シャハン・シャヌール

シャーハン・シャーヌール(アーメン ・ルービン)
生まれる	シャーヌール・ケレストジアン1903 年 8 月 3 日オスマン帝国、コンスタンティノープル ( 1903-08-03 )
死亡	1974 年 8 月 20 日(1974-08-20)（71 歳）、フランス、 サンラファエル
職業	フランス系アルメニア人作家、詩人

シャーハン・シャヌール(1903 年 8 月 3 日、イスタンブール– 1974 年 8 月 20 日、サン・ラファエル)、アルメニア語: ŇšššŶ ŇšŰᶸւր、フランス語の音訳Chahan Chahnour )、フランス語での著作にArmen Lubin ( ıրᴵŶ )として署名した。 ) はフランス系アルメニア人の作家、詩人でした。彼は独自の文体で 西アルメニアの伝統における有名なディアスポラ作家とみなされています。

シャーハン・シャーヌールは、オスマン帝国のコンスタンチノープル（イスタンブール）郊外でシャーヌール・ケレステジャンとして生まれました。彼は1921年にベルベリア高等学校を卒業し、主に翻訳を中心に「ヴォスダン」紙に寄稿し始めました。

1923年にパリに移り、そこで写真家として働き、1929年にパリのハラチ新聞に連載された後、最初の小説『歌のない撤退』を出版した（これは数か国語に翻訳されている）。1933年に、やはりアルメニア語で書かれた2冊目の​​本『神々の裏切り』を出版した。これは短編小説集である。

1937年、彼は骨の病気である骨溶解症に罹り、身体障害を負い、1939年に家を失った後は、残りの人生のほとんどを病院で過ごし、多くの苦痛と苦しみを味わいました。

1945年、病気から部分的に回復した彼は、アルメン・ルバンという名前でフランス語で執筆を始め、それ以来フランスの詩人として高く評価され、いくつかの文学賞を受賞しました。彼はフランス語でいくつかの詩集を出版しました。『密通者』、『神聖な忍耐』、『夜の交通』、『高い檻』、『火と共に火』です。

1962年、アルメニア語の著作集がソビエトアルメニアのエレバンでアルメニア国立出版局によって印刷された。1958年から1973年にかけて、彼のアルメニア語のエッセイ集がいくつか出版されたが、その中には『Two Red Notebooks』（1967年）や『The Open Register』（1971年）などがある。

シャーヌールは1974年8月20日、南フランスのサン・ラファエルの病院で亡くなりました。彼はペール・ラシェーズ墓地に埋葬されています。

シャーヌール、シャーハン。

• 「歌のない退却」（パリ：マシス、1929年）。
• ᅡր šŬŧ ᦮֥ր łâ€™ s [神々の裏切り] (パリ: デア・ハゴーピアン、1933 年)
• (ベイルート: クリコール・ケウセヤン、1958 年)
• ⑥ [一対の赤いノート] (ベイルート、1967 年)
• ⑥ [自由人ゴミダス] (パリ: ハラッチ、1970)
• (パリ: ハラッチ、1971 年) [The Open Register]
• [私の脇腹の火事] (パリ: ハラッチ、1973)
• [作品]、全 2 巻(エレバン: ソベタカン・グロッグ、1982-1983)
• [演劇のシーン] (ベイルート: シラク、1986 年)
• [ハート・トゥ・ハート] (パリ: ハラッチ、1995)
• 『歌のない撤退』、ミシャ・クディアン訳（ロンドン：マシュトッツ・プレス、1982年）。
• 『仕立て屋の訪問者』、ミシャ・クディアン訳（ロンドン：マシュトッツ出版社、1984年）。

ルビン、アルメン。

• Le Passer Cladestin [密かな通行人] (パリ: ガリマール、1946 年)。
• サントの忍耐。詩 [神聖な忍耐: 詩] (パリ: ガリマール、1951)。
• 『トランスファー・ノクターン』（パリ：ガリマール社、1955年）。
• レ・オート・テラス。詩 [高い檻: 詩] (パリ: ガリマール、1957)。
• Feux contre feux [火と火] (パリ: B. Grasset、1968)。
• Les logis provisoires (Mortemart: Rougerie、1983)。
• L'etranger [異邦人] (Troyes: Cahiers Bleus、1984)。

• ブレナー、J. モン現代フランス文学史。パリ、1988年。
• Kerr, G.、「廃止の苦労：アルメン・ルビンの病気と無国籍」、アイルランド・ジャーナル・オブ・フレンチ・スタディーズ、14（2014）、39-53。

• シャーハン・シャーヌール、シャント・ノラシュハリアン著