴訟。https://web.archive.org/web/20110527125439/http://www.thelaborers.net/carpenters/exhibits-htm/ex_5_second_unterim_report_excerpts.pdf で入手可能。
• ゴールドストック、ロナルド、マーティン・マーカス、サッチャー II。ニューヨーク市建設業界における汚職と組織犯罪：ニューヨーク州組織犯罪対策委員会の最終報告書。ニューヨーク：NYU プレス、1990 年。ISBN 0-8147-3034-5 
• ジェイコブス、ジェームズ B.、コリーン フリエル、ロバート ラディック。ゴッサム アンバウンド: ニューヨーク市はいかにして組織犯罪の支配から解放されたか。ニューヨーク: NYU プレス、2001 年。ISBN 0-8147-4247-5 
• ジェイコブス、ジェームズ・B、クリストファー・パナレラ、ジェイ・ワージントン共著。暴徒集団の摘発：米国対コーサ・ノストラ。ニューヨーク：NYU 出版、1994 年。ISBN 0-8147-4230-0