アルツァフ（歌）

外部オーディオ
アラ・ゲヴォルギアンのウェブサイトにある「アルツァフ」の完全版

「アルツァフ」（アルメニア語：«ձրցախ»）は、アルメニアの現代作曲家アラ・ゲヴォルギャンの1999年のアルバムAniに収録されている器楽 民謡である。この歌はアルメニアで大人気となった。^{[2] [3]}長年にわたり、この歌は文化的、政治的な^[4]イベントや行事で使用されてきました。世界中のフィギュアスケート選手、体操選手、その他のアスリートもこの歌を使用しています。

アルツァフは古代アルメニア王国の15州のうちの1つでした。^[5]今日でもアルツァフは紛争地域であるナゴルノ・カラバフのアルメニア語名です。この地域は1988年から1994年にかけてのアゼルバイジャンとの血なまぐさい戦争中にアルメニア軍とともに事実上の独立を達成しました。アルメニア人はこの戦争を彼らの歴史的土地の解放と見ており、この歌はアルメニアの勝利への賛辞となっています。

「アルツァフ」の一部は、次のようなスポーツで使用されています。

他の

• 汎アルメニア競技大会
• 2007年にチャンネル1で放送されたロシアのテレビ番組「アイス・エイジ」では、ロシアの歌手アレクサンドラ・サヴァレワとロシア生まれのイスラエル人アイスダンサー、セルゲイ・サフノフスキーがこの曲に合わせてフィギュアスケートを披露した。^[24]

2007年、ロシア駐在のアゼルバイジャン大使で元歌手のポラド・ビュルビュログルは、「アルツァフ」にアゼルバイジャンの歌が含まれていると主張した。アラ・ゲオルギアンは、ビュルビュログルの発言は、チャンネル1で放送されたロシアのテレビ番組「アイス・エイジ」のエピソード中に起きた事件による混乱の結果であると反論した。ロシアの歌手アレクサンドラ・サヴァレワ（ru）とイスラエルのアイスダンサーセルゲイ・サフノフスキーのパフォーマンス中に、使用予定の曲はアラ・ゲヴォルギアンの「アルメニアの踊り」であると当初発表されたが、代わりにアゼルバイジャンの作曲家トフィグ・グリエフの「Sene de galmaz」という曲が演奏され、その後に「アルツァフ」の一部が演奏された。^[25]アラ・ゲヴォルギアンは、2005年のグランプリでディナラ・ギマートヴァが許可なくこの曲を使用したことをアゼルバイジャン人が正当化しようとしたと示唆した。 ^[26]