アルケアナッサ

アルケアナッサ（ギリシア語： Ἀρχεάνασσα、Ἀρχαιάνασσα ）は、コロポン出身で、紀元前5世紀後半にアテネに住んでいたヘタイラ、つまり娼婦であった。プラトンの伝記によると、この哲学者は若い頃アルケアナッサに深く恋をし、彼女に4行のエピグラムを送ったという。この詩は、有名な娼婦に関するアテナイオスの調査や、ディオゲネス・ラエルティオスのプラトン伝記の中で引用されている。^[1]

私にはコロフォンの美しいアーケアナッサという愛人がいます。彼女のしわに熱い愛が宿っています。おお、初めての航海でこのような美女に出会った不運なあなた方よ、あなたの中にどんな炎が燃え上がったことでしょう！

同様の詩はビザンチン時代の編纂物『パラティーナ詩集』にも収録されている。この文献では、この詩はやはりアルケアナッサに宛てられているものの、作者はプラトンではなくアスクレピアデスであるとされている。^[2]

私はコロフォンの娼婦アーケアナッサを抱きしめている。彼女のしわの上にも甘い愛が宿っていた。ああ、彼女の若さの新鮮な花を、その最初の鋭い輝きの中で摘み取った恋人たちよ、あなたたちはどんなに燃える炉をくぐり抜けたのだろう！

現代の学者はプラトンの説を正当なものとして受け入れる傾向がある。^[3]